| 单词 | 水客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水客—fishermanless common: itinerant trader smuggler, esp. of electronic goods from Macao or Hong Kong Guangdong boatman
|
为1,2,3或4人24小时热水客房。 instantworldbooking.com | Rooms for1,2,3 or 4 persons with hot water 24 hours. instantworldbooking.com |
澳门电力股份有限公司（澳电）、澳门自来水股份有限公司(澳门自来水)与OK便利店(澳门)有限公司 ( OK便利店 ) 携手合作，由明年 (2009年1月1日起)为全澳的电力及澳门自来水客户提供另一方便快捷服务“24小时缴交水电费服务”。 cem-macau.com | Companhia de Electricidade de Macau – CEM, S.A. (CEM), The Macao Water Supply Company – (Macao Water) and Circle K Convenience Stores (Macau) Ltd. are jointly launching another convenient service starting from 1 [...] January, 2009 for the [...] electricityandwater users in Macau, that is, 24-hour waterand electricity [...]bill payment service. cem-macau.com |
高效、稳定和安全的信息系统是维持服务水平和客户信心的关键因素。 igel.com | An efficient, stable and secure information [...] system is critical to maintaining standards [...] and to retaining customer confidence,” said [...]Lawrence Wong, General Manager of PHC. igel.com |
叶文杰被任命为副总裁及首席行政官，主力提升 AIA 香港後勤部门之运作表现，确保提 供最高水平的营运及客户服务。 aia.com.hk | Mr. Ip Man Kit has been appointed Vice President and Chief Administration Officer, responsible for driving the [...] performance of AIA Hong Kong’s back office functions to ensure delivery of the [...] highest standardsof service andcustomer care. aia.com.hk |
与此同时，意大利军队，而不是依靠出口的手表，吩咐佛罗伦萨沛纳海手表和社会特殊防水装备作战泳客。 zh.horloger-paris.com | Meanwhile, the Italian army, rather than relying on [...] export of watches, commanded Florentine society Officine Panerai [...] watches and special waterproof to equip its [...]combat swimmers. en.horloger-paris.com |
作为中央安防管理系统，AC2000体系结构同时还支持高水平的集成，为客户的门禁控 制、视频、侵入、周边检测等提供一个中央命令和控制中心。 cemsys.com | Acting as the central security management system, the AC2000 [...] system architecture also [...] supportshighlevels of integration, offeringcustomers onecentralcommand [...]and control centre for [...]access control, video, intrusion, perimeter detection etc. cemsys.com |
集 合 彼 等 之 专 才 及 经 验 能 令 董 事 会 妥 善 运 作， 并 确 保 优质水准的客观讨论 和 在 决 策 过 程 中 整 体 积 极 投 入。 cre8ir.com | Their mix of professional skills and experience is an important element in the proper functioning of the Board in ensuring a high standard of objective debate and overall input in the decision-making process. cre8ir.com |
自来水公司同样可以利用此类机制来促进更多的家庭安装水表，为帮助客户检漏或开展用水审计的服务做广告，同时就如何报告漏水和其他问 题给出具体指导。 wrdmap.org | The WSC canalso use this mechanism to promote meter use, to advertise services that it offers toassist customers with leaks orwater audits,and to [...] provide details on how [...]to report leaks and other problems. wrdmap.org |
自来水公司的客户可能会进入自来水公司的网站，再通过该 网站链接到其他一些国家标准机构以及一些出售高效用水设备的公司，或者链接到水 [...] 资源部门网站来查看干旱情况报告等内容。 wrdmap.org | AWSCcustomer may access the WSC’s web site and from there be [...] directed to the national standards organisation or to firms [...]selling water efficient appliances or to the water resources agency for drought status reports etc. wrdmap.org |
至於(c)项方面，公共开支预算轻微下降，原因是效率提高而达致的资源减省，以及水务署为改善客户服务及发单系统而进行的一次过电脑化计划，已在 2004-05 年度大致完成。 devb.gov.hk | As regards (c), there is a slight decrease in the estimated public expenditure due to efficiency savings and substantial [...] completion in 2004-05 of a one-off computerisation [...] projectin WSD forthe improvement ofitscustomer and billing services. devb.gov.hk |
