| 单词 | 水墨画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水墨画 noun —ink painting n水墨画 —ink and wash paintingSee also:水墨—ink (used in painting) 墨—ink stick • China ink • corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead • surname Mo 墨水 n—ink n • inks pl 画画 n—paint n
|
他的主要创作手法不再是传统的 水墨画 ， 而 是西方文艺界青睐的油画。 shanghaibiennale.org | Not the traditional ink painting, but the in the [...] western world favored oil painting was his main means. shanghaibiennale.org |
除了主要展示由美国与蒙古艺术家创作 的 水墨画 、 录 像雕塑的展览“快速／运输”（7/27-31）之外，MNMAG还举办了“蒙古地景艺术LAM [...] 360°”（8/6-31），这是蒙古第二届地景艺术双年展，其中展出了来自包括澳大利亚、中国和日本等13个国家的27位艺术家的作品。 artasiapacific.com | In addition to “Rapid/Transit” [...] (7/27–31)—which presented ink drawings, videos [...]and sculptures by US and Mongolian artists—MNMAG [...]hosted “Land Art Mongolia LAM 360°” (8/6–31), the second edition of its land-art biennial featuring 27 artists from 13 countries, including Australia, China and Japan. artasiapacific.com |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如 同 水墨画 中 的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual [...] effect: the plants behind the frosted and transparent glasses [...] resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
经典馆设于馆外展区，40余家经营中西方传统艺术品的艺术机构齐聚于此，其艺术形式涵盖中国传 统 水墨画 、 工 笔画、佛像、唐卡、古典家具、珠宝玉器、瓷器等古董杂项，以及西方经典油画、雕塑等。 artbeijing.net | The Classical Hall, located just outside the Contemporary Hall, will exhibit Chinese and Western traditional art works from 40 art [...] institutions. Art forms on display will include [...] traditional Chinese ink painting, fine brushwork, [...]sculpture, Thangka, classical furniture, [...]jewelry, jade, porcelain, and miscellaneous antiques, as well as classical Western painting and sculpture. artbeijing.net |
邮轮拍卖会是一种独特的娱乐形式，拍卖项目包括印刷物、石 版 画 、 水 彩 画 、 油 墨画 ， 专 业的拍卖师欢迎您在香槟中度过一段愉快的竞拍时光。 msccruises.com.cn | Onboard art auctions are a fun form of entertainment; from [...] fine prints to lithographs, water colours and oils, our [...]professional auctioneers welcome [...]you with a glass of champagne for a fun afternoon of bidding and bargain hunting. msccruises.com.eg |
这里展示的是阿尔特采用白色提亮颜色 的 墨水画 ， 描 绘的是维也纳的议会大厦，右下角有签名和“1885 [...] 年”的日期字样。 wdl.org | Shown here is Alt’s ink drawing with white [...] heightening of the parliament building in Vienna, signed and dated 1885 in the lower right-hand corner. wdl.org |
但他很少进行纯粹的油画创作，而是常常 将 墨水 和 油 画 混 合。 shanghaibiennale.org | Seldom we used it in its pure [...] manner, but mostly mixed it with ink and tar. shanghaibiennale.org |
在出席一次展出欣赏制作照片之后，Ken提笔创 作 墨水画。 ba-repsasia.com | After attending a show and looking at production photos, [...] Ken does a pen and ink drawing. ba-repsasia.com |
如果您没有遵 循 [...] “打印机墨盒的保护”的指导原则， 墨水 可 能 干涸在打印后上从而导 致打印质量差。 graphics.kodak.com | If the “Printer Cartridge Care” guidelines [...] are not followed, ink can dry on the [...]print head which could cause poor print quality. graphics.kodak.com |
开始扫描之前，照片上的所有墨水和 修正液必须已干。 graphics.kodak.com | Any inks and correction fluids on [...] the photos must be dry before scanning is started. graphics.kodak.com |
在墨西哥，漫画家被 称作“moneros”，因为他们画的是“monitos”（字面意思是“滑稽的人物”）。 shanghaibiennale.org | In Mexico, cartoonists are called moneros [...] because they draw monitos (funny characters, literally). shanghaibiennale.org |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的 業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
即 使在處理分歧的意見方面，小組委員會亦察悉到，只有極少資 [...] 料提及為何博物館小組否決小組內的少數意見，亦即M+內應 另設一個以水墨為主 題的組別及兒童博物館。 legco.gov.hk | Even in the handling of divergent views, the Subcommittee notes that there is very little information on why MAG has rejected [...] the minority views within MAG that there should be a separate [...] broad grouping for ink art and a children's [...]museum in M+. legco.gov.hk |
当这种酵母在红葡萄酒里繁殖时，它将酚酸转换为不受欢 [...] 迎的气味如4乙基-酚，根据不同浓度，它给葡萄酒带来像 墨水、马汗和粪便的气味。 zh.seguin-moreau.fr | When this yeast develops in red wine, it transforms phenol acids into [...] undesirable phenolic compounds such as [...] 4-ethylphenol which confers ink, horse sweat or manure-type [...]aromas to the wine, depending on the concentrations. en.seguin-moreau.fr |
此外，目前还不清楚给每个投票站提供 的 墨水 是 否 足够如 此大量的选民作标记用。 daccess-ods.un.org | In addition, it is [...] unclear whether the ink supplied to each [...]station to mark voters will be sufficient for such high numbers. daccess-ods.un.org |
作為香港在 2010 年上海世界博覽會的重點文化 節目，我們將分別在上海美術館及上海當代藝術 館舉行“ 傳承與創造：水墨蛻變” 和 “ 傳承與創 造：華洋易貌” ，兩項大型展覽會。 legco.gov.hk | two major exhibitions, namely, “Legacy and Creations: the Power of Ink” and “Legacy and creations: Art vs Art” to be held at the Shanghai Art Museum and the Shanghai Museum of Contemporary Art respectively as Hong Kong’s cultural highlights during the Shanghai World Expo 2010. legco.gov.hk |
