| 单词 | 水池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水池noun—poolnless common: poolspl pondn sumpn 水池verb—sinkv水池—washbasinExamples:蓄水池—water reservoir 蓄水池pl—impoundmentspl 喷水池—a fountain See also:池n—pooln pondn 池—reservoir moat surname Chi
|
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is [...] not banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not [...]be lined with impermeable [...]barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
为了实现这些目标，路可比——水池用膜 的原材料设计者，借鉴和积累了丰富的知识和经验。 lucobit.de | To achieve these goals, LUCOBIT – as designer raw material for [...] membranes for reservoirs –drawsupon [...]a vast body of knowledge and experience. lucobit.de |
在闷热的澳洲夏日，一头紮进清凉的 水池、河流、湖泊或海水中是最惬意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than [...] slipping into a cool pool, river, lake or ocean on a sweltering Australian [...]summer day. studyinaustralia.gov.au |
恢复水库和蓄水池，开发新的汲水点，可有助于解 决地方冲突，促进游牧民、牧民和农民之间的共生关系。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation of [...] reservoirs and water poolsand the development of new water points could [...]help resolve local-level [...]conflicts and facilitate the symbiotic relationship between nomads, pastoralists and farmers. daccess-ods.un.org |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic stovetop, a sinkor a washing machine – it´s always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
还为非培训咨询服务编列经费 404 100 美元，用于水与环境(废物管理、 水资源可持续性、堤坝和临时蓄水池设计、建立达尔富尔地下水资源数据库、 自然资源分配)、民政事务(确定和收集信息，以解决自然资源分配不均产生的 冲突、改组民政事务委员会、评估财政和金融批款、与索赔偿金有关的评价和 [...] 建议)以及法治(检察官司法办公室能力评估、司法、律师、警察和惩戒人员培 训设施评估)。 daccess-ods.un.org | Provision is also made for non-training consultancy services in the [...] amount of $404,100 in the [...] areasof water andenvironment (waste management, sustainability of water sources, design of earth dams andhafirs and development [...]of a database [...]for Darfur on groundwater sources, distribution of natural resources), civil affairs (identification and collection of information in order to resolve conflicts resulting from the uneven distribution of natural resources, restructuring of the Civil Service Commission, assessment of fiscal and financial allocations, evaluation and recommendations related to compensation of claims) and rule of law (capacity assessment for the Judiciary Office of Public Prosecutions and assessment of training facilities for the Judiciary, lawyers, police and corrections officers). daccess-ods.un.org |
显然的结论是：消费习 惯以及当前的过剩产品、服务和为了满足此种需求而设计的相关生产过程，已经 [...] 与物资生产所需要的自然资源和可用于废物处理的生态“污 水池”明显脱节。 daccess-ods.un.org | The obvious conclusion is that consumption habits, and the current plethora of products, services and associated production processes designed to feed this appetite are significantly [...] out of step with the natural resources needed [...] for material production and the ecological [...]“sinks” available for waste disposal. daccess-ods.un.org |
优化循环冷却水系统，加快 淘汰冷却效率低、用水量大的冷却池、喷 水池等冷却构筑物。 wrdmap.org | Optimize recycling cooling water systems and speed up the elimination of [...] cooling structures such [...] as cooling pools and water-sprayingpools thathave low cooling efficiency and consumea lot of water. wrdmap.org |
咸水养殖产量只占世界产量7.9%，但占总产值12.8%，因在咸 水池塘养殖的海水对 虾价值相对要高。 fao.org | Brackishwater aquaculture yielded only 7.9 percent of world production in terms of quantity but accounted for 12.8 percent of total value because of the relatively high-valued marine shrimps cultured in brackish-water ponds. fao.org |
今年年初以来，在包括东耶路 [...] 撒冷在内的西岸，共有 500 多处巴勒斯坦住所、水 井、雨水蓄水池以及 其他基本设施被破坏。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the year, more than 500 Palestinian homes, [...] wells, rainwater cisterns and other essential [...]structures had been destroyed in the [...]West Bank, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
为了防止儿童受伤，建议使用儿童无法打开的容器，以防止其 中毒，并设置水池围栏，以防止溺水。 daccess-ods.un.org | To prevent injuries among children, the use of child-resistant containers to prevent [...] poisoning and pool fencing to prevent drowning arerecommended. daccess-ods.un.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄 水池干涸 以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, and health problems(dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
树脂玻璃底让Wilkes能够从鱼的角度来进行拍摄，并捕捉孩子把手放在 水池时的 自然反映和惊喜。 ba-repsasia.com | The plexiglass bottom allowed Wilkes to photograph from [...] the perspective of the fish and capture the natural reaction and wonderment of the [...] child placing her handsin thetank. ba-repsasia.com |
大革命期间大水池没有得到保养修缮，因此1817年建筑师迪富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并修建了国王花园以作替代，这是一个封闭的英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was redesigned on the order of Louis XVIII in 1817, when the architect Dufour laid out the King’s Garden, an enclosed garden laid out in the English style, planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
在追逐他穿过公园后，末底改和里格比崩溃的汽车喷 水池里去了，和duckman的拿出一把刀，刺里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and Rigby crash the car into the fountain, and the duckman takes out a knife to stab Rigby. seekcartoon.com |
