| 单词 | 水安全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水安全 noun —water security nSee also:安全 n—security n • safety n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—safely • secure
|
即便在目前，我们正在同气候变化的危险影响进 行无望取胜的斗争，气候变化的危险影响正在迅速削 弱我们的粮食安全、水安全和公 共健康。 daccess-ods.un.org | Even now, we are fighting a losing battle against [...] the dangerous impacts of climate change, which are rapidly [...] eroding our food security, water security and public health. daccess-ods.un.org |
因此不仅必须在粮食、能源和水安全之 间达成平衡，还必须对土地承受日益沉重的压力以及在粮食和能源作 物之间分配水的问题进行管理。 daccess-ods.un.org | There was a need, therefore, not only to strike a balance [...] between food, energy and water security, but also to manage [...]the increasing pressure on land [...]and water allocation between food and energy crops. daccess-ods.un.org |
除此之外，还有为使防洪工作符 合现行洪水安全标准 而编入预算的费用。 daccess-ods.un.org | They are additional to the costs already budgeted for bringing the flood defences into compliance [...] with present flood safety standards. daccess-ods.un.org |
(b) 请阿拉伯水资源事务部长理事会加快完成阿拉伯区域 的 水安全 战 略 ，以 应对实现可持续发展的各种挑战和未来需求，并向经济及社会理事会提出这一战 [...] 略，以提交给阿拉伯经济和社会发展首脑会议。 daccess-ods.un.org | (b) To request the Council of Arab Ministers of Water to expedite completion of [...] the strategy for water security in the Arab region, [...]in order to meet challenges [...]and future requirements for sustainable development, and to submit that strategy to the Economic and Social Council for presentation to the Arab Economic and Social Development Summit. daccess-ods.un.org |
德国人权论坛的 Theodor Rathgeber [...] 讲到气候变化的负面影响，特别是造 成 的 被迫移 民和对食物和用水 安全的威 胁 。 daccess-ods.un.org | Theodor Rathgeber of the German Forum on Human Rights identified the [...] negative effects of climate change, particularly the resulting forced migration and [...] the threat to food and water security. daccess-ods.un.org |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的非洲 论坛（肯尼亚内罗毕，2012 年 4 [...] 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 [...] 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为 “ 水安 全：应 对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 [...] 年）战略规 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希格斯玻色子的一种新的基本粒子，人们预期这将 [...]会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary foreseen for early 2013); the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration on STI at the African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the [...] Strategic Plan for Phase VIII [...] (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses to Local, [...]Regional, and Global Challenges”; [...]the discovery by CERN of a new elementary particle, thought to be the Higgs boson, that is expected to explain the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
在里约， 我们需要缩小能源安全、粮食和营养 安全 、 水安全、 气候安全与发展之间的差距，以便我们各国人民能够 [...] 享有繁荣、和平和国际安全。 daccess-ods.un.org | In Rio, we need to close the gaps between energy security, food and [...] nutrition security, water security, climate security [...]and development so that all our [...]peoples can enjoy prosperity, peace and international security. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食 和 水安全 、 管 理森 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发展山地和沿海地区诸方面实现可持 [...] 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving [...] sustained economic growth in terms of [...] enhancing food and water security, managing forests [...]and agricultural productivity, resilience [...]to disasters, and the development of mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing the achievement of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
向绿色和低碳经济迈进，可以为国 际社会和各国政府在解决粮食、能源 和 水安全 方面提供多种益处，最终实现可持续发展和千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | Moving towards a green and low-carbon economy would deliver multiple benefits for the international [...] community and Governments in [...] addressing food, energy and water security and would ultimately [...]result in the achievement of sustainable [...]development and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