我们创立水力学院，从系统设计、水力优化等主题为我们全球的合作伙伴及客户提供高水准的培训。 tahydronics.com | The Hydronic College was created as a means to deliver [...] high-level training on topics, such as [...] system design and hydronic optimisation to ourpartners andcustomers allover the globe. tahydronics.com |
SUJ2.Gcr15轴承钢HRC58-62及40Cr调质等.并可安客户要求加工生产符合欧盟ROHS指令和索尼标准的环保产品.目前我厂生产销类产品品质处于同行业是最高水平.也可为客户订做各种精密销轴类非标车件.常用规格备有大量现货。 dg-jyd.com | SUJ2.Gcr15 bearing steel HRC58-62 and 40Cr quenched and tempered, etc. and Ann customer request processing production line with the EU ROHS Directive and environmentally friendly products in Sony my factory production pin-class product [...] quality in the same industry is [...] the highest level but alsoforthe customers build all kinds of the [...]precision pin type non-standard [...]car parts with large spot common specifications. dg-jyd.com |
IGEL 瘦客户机 解决方案对于像 PHC [...] 这种拥有多处网点，需要处理敏感、重 要数据，还要对客户的护理水平及时跟进和维护的公司而言 最理想不过。 igel.com | IGEL thin client solution is a boon for companies like PHC that have multiple [...] locations, handle sensitive and important data [...] and where veryhighcustomer care standards are [...]critical to upkeep and maintain. igel.com |
因应香港社会的发展和乘客乘車模式的转变，港铁公司会继续在新 一代車站推出新设计及设施，提高乘客设施及服务水平，满足社区的需要。 mtr-westislandline.hk | To cope with the development of Hong Kong society and the change in the travelling pattern of passengers, the MTRCL will continue to implement new design and provide new facilities in the next [...] generation of railway stations with a [...] view toupgradingpassenger facilitiesas well as service levels to meetcommunity needs. mtr-westislandline.hk |
(b) 在纲领(1)项下删减的职位，工作范畴是有关供水及配水的前线工作、後勤支 援和监督/策划等。至於在纲领(3)项下删减的职位，工作范畴则与处理客户就水务帐户事宜提出的要求和查询有关。 devb.gov.hk | (b) The scope of work of those posts to be deleted under Programme (1) covers frontline operation, logistical support as well as supervision/planning related to water supply and distribution; the scope of work of [...] those posts to be deleted under Programme (3) [...] covers handling of customerrequests and enquiries on wateraccount matters. devb.gov.hk |
福伊特可以为客户设计先进水头范围可达到1500m大容量的冲击式水轮机。 voith.com | Large, custom-built Pelton turbines for high output ranges of up to 1 500 m are our speciality. voith.com |
在2011年，客户支持服务流程优化项目，针对客户化的服务水平和开放化的服务过程要求，以及与客户系统 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新，满足了欧美高端客户要求，大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in thecustomer support service process optimization project, ZTE Corporation was boldly innovative in respect to customized service levels and open service [...] process requirements [...]as well as B2B docking work with the customers’ systems, which met the requirements of the main operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
在WBCSD – CSI议定书 [...] 和“校准数据项目”的数据库中，“水泥”包 括所有 交付给最终客户的水凝灰浆，即包括 所有的波特兰水泥、合成水泥和混合水泥，但 [...]不包括单纯熟料的直接销售。 wbcsdcement.org | In the WBCSD – CSI Protocol and the “Getting the Numbers Right” database, “cement” [...] includes all hydraulic binders that are [...] delivered to the final customer, i.e., including [...]all types of Portland cements, composite [...]cements and blended cements, but excluding direct sales of pure clinker”. wbcsdcement.org |
