| 单词 | 水底相机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水底相机 —underwater cameraSee also:水底—underwater 水相—aqueous solution 相机—at the opportune moment • as the circumstances allow
|
這是 因為現澆混凝土樁的基底水平與現有的沉箱樁地基大 致 相 若 ， 因 此現有沉箱樁所誘發的荷載不會影響位於基岩層的新樁柱。 legco.gov.hk | This is because [...] the founding level of the in-situ concrete pile is about the same as that of [...]existing caisson-pile foundation [...]and therefore surcharge load induced from the existing caisson piles would not act on the new piles in the bedrock stratum. legco.gov.hk |
在重水相关 项目上，也存在同样的不透明情况；这些项目没有暂 停，并有可能到 2013 年底开始投入运转。 daccess-ods.un.org | The same opaque situation [...] applies with regard to heavy water-related projects; those projects were not suspended and may begin to be operational by the end of 2013. daccess-ods.un.org |
我们于 1937 年开发了第一台大型水泵水轮机，它可作为发电 的 水 轮 机 ， 相 反 方 向操作又可作为水泵使用。 voith.com | In 1937 we developed the first large pump-turbine, which operated both as a turbine for energy generation and, in the reverse direction, as a pump. voith.com |
多数栖息在水 底层，或海床或与海床相关的 环境，但也有一些鱼类以海洋水层生物为生。 daccess-ods.un.org | Most are demersal, or live on or in association with the seabed, [...] but some may feed benthopelagically. daccess-ods.un.org |
虽然原子能机构根据伊朗的“保障协定”继续开展核查活动，但伊朗并没有 履行以下一些义务，包括：没有执行其“附加议定书”的规定；没有执行其“保 障协定”经修订的“辅助安排”总则第 3.1 条；没有中止浓缩相关活动；没有中 止重水相关活 动；以及没有澄清引起对其核计划可能的军事层面关切的遗留未决 问题。 daccess-ods.un.org | While the Agency continues to conduct verification activities under Iran’s Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and [...] clarification of the [...]remaining outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
通过一块易用的快装板将相机与脚架连接在一起，你可将快装板固定 在 相机底 部 ， 方便你随时取出相机安装在三脚架上。 manfrotto.cn | Your camera attaches via a convenient quick release plate, which can stay fixed to the [...] underside of your camera at all times so [...]you're always ready to go. manfrotto.hk |
照相机的序号位于照相机底部。 ricoh.com | The serial number of the camera is [...] provided on the bottom face of the camera. ricoh.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 [...] 拟和科学方法，迅速设定了 15 [...] 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气 轮 机 灾 难性故障/失火； 海 底水 雷 ；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...]体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine [...] failure/conflagration; catastrophic [...] gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence [...]mine; contact mine; under [...]keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
洪水综合分析系统由国际水灾和风险管理中心开发，该中心是 现行技术援助“支持水相关灾 害管理方面的投资”项目（TA7276）的执 行机 构。 oosa.unvienna.org | IFAS was developed by ICHARM, the implementing [...] agency of the ongoing [...] technical assistance “Supporting investments in water-related disaster management” project (TA7276). oosa.unvienna.org |
借助我们的材料生产的零件（如搅拌器、洗衣和 脱 水 桶 、烘 干 机底 座 、 鼓风机叶轮、折流板等）具有优异的强度和稳定性，能够给您带来效益。 exxonmobilchemical.com | Benefit from outstanding strength and reliability of parts such as washer agitators, tubs, spin baskets, dryer pedestals, blower wheels, baffles, and more. exxonmobilchemical.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不 平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警 察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这次峰会将为领导人和与 会者提供一个机会讨论与水相关的各种问题，预计将对找到水资源开 发和管理的解决方法作出积极贡献。 daccess-ods.un.org | The Summit would provide leaders and participants with the [...] opportunity to discuss water-related issues and was [...]expected to make a positive contribution [...]to the discovery of solutions regarding water resource development and management. daccess-ods.un.org |
第一季度出現持續復甦，標普500指數上升5%，利 率保持相對穩 定，而AA公司債券息差及波動性較二零零九 年 底水 平 有 所下跌，第二季度有所逆轉，本年度上 半年末標普500指數下跌7.6%，十年期國庫債券息率跌至3%以下，掉期利率跌至接近歷史低位，AA公司債券 息差小幅增加，而波動性增加至與二零零九年上半年末更一致的水平。 prudential.co.uk | The continued recovery witnessed in the first quarter - the S&P 500 index increased [...] five per cent, [...] interest rates remained relatively steady and AA corporate spreads and volatility declined somewhat from year-end 2009 levels – was reversed [...]in the second quarter [...]– the S&P 500 index ended the first half of the year down 7.6 per cent, 10-year Treasury rates dropped below three per cent, swap rates declined to approximate historic lows, AA corporate spreads increased slightly and volatility increased to levels more consistent with the end of the first half of 2009. prudential.co.uk |
从有机物质 的丰度，能够了解沉积物的来源，还可了解沉积环境，诸如上覆水域的生产 力(上升流)和溶解氧等方面的情况以及间接了解边界层沉积 物 - 水底 层 海流的活动情况。 unesdoc.unesco.org | Those responsible for making measurements should regularly participate in inter-calibration and intercomparison exercises and should be willing to subject their sampling and measurement procedures to external vetting. unesdoc.unesco.org |
青少年还将照相机附在 风筝上，在空中进行拍照，帮助查明 排 水 系 统 是否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used cameras attached to kites to gather aerial images, helping to identify the presence or absence of drainage systems, the [...] availability of sanitation [...]facilities, impediments to evacuation, and other issues. unicef.org |