35．在审议了决议草案31 C/DR.28之后（该 [...] 决议草案由苏丹提交，涉及第02210段，目的是 建立一个地区论坛，支持会员国保持对水资源的 有效管理并通过持续的和平合作方法平等地分享 [...] 水资源），委员会建议大会决定在第02212段， “工作重点2：水与有关方面的相互作用 和 水安 全”的 正常预算内，为建立这个论坛提供启动资 金。 unesdoc.unesco.org | (35) Having examined 31 C/DR.28 (submitted by Sudan), concerning paragraph 02210, regarding the establishment of a regional forum to support Member States for maintaining sound management and equitable water sharing through sustained peaceful cooperation, the Commission recommended that the General Conference decide that seed [...] money be provided to set up the forum under the regular budget – [...] paragraph 02212 “MLA2: Water interactions and security”. unesdoc.unesco.org |
关于背景文件中设立一个水资源或 水安全 部 长理事会的建议，一 些代表认为，在就水安全的定 义未能达成协商一致的情况下，无法在这一 问题上取得进展。 daccess-ods.un.org | With respect to the proposal indicated in the background document on [...] the possible creation of [...] a council of ministers on water resources or water security, some representatives took the view that, [...]in the absence [...]of a consensus-based definition of water security, there would be no progress on the issue. daccess-ods.un.org |
自然益惠 是多种多样的，包括我们所有的食物 、 水 、 安全 的居住地、材料（如木材、羊毛和棉花）以及众多药物。 teebweb.org | Nature’s benefits are multiple and include [...] all our food; our water; safe places for living; [...]materials such as timber, wool and [...]cotton; and many of our medicines. teebweb.org |
正如这份报告详尽阐述的那样，这些影响有可能 威胁到粮食安全和水安全以及 重要基础设施和社区 设施，而且，由于来自农业、旅游业和渔业的收入减 [...] 少，可以在这些国家的经济中感受到影响。 daccess-ods.un.org | As the report details, these impacts will likely [...] threaten food and water security and vital infrastructure [...]and community facilities, [...]and be felt in their economies through reduced income from agricultural, tourism and fisheries. daccess-ods.un.org |
极端天气现象增加有可能进一步加剧粮食和 水安全挑战 ，破坏社区发展、损坏重要基础设施、削 弱国家治理，并且使社会凝聚力变得紧张。 daccess-ods.un.org | Increased extreme weather events could [...] further worsen food and water security challenges, undermine [...]community development, compromise [...]critical infrastructure, weaken State governance and strain social cohesion. daccess-ods.un.org |
这些部门包括农业和渔业、 粮食安全、水安全、减 少灾害风险、生态系统管理、教育、就业和体面工作、 [...] 能源(包括可再生能源)、技术转让、金融、林业、健康、人类住区、工业、信 息和通信技术与服务、海洋、旅游、贸易和运输，以及人权、两性平等、人口 动态、迁徙、强迫流离失所和无国籍问题等跨领域问题。 daccess-ods.un.org | These sectors include agriculture and [...] fisheries, food security, water security, disaster [...]risk reduction, ecosystem management, [...]education, employment and decent work, energy (including renewables), technology transfer, finance, forestry, health, human settlements, industry, information and communications technologies and services, oceans, tourism, trade and transport, as well as the cross-cutting issues of human rights, gender equality, population dynamics, migration, forced displacement and statelessness. daccess-ods.un.org |
大居民点用水安全计划 是获取饮用水的主要支点。 daccess-ods.un.org | Ensuring water security for the large built-up [...] areas has been the main concern in respect of access to drinking water. daccess-ods.un.org |
设计必须保证储水安全，避免细菌生长，例如军团菌。 wrdmap.org | The design must [...] provide for safe storage of water to avoid bacterial [...]growth such as Legionellae. wrdmap.org |
该 组织的一个主要成就是，以世界水论坛为桥梁促进全球决策者在水问题上建立全 球协作，促进提高对全球水资源问题的认识，并在政治上动员各方为实 现 水安全 找到解决方案。 daccess-ods.un.org | One of the organization’s major accomplishments is its contribution to increasing awareness of global water issues and to political mobilization in order to find solutions to [...] achieving water [...] security, through world water forums that serve as stepping stones towards global collaboration on water problems for [...]decision makers across the globe. daccess-ods.un.org |
這次的活動開始時即簡單的介紹了維繫 潛 水安全 的 潛水設備，這當然也包括了Oris Divers系列腕錶。 oris.ch | The event began with [...] an overview of safety equipment, which included a workshop with watches from the latest Oris Divers collection. oris.ch |