为普及科学，为农村初学者和新脱盲者编写了关于科学主题的科学工 [...] 具包和读物，巴基斯坦科学基金会还为一本关 于 水 问 题 的 画 报 编 写文字说明，2007 年 2 月将要举行 的技术委员会会议将对此进行审查。 unesdoc.unesco.org | To popularize science, science tool kits and readers on science themes have been prepared for rural learners and neo-literates, and the Pakistan [...] Science Foundation has prepared a [...] script for a pictorial book on water-related issues which [...]will be reviewed at the Technical [...]Committee to be held in February 2007. unesdoc.unesco.org |
3D打印机也无法像传统纸张打印机那 样利用几种有限的“基本色”墨水打 印 出彩 虹般的色彩。 deloittetmt.com | Nor can 3D printers capitalize on the material equivalent of [...] “primary colors” that traditional paper printers use to generate a [...] rainbow of hues from a limited set of different inks. deloittetmt.com |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩 画 ， 不 包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report [...] relate only to Fine Art [...] sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, [...]anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑 色 墨水 写 在 蓝色纸张上，第二张用白 色 墨水 写 在米色纸张上，在上角落和下角落有两个标注性三角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑 色 墨水 写 在 米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct [...] text panels all executed in [...] Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
墨盒上的标签或材料安全数据表 (MSDS) 将会指明特定的 墨水是否易燃。 wolke.com | The label on the cartridge or the Material Safety Data Sheet (MSDS) [...] indicates if a particular ink is flammable or not. wolke.com |
虽然受西方抽象表现艺术启迪，朱德群对于唐宋 山 水画 一 直 怀有高度的敬意，平日也喜爱阅读唐诗宋词，以陶冶性格。 ravenelart.com | Although inspired by Western abstract [...] expressionist art, Chu has always had a high degree of respect for [...] Chinese landscape painting during the Tang [...]and Song dynasties. ravenelart.com |
信息和传播技术对于基本知识经济体十分重要，在这种经济体中，用比以往的方 法更节省自然资源--如纸、墨水和运输材料所需的能源--的方法转让和利用信息， [...] 创造财富。 unesdoc.unesco.org | ICTs are central to basic knowledge economies where wealth is generated by the transfer and use of information [...] in ways that use fewer natural resources [...] – such as paper, ink, and energy for transporting [...]copies – than earlier methods. unesdoc.unesco.org |
1 拍卖艺术品只涉及artprice com记 录 的 纯 艺 术（ Fine Art）作品，即油画、雕塑、装置、素 描、摄影、版画、水彩画，不 包括古董和家具。 imgpublic.artprice.com | 1 Fine art sales refer to paintings, sculptures, installations-volumes, drawings, photographs, prints and watercolours recorded by artprice.com, [...] excluding antiques and furniture. imgpublic.artprice.com |
爱尔兰形形色色的活动和文化亮点，总有适合你的活动，你可 以 画水 彩 也 可以去爱尔兰最特别的高尔夫球场（golf courses）放松休闲。 discoverireland.com | Ireland’s diverse range of activities and cultural highlights means that there’s something to [...] suit everyone, whether you want to [...] spend your break painting watercolours or sussing out some [...]of Ireland’s most exceptional golf courses. discoverireland.com |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶 、 墨水 玻 璃 瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, [...] glass candlestick, glass [...] bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning [...]bottles, bottles, [...]oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
在精心的设计之下，集成了先进多项世界顶尖的计算机技术，SXR的功能是强大而完善的，这些使用到的技术包括：智能字符识别技术（ICR），光学字符识别技术（OCR），光学符号识别技术（OMR）和磁 性 墨水 字 符 识别技术（MICR）。 evget.com | Create powerful forms processing applications using Intelligent Character Recognition [...] (ICR), Optical Character Recognition (OCR), Optical Mark Recognition [...] (OMR) and Magnetic Ink Character Recognition (MICR). evget.com |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project [...] CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨」、日本知名单机游戏「Langrisser」在线版「Langrisser Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的「龙霸九洲」、「Soul [...] Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「水火： 108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed were Project Core, Reign of Assassins Online, a game with the same name as the Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s famous standalone machine Langrisser, Divina, Warrior [...] of Dragon, which has not been [...] disclosed, Soul Captor, Tiara Concerto, and HERO: [...]108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
而Art Price的报告则只针对拍卖市场，新近推出的2012市场报告，Art Price联合雅昌艺术监测中心(AMMA)分别对中西方艺术品市场进行分析，但是其采纳的数据只包括纯艺术，即油画、雕塑、装置、素描、摄影、 版 画 、 水 彩 画 ， 不包括古董和家具。 xhwcn.com | And Art Price report is only for the auction market, the newly launched 2012 market report, joint Art Art Price monitoring center (AMMA) respectively to analyze Chinese and western Art market, but its adoption of the data [...] contains only pure Art, [...] namely, oil painting, sculpture, installation, drawing, photography, printmaking, watercolor painting, not including [...]antiques and furniture. xhwcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。