▾
External sources (not reviewed)

在这方面，水律师、水科学家和水使用者的切实有效的参与非常重要。 unesdoc.unesco.org	Within this context, it is most [...] important that water lawyers, water scientists and water users are [...] effectively engaged. unesdoc.unesco.org
因此，提议续设 1 个水工程师(P-3)一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org	Accordingly, it is proposed that 1 general temporary [...] assistance position of Water Engineer (P-3) be continued. daccess-ods.un.org
通过测试可以确定您已达到的语言水平，教师也可以借此机会直接反馈您的学习进度。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	In this way you can document your language attainment, [...] and it enables your trainer to give you direct [...] feedback on your learning progress. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
领先的国际标准和高水平的专业律师使得我们的团队能为客户创造令人满意的结果。 paiz.gov.pl	Top international standards [...] and highly specialized lawyers enable our team to produce [...] quality results for our clients. paiz.gov.pl
如果IEP的要求超出了现有教师的专业水平，则外面的大师（世界著名的专家）会来接替。 infoq.com	When the IEPs require curricular modules outside the expertise of the faculty, outside masters (world famous professionals) came to campus to work with the students. infoq.com
Linx 低成本射频模块 [...] - 利用 Linx Technologies 射频模块，各种技能水平的工程师都可以经济高效而且快速地在几乎任何产品中加入无线功能。 digikey.cn	Linx Low Cost RF Modules - Linx Technologies [...] RF modules allow engineers of all skill levels to quickly [...] and cost-effectively add wireless [...] capabilities to virtually any product. digikey.ca
消除持续不平等的政策包括：减少收费和非正规收费，有针对性地提供激励 [...] 措施，以改进可获取性和承付能力；通过提供高水平教师，加强学习环境；扩大应享权利和机会，如将教育战略纳入社会保护、增强法定权利和更公平的公共开 [...] 支分配等更广泛的反边缘化政策中。 daccess-ods.un.org	Policies to counteract persistent inequalities in education include: improving accessibility and affordability by cutting fees and informal charges and offering targeted incentives; [...] strengthening the learning environment by [...] providing highly skilled teachers; and expanding [...] entitlements and opportunities by integrating [...] education strategies into wider anti-marginalization policies, such as social protection, reinforced legal entitlements and more fairly distributed public spending. daccess-ods.un.org
鉴于这个职能的核心性质，拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位，设为水务工程师员额，任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务，并担任该科政策股的水务和环境卫生协调人。 daccess-ods.un.org	Given the core nature of this function, it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 [...] level be converted to [...] establish a post of Water Engineer, the incumbent of which would be responsible for policy-related water management engineering [...] tasks for field operations and [...] serve as the environmental focal point on water and sanitation for the Policy Unit in the Engineering Section. daccess-ods.un.org
移居瑞士前，Geraldine 曾在伦敦毕马威会计师事务所担任外聘审计师，在泰晤士水务事业有限公司担任业务研究员。 sgsgroup.com.cn	Before moving to Switzerland, Geraldine [...] worked as an external auditor for KPMG based [...] in London and at Thames Water Utilities Limited, joining [...] as a business graduate. sgsgroup.com.ar
这不仅要求将重点从水利工程师这个在过去占主导的专业群体上转移开，还要求其他一些专业人群的参与——经济学家、社会发展专家、管理 [...] 专家等等。 wrdmap.org	This requires both [...] different emphasis by water engineers who are traditionally [...] the dominant professional group, and the [...] involvement of other professionals – economists, social development specialists, governance experts, and so on. wrdmap.org
1998 年，他作为研发工程师加盟福伊特水电集团并在核心技术部门担任不同职务。 voith.com	In 1998, he [...] joined Voith Hydro as a development engineer and held various [...] positions in the Corporate Technology division. voith.com
2009年，宾夕法尼亚大学的研究人员发现接受康复治疗的癌症患者的力量增强了，自我感觉严重的淋巴水肿症状得到了改善，上肢和下肢的力量也得到了增强，经淋巴水肿专科医师判断其淋巴水肿的发生率较低。 shanghai.ufh.com.cn	In 2009, researchers at the University of Pennsylvania found that patients enrolled in rehabilitation experienced improved [...] strength and greater improvement in [...] self-reported severity of lymphedema symptoms, increased upper [...] and lower-body strength and [...] a lower incidence of lymphedema exacerbations as determined by a certified lymphedema specialist. beijing.ufh.com.cn
PGX 系统现在采用 Shure 的 Audio Reference Companding [...] （音频参考压缩扩展）专利技术，能够提供深受专业音频工程师信赖的水晶般纯净的音响质量。 acehk.com	PGX systems now feature Shure’s patented Audio Reference Companding, delivering the crystal clear [...] sound quality that pro audio engineers trust. acehk.com