环境影响报告》认为，CPVC不会对工人的健康与 安 全 以 及饮 用 水安全 带 来 显著的健康影响，也不存在火灾隐患。 cn.lubrizol.com | The EIR concluded that there were no significant health effect impacts on worker [...] health and safety, drinking water safety or fire hazard. lubrizol.com |
评价指 出在用水安全、基 本环境卫生和个人卫生方面有一些改进，但是‘重建胜过原状’ 的努力雄心太大，令人担心新式、精密的设施的维修和可持续性。 daccess-ods.un.org | While the evaluation noted [...] some improvements in water security, basic sanitation [...]and hygiene, efforts to build back better [...]were overly ambitious, introducing concerns about maintenance and sustainability in new and sophisticated facilities. daccess-ods.un.org |
Richard Taylor说，应该抛弃当前评估非洲 水安全 的 方 法，转而采纳针对地方现实而设计的方法。 scidev.net | The current [...] way of assessing water scarcity in Africa [...]should be abandoned in favour of one designed for local realities, argues Richard Taylor. scidev.net |
因此， 我们将在整个阿拉伯区域实施阿拉伯 水安全 战 略。 daccess-ods.un.org | We will therefore [...] implement the Arab water security strategy throughout [...]the Arab region. daccess-ods.un.org |
积极发展灌排统一管理技术；在无盐碱威胁地区，杜 [...] 绝无效退泄和低效排水的灌溉水管理技术；在灌溉回归水水质不符合灌溉水质要求的 地区，积极发展“咸淡混浇”等简单易行的灌溉回 归 水安全 利 用 技术。 wrdmap.org | In areas that have no saline and alkaline threat, prohibit ineffective water receding and low-effective drainage irrigation water management techniques. In areas where the quality of irrigation return water is not up to the standard of irrigation water, [...] actively develop the simple "mixed watering of salty [...] and fresh water" irrigation return water safe utilization technique. wrdmap.org |
如不大大改善世界土壤资源的养护和改良， 国际社会就无法实现其粮食和水安全 目 标 ，无法达到 其温室气体减排指标，也无法消除贫穷。 daccess-ods.un.org | The global community would be unable to achieve its [...] goals of food and water security, meet its greenhouse [...]gas targets and eradicate poverty without a major improvement in the conservation and restoration of the world’s soil resources. daccess-ods.un.org |
a) 可持续发展是所有国家的主要目标，减少贫困，创造象样的工作机会，确保粮 食、能源和水安全，提 供全球可持续的物品和服务，以及提高所有人的生活标 [...] 准，这一切都以工业发展和创新为其关键先决条件 greenindustryplatform.org | a) Sustainable development is the principal objective of all countries, and that industrial development and innovation are critical prerequisites to reducing [...] poverty, creating decent jobs, ensuring [...] food, energy and water security, delivering sustainable [...]goods and services worldwide, [...]and raising living standards for all greenindustryplatform.org |
Water security 用水安全 定期得到充足并且安全的水。 hesperian.org | Water security regular access to sufficient, safe water. hesperian.org |
就新喀里多尼亚来说，该项目旨在通过加强饮 用 水安全 和 弥 合使领土人口 和环礁处于危险中的环境卫生不足，减少因饮用水污染、环境卫生不足和旱灾造 [...] 成的公众健康风险。 daccess-ods.un.org | In the case of New Caledonia, the aim is to reduce [...] public health risks resulting from [...] contaminated drinking water, inadequate sanitation [...]and drought by enhancing the safety [...]of drinking water and bridging the sanitation gap that puts the Territory’s population and lagoon at risk. daccess-ods.un.org |
与此同时，以确保防洪安全、粮食安 全 、 城乡 供 水安全 和 生 态环境安全为总体取向，全面建设防灾减灾、水资源优化配置和水生态保护等水利支撑体系。 kincle.net | At the same time, to ensure flood safety, food [...] security, rural and urban water supply security and ecological [...]security for the overall direction, [...]building a disaster prevention and mitigation, optimal allocation of water resources and water ecology protection water support system. kincle.net |
为有效防治水上危险化学品泄漏污染事故，保障长江沿线饮 用 水安全 ， 20 12年12月28日，国家交通运输部根据《危险化学品安全管理条例》，下发了进一步加强长江危化品运输安全管理工作的通知。 chemlinked.com | To effectively curb the increasing hazardous chemical [...] leakage accidents and safeguard the [...] public’s access to safe drinking water, China Ministry [...]of Transport (MOT) has recently urged [...]all local maritime safety authorities to step up their safety management on hazardous chemical transportation along the Yangzi River. chemlinked.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。