| 单词 | 水波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水波 noun —wave n水波 —(water) ripple
|
两部分建筑通过一个3层高的中庭相连接，自然光照射进来，形成宽敞明亮的空间，向外望去，绿树成荫 ， 水波 荡 漾 ，景色优美。 nikken.jp | The two sections are connected [...] through a 3-floor high atrium, bringing in natural light creating a bright space with [...] views of green and water outside. nikken.jp |
我不认为我可以预测我的结果，只是当我听到快门通 过 水波 纹 的回声，我就知道， “另一个酒瓶” 又打开了。 visitfinland.com | It’s not that I can predict my [...] results but just hearing the [...] echo of the shutter ripple through the water, I knew another [...]wine bottle just got uncorked. visitfinland.com |
对于随后的海啸传播，则用浅水波动 方 程来模拟。 unesdoc.unesco.org | procedure that acknowledges uncertainty rather than the implementation of “static” answers. unesdoc.unesco.org |
在帧上使用水波纹特效，或产生水波 纹 特 效帧。 evget.com | Applies water ripple effect over the frames, or generates frames with water ripple evget.com |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶鹅卵石，同心圆代表 了 水波 涟 漪 ，也象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass cylinder represents a pebble [...] dropped into a pond, and the concentric circles stand [...] for ripples of water and the energy [...]that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
我开始思考和阅读人群现象，我们如何超越我们的个性的束缚，就像一滴水引起 的 水波 一 样。 luxe-immo.com | I started to think and read about crowd phenomena, how we go beyond the confines of our individualities [...] like particles of water in a wave mechanism. luxe-immo.com |
岸线变化 大部分岸线变化模式都是简单的“线模式”，其考虑的重点是浅滩效应、折射、衍 [...] 射、摩擦损耗以及沉积物补给的改变和近岸工程构筑物的布局等影响下的 深 水波 条 件和 波浪变形过程而变化的岸线。 unesdoc.unesco.org | Changes in the phenomena of interest reflect both the internal (physical, biological, chemical and geological) [...] dynamics of coastal ecosystems and exchanges of energy and matter [...] with terrestrial, atmospheric and deep ocean systems. unesdoc.unesco.org |
为了更好的理解衍射，必须把光束想象成宽波的前方，光束打到微粒上，光线可能会部分环绕微粒，类 似 水波 ， 可 能遇到了磁极甚至是一个更大的障碍。 fritsch-sizing.cn | In order to understand diffraction, one has to imagine the light beam as a wide wave front, [...] which hits a particle and partially [...] encircles it, similar to a water wave, which meets [...]a pole or even a larger obstacle. fritsch-sizing.com |
顾名思义跑泉是会跑动的泉，跑动属于三维空间运动，即每个喷头各自作有序的喷射运动，跑动的形式可 如 水波 前 推 后涌奔驰而去，或如相向飞驰久别重逢，或如百花绽开缓缓舒展，或如大海漩涡呼啸聚集。 onsmu.com | As the name suggests is a spring run of the spring will be running, running three-dimensional movement is that each individual nozzle [...] spray for orderly [...] movement, such as wave running before [...]the form can be pushed away after the Chung-Benz, or if the opposite speeding long-awaited [...]reunion , or slowly stretch as flowers blooming, or roar like a sea swirl together. onsmu.com |
期內長期水平的負波動 來 自隱含股票波幅以及計量股票相關衍生工具及嵌入式衍生工具所用利率，僅被非股票相關衍生工具市場正變動部 分抵銷。 prudential.co.uk | The negative fluctuations from longer-term levels arising in the period from the implied equity volatilities and interest [...] rates used in valuing [...]equity related derivatives and embedded derivatives are only partially offset by the positive market movements of non-equity related derivatives. prudential.co.uk |
舊式樓宇內常見的含石棉物料，如波 紋 石棉 水泥瓦 片，若其狀況良好及不受干擾，並不會產生石棉碎 屑。 legco.gov.hk | Common asbestos-containing materials found in old-style [...] buildings, such as [...] corrugated asbestos cement sheets, will not release asbestos fibres if they are in good [...]conditions and are not disturbed. legco.gov.hk |
仪器仪表解决方案: [...] 在相同尺寸和成本的信号发生器中，Hittite 的产品具有最高的输出功率、最低的 谐 波水 平 和最宽的频率范围。 digikey.cn | Instrumentation Solution: Hittite's [...] signal generators combine the highest output [...] power, lowest harmonic levels and broadest [...]frequency range amongst signal generators of their size and cost. digikey.ca |
总而言之,TDC-GP22是简化超声波热量表设计的又一次性能提升,而且是紧凑型超 声 波水 表 设计的非常重要的革 命性的升级. acam.de | All in all, the TDC-GP22 is a furhter [...] improvement and simplification for the design of ultrasonic heat meters and a necessary step [...] for compact ultrasonic water meters. acam.de |
聲波透鏡能將高頻聲波水平傳送至整個空間，因此能夠涵蓋更大的聆聽區域，還能降低來自地板或天花板的反射干擾。 bang-olufsen.com | Acoustic lenses spread the high frequencies horizontally around the room so that they cover more listening area while reducing reflections from the floor or ceiling. bang-olufsen.com |
企业生产经营涵盖水泥制品、PVC塑料异型材、塑料门窗、铝材、铝合金门窗、桩基基础施工等行业，下辖浙东（ 宁 波 ） 水 泥 制 品有限公司、浙东（宁波）塑料建筑材料有限公司、浙东（温州）水泥制品有限公司、浙东（上海）建材有限公司（水制/铝业）、浙东（宁波）基础工程有限公司、浙东（宁波）建材销售有限公司等六家成员企业。 zdoon.com | Listed in Chinese Top-100 Building Material Enterprises, the Group covers a land area of over 0.60 million sq. m. and has 3000-odd employees, mainly engaging in production of cement products, PVC sections plastic doors and windows, aluminum materials and construction of pile foundation, etc. It consists of seven enterprises, including ZDOON(Ningbo)Cement Products Co. zdoon.com |
大会第 64/248 号决议决定，2010-2012 年期间的分摊比额表应当依据一些要 素和标准，包括基于市面汇率的换算率，但如采用此种换算率会使一些会员国的 收入水平过度波动和 扭曲，则应采用价调汇率或其他适当的换算率，同时适当考 虑到大会第 46/221 B 号决议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/248, the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 2010-2012 should be based on a number of elements and criteria, including conversion rates based on MERs, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when PAREs or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46/221 B. The Assembly also requested the Committee to review further criteria to be used for identifying cases where MERs should be replaced with PAREs or other appropriate conversion rates for preparing the scale of assessments, and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
受事件影響的有關樓宇只含有少量溫石 棉 波 紋 水 泥瓦 片，而在清拆過程進行的環境空氣及工人安全監測亦反映整個清拆工程 [...] 在安全的情況下完成，未有對環境、工作人員及公眾健康構成威脅。 legco.gov.hk | The buildings affected by the incident contained only a small amount of [...] chrysotile corrugated cement sheets and it was [...]shown in the results of the ambient air [...]and workers' safety monitoring conducted during the demolition work that the entire project was completed safely without posing any threat to the environment, workers involved and public health. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。