MDRT 於 1927 [...] 年成立，多年来一直投放大量资源，致力提升会员的专业知识、销售技巧及客户服务水平，并推动业界注重专业操守的文化。 aia.com.hk | Founded in 1927, MDRT provides its members with [...] resources to improve their technical [...] knowledge, sales and clientservices whilemaintaining [...]a culture of high ethical standards. aia.com.hk |
引起可饮用水危机有诸多因素：农业征税日益增多、人口剧增、人口流入城市、城市规 划混乱、公路网扩大、季节性游客量增加、水利工程维修不够、种种气候险象、公民意识缺 [...] 乏、对社会经济增长不加控制的政治意愿等等。 unesdoc.unesco.org | This drinking-water crisis is bound up with such factors as agriculture’s increasing water consumption, population trends, the rural exodus, rampant urbanization, the [...] proliferation of road networks, the [...] increasing seasonal touristinflux, inadequate [...]maintenance of hydraulic works, unpredictable [...]weather, the absence of public-spiritedness, a political determination to promote uncontrolled socio-economic growth unesdoc.unesco.org |
这些渔船还对鲨鱼进行捕捉、割鳍和出售，这些 收益只抵得上观光客在我们水域中观赏活鲨鱼时所 付费用的极小一部分。 daccess-ods.un.org | These boats also hunt, fin and sell sharks for a tiny [...] fraction of what touristswill pay to see those sharks alive inour waters. daccess-ods.un.org |
与其他民营燃气公司相比，尤其是传统的天然气上游供应公司，集团享有明显优势，包括： 积极开拓市场、提高客户服务水平、确保城市管网供气安全，以及优化企业资产投资和经营成本。 towngaschina.com | Its competitive advantages over other private gas enterprises, particularly traditional natural gas suppliers, remain considerable in many [...] aspects, especially in terms of market [...] expansion, standard ofcustomer services, safety [...]of gas supply of city pipeline networks [...]and optimization of assets investments and operating costs of enterprise. towngaschina.com |
阿尔斯通完成了Regiolis系列区域性列车的研制（被各地区大量订购），这一型号的列车对座椅的舒适度、灯光、温度控制、上下车便利、乘客信息、噪音水平等有全面的考虑。 consulfrance-hongkong.org | Alstom is currently finishing the single-deck Regiolis (ordered in large numbers by the regions), working on seat comfort, [...] lighting, air conditioning, [...] on-board service, passenger information and noise levels –aware that [...]its competitors are not so [...]much other manufacturers as road and air travel! consulfrance-hongkong.org |
集团应对市场发展的需 求，积极稳步地进行网络的扩容和网络设备的更新，不断完善集团覆盖全 球的 IP 网络，增强了集团国际网络的传输能力，提高了传输品质和为客户服务的水平。 citictel.com | In response to changing market requirements, the Group has continued to expand its network capacity, upgrade its network equipment, optimise its global IP network and strengthen the transmission capacity of its international network. citictel.com |
文思海辉提供了一系列定制的研讨会和培训课程，主要基于对客户现有外包成熟度模型（OMM）的评估，帮助客户获得必要的技能，并协助我们的客户达到更高水平的外包成熟度。 pactera.com | Pactera offers a series of customized seminar and training courses that are built upon evaluations of clients’ existing outsourcing maturity models [...] (OMM), assisting in the acquisition of necessary skills and [...] moving our clients to higherlevels of outsourcing [...]maturity. pactera.com |
因应日渐严谨的监管条例，及为客户提供更妥善的保障， [...] 期内财富管理部投入额外资源，以进一步提升监察管理及客户服务水平，逐步确立其在行内的领导地位。 htisec.com | To cope with more stringent compliance regulations in which clients can receive better protection for their investments, additional resources have been invested to [...] further strengthen standards of [...] compliance management and clientservice, with the [...]ultimate goal of reaffirming itself in [...]a leading position in the industry. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。