| 单词 | 水帘洞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水帘洞 —Water Curtain CaveShuilian CaveSee also:水帘 n—water curtain n 帘 pl—curtains pl 帘—hanging screen or curtain • flag used as a shop sign 洞 n—hole n • cave n
|
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水 的 情 況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores [...] sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
水晶，另一个童话，映入眼帘的Ca rrie和泰勒，可以追溯到光泽洛杉矶，最后一个图片，肯。 zh-cn.seekcartoon.com | Crystal, another fairy, greets Carrie and Taylor and goes back to Gloss Angeles, taking one final picture of Ken. seekcartoon.com |
該研究亦建議就搬遷 沙田污水處理廠往岩洞的計劃進行更詳細的可行性研究，以找出及解 決相關的問題。 legco.gov.hk | The study has also recommended a further detailed feasibility study to identify and address the issues associated with relocation of STSTW to caverns. legco.gov.hk |
空气还可通过水帘降温系统进行冷却。 bigdutchman.de | The air can be cooled additionally by means of the Pad Cooling system. bigdutchman.de |
这是大荷兰人公司开发的一款简单、高效的降温系统，属 于 水帘 降 温 系统，其特点在于采用了创新型框架系统。 bigdutchman.de | the simple and highly effective cooling system is a pad cooling system, developed by Big Dutchman, which features an innovative frame system. bigdutchman.de |
100WF 號工程計劃餘下的 工程項目，包括建造古洞食水配水庫 和 坪輋食水配水庫系統，以及進 行相關的水管敷設工程，則保留 為 乙 級。 legco.gov.hk | The remainder of 100WF, comprising the Kwu Tung fresh water service reservoir and Ping Che fresh water service reservoir systems, and the associated mainlaying works was retained in Category B. legco.gov.hk |
此水帘能够 建立图形、设计和人物等，通过快速反应阀门技术的使用，能够极其精准地进行显示。 oase-livingwater.com | This water curtain creates graphics, [...] designs, characters, etc., which can be represented extremely accurate and precise [...]through the use of a fast reacting valve technology. oase-livingwater.com |
与众不同的水景特点，即水帘、高 喷射、扇形喷泉和旋转喷泉等。 oase-livingwater.com | Different water features, i.e. water curtain, high jets, [...] fan fountain, swivel fountain, etc. oase-livingwater.com |
而陪伴Carlos打破记录的正是Oris潜水系列腕表，专为 潜 水 于 黑 岩 洞 而 打 造。 oris.ch | Accompanying Carlos on his latest record-setting dive was a special model from [...] the Oris Diving collection, exlusively created for Carlos to dive in dark caves. oris.ch |
在这种技术中，水以不同压力通过非常精密制造的水针孔，形成连续 的 水帘。 groz-beckert.pl | With this technology, water within [...] a wide range of pressures, is focused through very precisely manufactured jets, creating a [...] continuous curtain of water. groz-beckert.pl |
此外， [...] 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩 溶 水 文 地 质学 和 洞 穴 学 等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with [...] special topics of karst science, such as [...] karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre [...]d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, [...]Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
独特的喷头布置能够实现超密水帘， 保证高度可见性。 oase-livingwater.com | The unique arrangement of the nozzles allows for an extremely [...] dense curtain of water, which guarantees high [...]visibility. oase-livingwater.com |
贝宁格轮胎帘子布 、输送带帆布和线绳浸胶装置具备成熟的技术，可确保加工织物在各种应用领域中的可靠性和 最高安全水准。 benninger.de | Benninger tire cord and single end installation impregnation systems are technologically mature, guaranteeing total reliability and the highest possible level of safety of the treated [...] fabrics in the most diverse areas of application. benninger.de |
世界最大的泳区 (70mx70m)，水帘采用 4 速激光系统进行喷射，宽度达到 430 m。 oase-livingwater.com | The world's [...] largest swimming water organ (70mx70m) with 4-speed laser system for the projection to 430 m wide water screens. oase-livingwater.com |
我们还为爱好自然的您准备了其它一日游行程，例如前往参观由一系列引人入胜的洞穴构成的哈迈奥斯火 山 水洞。 msccruises.com.cn | Other great day trip ideas, ideal for nature-lovers, include a visit to Jameo del Agua, a complex [...] of intriguing cave formations. msccruises.com.hk |
2000年，国家出台了《建筑材料放射性卫生防护标准》，重新规定建筑材料分为三类：A类产品其产销和使用范围不受限制；B类产品不可用于建筑物（如住宅、厂房、公共生活用房等），但可用于构筑物（如围墙、门楼、亭、阁、游廊、牌坊、天井、水塔、烟囱、电杆、堤坝、道路、囤仓等）；C类产品须限制其销售，只可用于居民点以外的路基、 涵 洞 、 水 坝 、 海堤和埋入地下的管道工程等构筑物。 kunlunslate.com | In 2000, the country published radiological health protection standard " building materials ", to provide building materials are divided into three categories: Class A products of its production and use of unrestricted; B products may not be used for buildings ( such as residential, factories, public living room ), but can be used for structures ( such as walls, gatehouse Pavilion, pavilion, veranda, arches, patio, towers, chimneys, poles, dams, roads, Bin Bin, etc.); C products shall limit the [...] sale, can only be used by residents point outside of the [...] embankment, culvert, dams, dikes and [...]buried pipeline structures. kunlunslate.com |