著名的Akoya珍珠，即传说中的“上帝之泪”绝对是珠宝师们打造梦幻水世界的首选。 piaget.com.cn	The superb Akoya pearls, referred [...] to in legends as “God’s teardrops”, were bound to fire the jewellers’ [...] imagination as they worked on this aquatic theme. en.piaget.com
2005 水环境第八次会议目的是成为工程师、水文学者、计划者、设计者、建筑师、造园技师和其他对 21 世纪水土问题感兴趣的专家的一次讨论会。 cigr.org	This 8th InterRegional Conference Envirowater-2005 aims to be a meeting foru m for engineers, hydrologists, planners, designers, architects, landscape architects and other professionals interested in land and water issues in the 21st century. cigr.org
工程师不制定输水条款，而是在设计、运行的各个阶段，所有层次充分了解农业和社会需求。 wrdmap.org	Engineers do not dictate terms of water delivery; rather [...] agricultural and social requirements are understood at all levels [...] and in all stages of the design and operation process”. wrdmap.org
g. 该中心预计将成为加勒比地区发展教科文组织与水资源管理相关的地区性和国际性计划（如生态水文学、根据国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）、人类活动和气候变化压力下的地下水资源评估（GRAPHIC）、国际泥沙沉积计划（ISI）、国际防洪行动（IFI）、教科文组织 / 教师水资源教育水与教育等）的枢纽。 unesdoc.unesco.org	(g) The Centre is expected to become a Caribbean hub for the development of UNESCO regional and international programmes (such as Ecohydrology, FRIEND, GRAPHIC, 180 EX/19 Part I – page 7 unesdoc.unesco.org
为降低风险，工程师、潜水员和操作人员需要完全熟悉关键完整性问题所涉及的所有设备。 hydratight.com	To reduce risk it [...] is essential for engineers, divers and operators [...] to become totally familiar with all the equipment involved in critical integrity issues. hydratight.com
这些世界一流的竞赛活动包括：堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛；每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛；以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的第三届亚洲咖啡师冠军赛；以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com	World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com
必须作出进一步的努力，提高教育质量和教师水平，其中包括发展当地社区学校，为贫苦儿童和边远地区的儿童提供更多的教育机会。 daccess-ods.un.org	Further efforts are needed to improve the quality of [...] education and teachers, including expanding [...] education opportunities for poor children and those living in remote areas by promoting [...] schools within local communities. daccess-ods.un.org
总督在 2011 年领土咨文中表示，领土政府确保各个学校实现“每年持续改善”目标，以提高教师水平。 daccess-ods.un.org	According to the Governor’s 2011 State of the Territory address, the territorial Government ensured a continued increase in the “annual yearly progress” of its schools. daccess-ods.un.org
当我是华盛顿州州长时，我相信不管你的学校有多大，楼里老师的水平如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄或我家乡华盛顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn	I believed when I was Governor of the State of Washington that it [...] doesn’t matter how big your school is and the [...] quality of your teachers in the building, [...] that if we use the power of technology [...] and the internet a student in a very small village in the rural parts of my State of Washington should be able to take classes at Stanford or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn
年教育政策正在修订，目标是除其他外改善进入教师行业的机会并提高教师水平，并设法使女童完成教育。 daccess-ods.un.org	The Education Policy of 2004 was under revision with an aim, inter alia, to improve access to and quality of education, and retention and completion for the girl child.121 9. daccess-ods.un.org
(d) 通过扩大学术流动，提高教师的业务水平和增加研修机会，包括通过到国外进修以获得新知识和技术，培养符合国际水平的权威科研、教职人员； (e) 根据 ISO 9001 国际标准完成大学教育和科研活动的国际认证，将博洛尼亚进程中的要素引入国家高等教育体系，以提高高等教育的质量和国家高等院校的知名度。 daccess-ods.un.org	(e) The quality of higher education and the recognition of national institutions of higher education will be improved with the completion of the process of obtaining ISO 9001 certification for the educational and research activities of Belarusian universities and by implementing elements of the Bologna Process in the national system of higher education. daccess-ods.un.org
3）对中级技师负担得起的水平而言，机器有些昂贵；我们必须制定一些战略，以使机器的价格对中级技师而言足够低廉。 multilateralfund.org	(3) The machines were considered expensive for the affordable reach of midlevel technicians; we need to create strategies so that the prices of the machines become low enough for mid-level technicians. multilateralfund.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org	The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间：从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org	Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...] seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org

水师 ()—

navy (in Qing times)

Examples:

北洋水师—

水陆师—

▾
External sources (not reviewed)

水师 ()—

navy (in Qing times)

Examples:

北洋水师—

水陆师—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)