| 单词 | 水母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水母 —jellyfish (often used)less common: medusa Examples:栉水母—comb jellies (Ctenophora) 座生水母—sessile medusa • sea anemone 水母体—jellyfish • medusa See also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
伊鲁坎吉水母——这种致命水母的直 径只有 2.5 厘米，因而很难在水中发现它们的踪迹。 studyinaustralia.gov.au | the Irukandji jellyfish – this is a deadly jellyfish which is only [...] 2.5 centimetres in diameter, making it very hard to spot in the water. studyinaustralia.gov.au |
救生員會在這一地段巡視，因此這裏對於游泳者而言，是最安全的地方，在這裏能避免如激流、暗流、岩石、珊瑚礁 、 水母 及 其 他危險。 studyinaustralia.gov.au | Lifeguards patrol this area, making it the [...] safest area for swimmers, where you will avoid dangers like rips, [...] undercurrents, rocks, reefs, jellyfish and other hazards studyinaustralia.gov.au |
某類水母 如 box jellyfish，可能需要抽取毒液。 uhs.hku.hk | Anti-venom may be needed for certain [...] species such as box jellyfish. uhs.hku.hk |
山形县内唯一一座水族馆，水母展厅的参展种类世界第一（30种以上），漂浮在水中的五光十色 的 水母 抚 慰着观者的内心。 cn.tohokukanko.jp | It has the world’s largest [...] collection of jellyfish on display (over 30 kinds), which offers a soothing spectacle to viewers of jellyfish of many colors floating around in the water. en.tohokukanko.jp |
盐度是影响水母类数量变化的主要环境动力学因子，水温是次要因子 ； 水母 类 高丰度区往往位于台湾暖流与长江径流交汇处偏冲淡水水团一侧。 actazool.org | Salinity is the main dynamical factor affecting the jellyfish abundance, while water temperature acts as a subordinate factor. actazool.org |
本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如 鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、 以 及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
雖然水母是 較 原始的生物，但其獨特優美的形態實在令賓客嘆為觀止。 legco.gov.hk | People from all over flocked to marvel at and appreciate the beauty of such simple life forms. legco.gov.hk |
擁有世界最多種類，目前正展示著30種類 的 水母。 cn.tohokukanko.jp | Kamo Aquarium exhibits 30 species of jellyfish, which is the [...] widest variety in the world. en.tohokukanko.jp |
同时，杰里米和其他怪物的战斗停用塔， 钵 水母 纲 拥 有的Aelita和她输入代码：XANA的方式塔，擦好，离开沙漠部门Lyoko有两个主要部门 - 山部门和冰部门。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Jeremy and the others are fighting monsters to deactivate the tower, the Scyphozoa possesses Aelita and has her enter Code:XANA into the way tower, wiping out The Desert Sector for good and leaving Lyoko with two main Sectors – The Mountain Sector and The Ice Sector. seekcartoon.com |
(a) 針對現時本港市民新興飼養的一些另類寵物，例如蜥蜴類、變色龍類、蛇類、 蜘蛛類、陸龜類、鱷魚、蝎子或水母 等 等，漁農自然護理署在過去五年(即 [...] 2008-09 至 2012-13 年度)有否針對售賣這些另類寵物的店鋪，進行過任何抽查或執法行 動？ legco.gov.hk | (a) Regarding the emerging trend of keeping some exotic pets, such as lizards, [...] chameleons, snakes, spiders, tortoises, [...] crocodiles, scorpions, jellyfish etc., by Hong [...]Kong people nowadays, has the Agriculture, [...]Fisheries and Conservation Department (AFCD) conducted any random checks on or taken any enforcement actions against shops selling these exotic pets in the past five years (i.e. 2008-09 to 2012-13)? legco.gov.hk |
儘管得背上50公斤重的裝備，忍受凍僵的手指，頭上有浮冰，有時還有些幾乎看不見的生物在鏡頭前飄來浮去，但Semenov仍然成功拍下獨特且生氣蓬勃的照片，漂浮的海蝸牛、發光的水螅，甚至北 極 水母 的 內 心世界，都在他的鏡頭下一一呈現。 mb.mercedes-benz.com | Despite 50 kg of equipment, frozen fingers, ice floes above his head and sometimes near-invisible creatures floating away in front of his lens, Semenov [...] manages to capture uniquely vibrant photographs of drifting slugs, glowing hydrozoa or [...] the inner life of arctic jellyfish. mb.mercedes-benz.com |
魚及魚製品，包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如鯨 魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、軟體類動物(例如蜆及螺)、甲殼類動物(例 如蝦、蟹及龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽及海參) 本分類再細分為新鮮軟體類、甲殼類及棘皮類動物(分類9.1)及各種加工魚 [...] 製品(分類9.2至9.4)。 cfs.gov.hk | 9 Fish and fish products, [...] including aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), molluscs [...](e.g. clams and snails), [...]crustaceans (e.g. shrimps, crabs and lobsters) and echinoderms (e.g. sea urchins and sea cucumbers) This broad category is divided into categories for fresh molluscs, crustaceans and echinoderms (food category 9.1) and various processed fish products (food categories 9.2 – 9.4). cfs.gov.hk |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、 桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
彼思《海底奇兵》帶你潛入澳洲大堡礁的奇妙深海世界！小丑魚馬倫為救意外被人類捉走的 Mo 仔，展開了驚險的尋子之旅，途中見盡別具個性的動物朋友：仗義的失魂魚多莉、只愛吃素的大白鯊、衝浪高手大海龜、艷麗 的 水母 群 和 貪吃的海鷗等，過程曲折又惹笑！這位勇敢的好爸爸，會如何排除萬難和家人團聚？ dddhouse.com | After his son is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, a timid clownfish sets out on a journey to bring him home. dddhouse.com |
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包 括 水母 类 、软体类、甲壳类、棘皮类、头索类、鱼类、两栖类、爬行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its products, including jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, aquatic mammals other aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
注意到西爱沙尼亚和北爱沙尼亚的寒武纪凡 蒂 母 含 水 层 的 地下水中存 在着强化有效剂量。 daccess-ods.un.org | A heightened effective dose was [...] noted in the ground water of Western and [...]Northern Estonia’s Cambrian-Vendium aquifer. daccess-ods.un.org |
新計劃能配合校區為整體學生所定的策略目標，確保英語學習生能夠發展 高 水平 的英語和母語能 力（在一切可能情況下）、理想的學業成績，以及二十一世紀賴 [...] 以成功的各種技能。 sfusd.edu | Aligned with the district’s strategic goals for all SFUSD students, the new [...] plan will ensure that English [...] Learners acquire high levels of English and home language [...]proficiency (whenever available), [...]academic achievement, and skills that will lead to success in the 21st century. sfusd.edu |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得 父 母 财 产 的权利；社交活动权；与 父母 在一 起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。