之所以如此，部分原因是以色列实行有计划地拆毁传统的基于蓄水池的水利基础设施的政策，这种设施对维持贝都因人的游牧和农业生活方式至关重 [...] 要(见A/66/358，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | This has partly been the result of an Israeli [...] policy of systematic demolition of the [...] traditional cistern-based water infrastructure [...]essential for maintaining the Bedouin [...]people’s nomadic and agricultural way of life (see A/66/358, para. 42). daccess-ods.un.org |
150座喷水池在白天营造出无边的欢乐，而入夜后踏着音乐的节拍呈现精彩的喷泉表演。 msccruises.com.cn | Its 150 fountainsprovide endless fun during the day and an astonishing spectacle when lit up to music at night. msccruises.co.uk |
(a) 在达喀尔，通过建造了 256 个污水池、厕所、蓄水池、公共厕所、一个污水处理 槽和一个社区中心，改善了当地居民的居住条件。 unesdoc.unesco.org | (a) At the Dakar site, the living conditions of local residents were found to have improved by the building of 256 cesspools, latrines, standpipes, public lavatories, a tanker for sewage disposal, and a community centre. unesdoc.unesco.org |
同时，设计还利用了试验水池定期 换水和深圳多雨水的特点，采用中水循环系统，维持建筑的用水平衡，特别是公共景观的用水需求。 chinese-architects.com | At the same time, the design [...] incorporatesgrey water recycle system to keep the building’s waterbalance and supply waterused in the [...]landscape, taking [...]advantage of the necessity of scheduled water change of the huge pool and the fact that Shenzhen has high level of precipitation. chinese-architects.com |
灰 水系统所需要的储水池比雨水收集系统要小得多，因为水是在全年不断产生的，几乎 在产生的同时就用掉了。 wrdmap.org | Greywater systems require much smaller storage tanks than rainwater systems, as the water is generated [...] constantly throughout [...]the year and used almost immediately. wrdmap.org |
许许多多的大、小型供水系统创造了中国南京的水游城主题购物乐园，让建筑内外成为水的世界： 门口是一道人造悬瀑，水池由164 件 Aquarius Universal 3000 水泵阵列组成，配备 Comet 50-10 喷头和一个 [...] 8 m 高的中心喷泉，迎来送往，大宴宾客。 oase-livingwater.com | Many small and large water systems create the Aqua City Park shopping mall in Nanjing, China, and will make the [...] building inside and out to a waterworld: [...] waterfalls frame thebuilding from outside, in front of the entrance apool with a matrix with [...]164 piecess Aquarius [...]Universal 3000, equipped with comet 50-10 nozzles and an 8 m high Jet Center welcomes the visitors. oase-livingwater.com |
人们还可以通过融于景观地形中的天窗观察到半地下潜水器试验 水池内的活动，使整个公园成为重要的科研展示场所。 chinese-architects.com | Looking through the skylights in [...] the terrain of the landscape, people can have a peek of the activities in the [...] semi-undergroundpool for experimentation. chinese-architects.com |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛事场馆，上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室外跳 水池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World [...] Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex [...] stadium andan aquatics center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
这些问题在男监区得到响应，那里两个可用的水龙 头整天用于灌满储水池和囚犯的杰里罐。 daccess-ods.un.org | These concerns were echoed in the men’s quarter where the two available taps were used all day to [...] fill the storage tankand the prisoners’ [...]jerry cans. daccess-ods.un.org |
12. 兴 建 、 改 进 、 保 养 、 [...] 操 作 、 管 理 、 进 行 或 控 制 [...] 任 何 道 路 、 通 道 、 轨 道 、 支 线 或 侧 线 、 桥 梁 、储水 池、水道、码 头 、 工 厂 、 仓 库 、 电 力 工 程 、 商 店 、 店 舖 [...]、 及 可 提 升 公 司 利 益 的 其 [...]他 工 程 及 便 利 设 施 ， 并 促 成 、 资 助 或 以 其 他 方 式 协 助 或 参 与 兴 建 、 改 进 、 保 养 、 操 作 、 管 理 、 进 行 或 控 制 上 述 设 施 golikmetal.com | 12. to construct, improve, maintain, work, manage, carry out or control any roads, ways, [...] tramways, branches or [...] sidings, bridges, reservoirs, watercourses, wharves, factories, warehouses, electricworks,shops, [...]stores and other works [...]and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidize or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof golikmetal.com |
这些建议与 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受欢迎程度为休憩座位设施、草木花卉及 树荫、露天茶座、户外表演场地及喷水池(请參考附錄四有关工作坊意見的清 单 ) ；除了「喷水池」在这次意見收集中的受欢迎度较低，而「港铁站出入通 道」则在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
这项转换包括安装一台 HAP [...] 气体装灌机(追补供资方 式)、一个成品罐手工测试水池、HAP 储蓄和提纯系统、气体探测器和消防系统、改造电 [...]气系统和通风系统。 multilateralfund.org | Conversion included installation of a gas filling [...] machine for HAPs (retroactive financing [...] modality),a manual water bathfor testing [...]filled cans, HAP storage and purification [...]systems, gas detectors and fire control systems, modification of electrical systems and ventilation system. multilateralfund.org |
集团上海臻元船舶设计有限公司副总经理陈敬炜先生随船见证了本次试航，他介绍道：“CROWN [...] 63系列船经过了长达1年的优化设计，在德国汉堡进行 水池试验的次数就多达5次，各项试验指标均达到国际先进水平。 sinopacificshipbuilding.com | According to Mr. Chen Jingwei, Deputy General Manager of GreenSeas Marine Technology of Sinopacific Group, who witnessed this sea trial, CROWN 63 experienced one-year [...] initial design optimization and went through [...] up to 5 times tanktestsin HSVA [...](The Hamburg Ship Model Basin, Hamburgische [...]Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH）, reaching advanced international level. sinopacificshipbuilding.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。