| 单词 | 水声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水声 adjective —hydroacoustic adjSee also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
建筑材料自然、真实可感，潺潺的流 水声 使 会所环境自然且富有禅意，这些都反映了传统的spa模式和其产品的自然理念。 labbrand.com | The natural and Zen-like atmosphere of these spas, [...] conveyed through the use of natural and solid [...] materials and the sound of waterfalls, [...]reflects the traditional methods used for [...]treatments, and the natural aspects of the products sold. labbrand.com |
可 是乌拉圭为这些措施没有像《条约》生效那样产生长期和有法律约束力的效果， [...] 因此深信，只有依照《条约》的规定拟订一项有法律约束力的制度，具备地震、 水声和次 声国际监测系统，才是核查这种爆炸的最佳保障。 daccess-ods.un.org | A legally binding regime with an [...] international monitoring system [...] comprising seismological, hydroacoustic and infrasound monitoring [...]as provided for by the Treaty [...]would be the best guarantee for the verification of such explosions. daccess-ods.un.org |
2011 年，美国还宣布与临时技术秘书处达成一项协议， 将提供最多可达 2 [...] 550 万美元的资金，以重建印度洋克罗泽岛 的 水声 监 测站，并 提供价值 890 万美元的实物自愿捐助，以便开展项目，加速确定和增强《条约》 [...]监测和核查制度的各种要素。 daccess-ods.un.org | In 2011, the United States also announced an agreement with the Provisional Technical Secretariat to provide up to [...] $25.5 million to underwrite the [...] reconstruction of the hydroacoustic monitoring station [...]on Crozet Island in the Indian Ocean, [...]and voluntary contributions in kind of $8.9 million for projects to expedite and enhance various elements of the monitoring and verification regime under the Treaty. daccess-ods.un.org |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突 然 水声 澎 湃 、 水 花 乱 溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke [...] gradually became thick [...] fog, until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after [...]another to fired Kong [...]Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
DSP（数字信号处理）这种先进的技术可带 来 水 晶 般 清晰 的 声 音 ， 没有 回 声 或 假 音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
对人有害的噪声水平通常不会引起疼痛，所以往往没有直接的反应或者工人的投诉。 bksv.cn | Harmful noise levels do not always [...] cause pain, so there is, more often than not, no immediate reaction or complaint from the workforce. bksv.com |
噪声水平通 常与安装的探头数有关，对量规的重复性和再现性会有重大影响。 solartronmetrology.cn | Noise levels are often related to the number of probes installed and can have a significant effect on gauge R&R. solartronmetrology.com |
所以即便是在噪声水平非常高的测试环境下，也能采用 CPC 100 获得非常准确的测试结果。 omicronusa.com | Thus the CPC 100 is able to obtain very accurate results even in extremely noisy environments. omicronusa.com |
其室内背景 噪声水平满 足现行国家标准《商场（店）、书店卫生标准》GB [...] 9670 的相关要求。 szdesigncenter.org | For Commercial buildings: the indoor [...] background noise shall meet the current [...]national standards of related requirements [...]of GB 9670 Mall (Store), Bookstore Health Standard. szdesigncenter.org |
此外，此类系统还有助于显著降低车辆内部的 噪 声水 平 和改善驾驶舒适度。 contitech.cn | This system also helps to significantly [...] reduce the noise level inside vehicles [...]and thus improve driving comfort. contitech.cn |
对于最新上市的JBL PRX600系列扬声器，JBL PRO市场营销理查德鲁塞先生这样评价：“我们设计的JBL PRX600系列扬声器，可以用在对演出扩声音响环境充满挑战的地方，如：高环境 噪 声水 平 或 是高声压级演出的环境等。 acehk.com | For the latest listing of JBL PRX600 Series speakers, JBL PRO Marketing Mr. Richard Ruse commented: "We designed the JBL PRX600 Series speakers, can be used in sound reinforcement for performances where challenging environment, such as: high ambient noise sound pressure level or high performance environment. acehk.com |
先进的检测技术也使得RESOLUTE绝对式光栅具有非常高的精度，周期误差仅为±40 [...] nm，抖动不超过10 nm RMS，从而实现了优异的位置稳定性和低 噪 声水 平。 renishaw.com.cn | The advanced detection technique also enables RESOLUTE absolute encoders [...] to achieve high levels of accuracy with [...]just ±40 nm cyclic error and jitter lower than 10 nm RMS. renishaw.com |
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有 重 水 相 关 项目 的 声 明 ，但在不能 充分接触铀转化设施的重水、重水生产厂以及可能在伊朗实施的任何其他重水相 [...] 关项目的情况下，原子能机构无法对该声明进行核实，因此，也无法就此提出全 面的报告。 daccess-ods.un.org | While Iran has made statements to [...] the effect that it has not suspended [...] work on all its heavy water related projects, without [...]full access to the heavy water [...]at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects there may be in Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter. daccess-ods.un.org |
采用这套系统，风机制造厂家能得到声功率和音质，风机购买商能检验新购或维修后装置单元的 噪 声水 平 ，而规划和咨询人员能对单一风机或整个风场的环境噪声计算图进行调整和验证。 bksv.cn | With this solution, wind turbine manufacturers can determine sound power and tonality, wind turbine purchasers can check the expected specified noise levels of new or refurbished units, and planners and consultants can calibrate or validate their calculated environmental noise maps for single wind turbines or extensive wind farms. bksv.com |
实施不停车收费，可以允许车辆高速通过(几十公里以至100多公里)，故可大大提高公路的通行能力；公路收费走向电子化，可降低收费管理的成本，有利于提高车辆的营运效益；同时也可以大大降低收费口的 噪 声水 平 和 废气排放。 rfidcn.com | The implementation does not stop the charge, may permit the vehicles high speed through (several dozens kilometers down to more than 100 kilometers), therefore may enhance the road greatly the travelling capability; The road charge moves towards electronic may reduce the charge management the cost, is advantageous in enhances the vehicles transport [...] business benefit; At the same time also may reduce the charge mouth [...] greatly the noise level and the waste gas discharges. rfidcn.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。