在安全理事会和委员会确定物项的基础上，扩大对可能有助于伊朗浓缩 相关活动、后处理活动和重水相关活动；有助于发展核武器运载系统的 活动；有助于开展与国际原子能机构 表示关切或认为悬而未决的其他问 题的有关活动；有助于其他大规模杀伤性武器计划的物项的出口禁令。 daccess-ods.un.org | Export ban on further items, in addition to those determined by the Security Council or the Committee, that could contribute to Iran’s [...] enrichment-related, [...] reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the International Atomic Energy Agency has [...]expressed concerns or [...]identified as outstanding, or to other weapons of mass destruction programmes. daccess-ods.un.org |
独脚架可以用螺丝直接固定到您 相机底 部。 manfrotto.cn | The monopod screws directly into the tripod mount on [...] the underside of your camera. manfrotto.com |
由 于水问题与可持续发展直接相关，联合国也应该探 索合作举措，以加强国际社会应对 水相 关 危 机 的能 力。 daccess-ods.un.org | Since water issues were directly related to sustainable development, the United Nations should also [...] explore cooperation initiatives designed to enhance the international community’s [...] ability to respond to waterrelated crises. daccess-ods.un.org |
該評估 所得的結論是，採用上文第 3 段 [...] (a)項所述的水平定向鑽挖法敷設橫跨 北長洲海峽的海底水管， 並不會對海事活動造成任何重大影響。 legco.gov.hk | The MTIA concluded that [...] laying of the submarine main across [...]the Adamasta Channel using HDD method as described in paragraph [...]3(a) will not cause any significant impact on marine activities. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进 的 机 会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the [...] subsequent phases [...] is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions [...]to the new working methods [...]and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物 体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按 照 相 对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
注意：装入弹出坡道后，其后部边缘两侧的缺口需与刻 录 机底 部 的 突起部 分 相 抵住 ，使其能被固定住 codonics.com | NOTE: The two cutouts on the back edge of the rear lip of the ramp should be up against the tabs, not on top of them. codonics.com |
自 2005 年以来，理事会通过了四项与在伊朗伊斯兰共和国执行保障有关的 决议。12 安全理事会也通过了与伊朗伊斯兰共和国核计划有关的决议，其中详细 规定了要求伊朗伊斯兰共和国采取的除其他外特别是与伊朗伊斯兰共和国暂停 所有浓缩相关活动和后处理活动以及所有 重 水相 关 项 目有关的行动，以及与原子 能机构的 合作问题，以使其能够核实决议中所述核活动的暂停情况，并解决原子 能机构报告中确定的悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Board has adopted four resolutions relevant to the implementation of safeguards in the Islamic Republic of Iran.12 The Security Council also has adopted resolutions related to Iran’s nuclear programme that detailed the actions required of the Islamic Republic of Iran related to, inter alia, the suspension by the Islamic Republic of Iran of all enrichment-related and reprocessing activities and all heavy water-related projects, and the cooperation with IAEA to enable it to verify the suspension of nuclear activities as outlined in the resolutions and to resolve outstanding issues identified in the IAEA reports.13 The Islamic Republic of Iran is not implementing the requirements contained in the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council. daccess-ods.un.org |
从喷涂机底板 （2）上卸下四个 螺钉 （77）。 graco.com | Remove four screws (77) from sprayer base plate (2). graco.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的 问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...]peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
根据其成员提供的 [...] 评估资料和新西兰提出的风险评估方法，南极海生委科学委员会得以利用表明迄 今可能产生的影响的空间直观模型对 水底 延 绳捕捞的累积性影响进行量化估计。 daccess-ods.un.org | On the basis of information in assessments provided by its members and a risk assessment methodology developed by New Zealand, the CCAMLR Scientific Committee was [...] able to quantitatively estimate the [...] cumulative impact of bottom longline fishing [...]in a spatially explicit format of likely impacts to date. daccess-ods.un.org |
政府當 局 向 委員保證，當污水收集隧道開始運 作後，地下水便不會流 入隧道， 因為所有隧道均 會 鋪砌上 混凝土 的 永久襯層，而且 污水是以隧道外地 下水相 同 的水壓貫滿隧道。 legco.gov.hk | The Administration assured members that no groundwater would enter the sewage collection tunnels after they were put into operation, as these tunnels would be permanently lined with concrete and would carry sewage at the same hydrostatic pressure to that of the external groundwater. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...] of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...]nuclear and radiological [...]threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
虽然已提及对该区域的冲击主要涉及 贸易，而不是资本流出，但有三个重大例外：巴西、智利和秘鲁，因为与在 2008 年底时相比， 这三个国家的金融体系比该区域其他国家更容易受到影响。 daccess-ods.un.org | Having said that the turbulences in the region were mostly related to trade rather than reversals of capital inflows, there were three major exceptions: Brazil, Chile and Peru, whose financial systems were more exposed than those of the rest of the region in late 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。