在喀斯特石灰石山区的森林，林缘，森林中的空地，岩石 的 水 冲 沟 ， 洞 和 岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, [...] glades, rocky gullies, caves, and rock crevices [...]in karstic limestone mountain areas; 500-1200 m. NW Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn |
在水对于碳酸盐岩床的溶解作用下形成的喀斯特地貌，具有独特的形态，在持续上千年的生成过程中，造就了该地貌的奇特地表和地下景观：如天坑、竖井、消失的溪流和喷泉、构造复杂的地下 排 水 体 系 和 洞 穴。 china.cat.com | This geological process, occurring over thousands of years, results in unusual surface and subsurface features [...] ranging from sinkholes, vertical shafts, disappearing streams and springs, to complex [...] underground drainage systems and caves. china.cat.com |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在 确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
渔业司的渔业管 理 专 家 级 [...] 研究人 员指 出 ， 湄 公 河 和 洞里萨湖水系 的自然 资 源 极 其重要，它为柬埔寨人提供了食物和就 业。 daccess-ods.un.org | Research expert officers of fishery management of the fishery department [...] informed that natural resources of the Mekong [...] River and Tonle Sap Lake system were extremely [...]vital for the Cambodian people to [...]support their food and employment. daccess-ods.un.org |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可 以完全堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients [...] directly can this loophole be plugged [...]completely. legco.gov.hk |
帘宏喷泉公司的数字水墙,（数字水墙，数 字 水帘 报 价 ，电 子 水帘 ， 数 字 水 幕 ，电子水幕，动 态 水帘 ， 动 态 水 墙 ，动态水幕，瀑布打印机，图文水幕 onsmu.com | Lianghong digital water wall fountain company, (digital water wall, curtain offer digital, electronic curtain, digital water curtain, electronic water curtain, curtain dynamic, dynamic wall of water, dynamic water screen, waterfall printer) onsmu.com |
由于基础聚合物中的氯乙烯含量很高， 它尤其适用于给纺织品进行阻燃整理， 例如用于家具面料或居家和公共场合的遮阳篷或 卷 帘 等 防 晒物品。 wacker.com | The high proportion of vinyl chloride in the base polymer makes it especially suitable for flame-retardant finishing of textiles such as upholstery fabrics and sun-protection articles, e.g. sunshades and blinds, used in the domestic and commercial sectors. wacker.com |
注：不同的声学环境如无陈设的墙壁和带有厚重窗 帘的窗口。 bowers-wilkins.cn | Note: Different acoustic environments might be, for example, a bare wall and a heavily curtained window. bowers-wilkins.eu |
滑动电子帘幕，在 LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确保最深的黑色和最清晰的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD picture in all its direct LED backlit glory, while local dimming ensures the deepest blacks and sharpest contrast possible. bang-olufsen.com |
为了迎合潜水极限运动迷对手表的特殊要求， [...] 此款特殊功能的手表表圈采用防刮陶瓷材料，在起始位置的数字和三角形都添加了荧光材质，以确保 在 洞 穴 潜 水 的 黑 暗条件下的可视程度。 oris.ch | The numerals and triangle at the zero position are filled with SLN to provide optimum visibility in darkness [...] like that experienced during cave dives. oris.ch |
柬埔寨是幸运的，因为它有渔业资 源， 尤其是不仅 有淡 水渔业资 源 ，如 洞里萨湖、 湄 公 河 和 低 地 河流， 而 且 [...] 还 有 海洋和公海渔业资 源 ，一直延伸到 泰 国 湾。 daccess-ods.un.org | 78. Cambodia is fortunate that it has [...] fishery resource, [...] especially not only fresh water fishery such as Tonle Sap Lake, [...]Mekong river, and low land flood, but also sea fishery at the sea [...]and open sea which extends up to Thai gulf. daccess-ods.un.org |
该超新星，然后交由成一个黑洞，箭 落 水 漂 移丢失，吉姆责备自己没能获得的生命线，而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名为嘎嘎的响声（迈克尔·温考特）。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves [...] into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, [...]for which Jim blames himself for [...]failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
以下事件会变成家庭便饭：“Ruffles”还是幼犬的时候，它会经常扯下餐厅 窗 帘 的 边 缘；“Babe”经常会在重要的比赛前弄坏宝贝的足球鞋；“Ferragamo”一整天藏在 Leddy 姑妈的手提包中，但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away. eukanuba.com.au |
展出内容涵盖桌布、抹布或卫生产品等消费品和 卷 帘 布、家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和地毯用乳液等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning cloths or hygiene products, to fabrics for blinds and upholstery, through to dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。