| 单词 | 水土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水土noun—climaten水土—water and soil natural environment (extended meaning) surface water Examples:不服水土—not acclimatized (of a stranger) not accustomed the climate of a new place 水土保持—soil conservation 水土不服—not acclimatized See also:土n—earthn clayn dustn 土adj—localadj indigenousadj 土—unsophisticated Tu (ethnic group) crude opium surname Tu
|
取水和分水、发展水电、向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectricdevelopment, draining wetlands, and siltation and erosion fromland-use patterns [...] can negatively affect [...]inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
水土过度使用引起了许多涉及全球的 问题。 cigr.org | The conflicts arising over landandwater usereflect many of [...] the larger issues being experienced around the globe. cigr.org |
应该将相关战略同以下方面的工作结合起来： 减轻贫困、加强粮食安全和供水保障、防治土地退 化和水土流失、减少生物多样性丧失等。 daccess-ods.un.org | Strategies should be linked with efforts [...] to alleviate poverty, enhance [...] food security and water availability, combat land degradation [...]and soil erosion and reduce biodiversity loss, inter alia. daccess-ods.un.org |
稻田养鱼的不同整合（在一块田里以及 [...] 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of [...] production systems that aim to increase [...] the productivity ofwater, land andassociated resources [...]while contributing to increased fish production. fao.org |
由于气候变化而加剧的干旱、洪灾以及水土流失给非洲以及其他地区的农业生产以及粮食和水安全 构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | Drought, flooding andsoil erosionexacerbated by climate change pose significant threats to agricultural productivity and foodand watersecurity in [...] Africa and elsewhere. daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 [...] 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) 可持续土地利用管理，包括受 影响地区中的水、土壤和植被；(b) 牧场的可持续使用和管理；(c) 可持续农业和牧业 [...]生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) [...]启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by [...] decision 8/COP.4, namely: (a) [...] sustainable landusemanagement, including water, soil andvegetation [...]in affected areas; (b) [...]sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
参会者有机会直接考察水土资源竞争的现场，研 究为未来的几代人解决这些问题的方案与计划。 cigr.org | Conference attendees will have the [...] opportunity to examine first-hand sites of [...] competingusesfor land and waterresources, and to [...]examine projects and plans aimed at [...]resolving these competing uses for future generations. cigr.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 [...] 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, [...] including rehabilitation [...] of degraded lands, improved biodiversity conservation and protectionof soiland water; improvement and [...]diversification of revenues [...]for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
现代农业的外在影响包括水、土壤和生物多样性流失；农药和化肥造成污染，以 及由此给社区带来的经济和社会成本。 daccess-ods.un.org | Externalities of modern agriculture can [...] include depletion of water, soilandbiodiversity; [...]pollution by pesticides and fertilizers; [...]and the resulting economic and social costs to communities. daccess-ods.un.org |
目前中心是由位于荷兰乌得勒支的一个从事水、土壤和地表下层方面研究的独立组织 -- [...] Deltares （即之前的“荷兰应用科学研究组 织”）主持工作。 unesdoc.unesco.org | In the present situation the Centre is hosted by a Dutch [...] independent research organization for [...] mattersrelated to water, soil andsubsurface, [...]Deltares (former-TNO) located in Utrecht, the Netherlands. unesdoc.unesco.org |
各国政府应努力就可持续和负责任水土投资交易全球原则达成协议，包括持 续努力推动负责任的农业投资，其中尤其应强调在确保环境可持续性的同时，保 [...] 护依赖这些基本资源的贫困民众的权利和生计。 daccess-ods.un.org | Governments should work towards agreement [...] on global principles for [...] sustainable and responsible land and waterinvestmentdeals, [...]including ongoing efforts to promote [...]responsible agricultural investment (RAI), with particular emphasis on protecting the rights and livelihoods of poor people who depend on these basic resources, while ensuring environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
健康的自然系统可调节气候，防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观止的 [...] 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our [...] climate, protect against hazards, meet energy [...] needs, preventsoil erosion, and offer [...]opportunities for breathtaking recreation, [...]cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
期望：控制荒漠化和水土流失的技术援助，为深受石油泄 漏和天然气燃烧影响的社区恢复生态提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Expectations: Technical assistance to [...] control desertification and erosion, and technical [...]assistance for ecological recovery in [...]communities reeling from the effects of oil spillage and gas flaring. daccess-ods.un.org |
决议草案 64（苏丹提交，附议国：埃及）建议修改第 02210 段中建议的决议，特别要 增加一个关于实施活动的小段（v），表述如下：“（v）有此机构通过运用远程教育多媒体 [...] 课建的现代技术对员工进行培训，提高他们对可持续利用水土资源的认识；要加大对这些机 构的支持力度”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 64 (Sudan, supported by Egypt) proposes an amendment to the proposed resolution in paragraph 02210, notably by inserting an additional operative subparagraph (v) which would read as follows: “(v) extend the zone of intervention of [...] institutions that promote the [...] understanding of sustainableland and wateruse via training their [...]staff on modern techniques of [...]developing multimedia based course ware to be offered through distant learning systems”. unesdoc.unesco.org |
美属萨摩亚环境保护署由美国环境保护署提供经费，其任务是保护人的健康 和维护空气、水、土地等自然资源。 daccess-ods.un.org | The American Samoa Environmental Protection Agency, funded by the United States [...] Environmental Protection Agency, is mandated to protect human health and to safeguard the [...] natural environment: air,water and land. daccess-ods.un.org |
阿昂，目前的阿凡达，必须掌握的四大要素（空气，水，土，火），以结束这场战争。 zh-tw.seekcartoon.com | Aang, the current Avatar, must master the [...] four elements (Air, Water, Earth,andFire) to [...]end the war. nl.seekcartoon.com |
一些缔约方建议，应尽可能使业绩审评和评估制度中关于最佳做法的模版 与现有模版兼容，如与世界水土保持方法和技术概览(水土保持概览)及旱地土地 退化评估开发和使用的模版兼容，其数据库应与类似数据库相连。 daccess-ods.un.org | Some Parties advised that templates on best practices in the PRAIS be made compatible with existing ones, as much as possible, such as the ones developed and used by the World Overview of [...] Conservation Approaches [...] and Technologies (WOCAT) andthe LandDegradation Assessment in Drylands [...](LADA), and that its database [...]is linked with similar databases. daccess-ods.un.org |
美国的经济增长带来了巨大的环境影响，我国政府为应对这些影响采取了大量措施以保护我们的水、土地和空气。 embassyusa.cn | U.S. economic growth brought substantial environmental impacts, and our government has taken enormous [...] steps to protect our water, landand air. eng.embassyusa.cn |
2005年农村事务总局的关闭，所以有必要采取更多措施实行土地集中、排水、土壤保护，以及小水坝、地表水和地下水灌溉投资。 daccess-ods.un.org | The closing down of the General Directorate of Rural Services in 2005 has brought along the need for [...] taking additional measures with regard to [...] implementing land consolidation, drainage, soil [...]protection, and small dam, surface [...]and ground water irrigation investments. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal [...] defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective [...] planting against soil erosion anddesertification. teebweb.org |
现有农业技术和方 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水 [...] 灌溉农业的耕作方法；集水系统；高品质基因材料； 增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林； 防治水土流失；以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting systems, high-quality genetic materials, value-added agricultural [...] production, agro-technological awareness among young people, [...] forestation, prevention of soil erosion and improvements [...]to pastures. daccess-ods.un.org |
FIAstar™ 5000用于自动化的分析水、土壤和植物中的营养元素和其它一些参数，也可对肉、乳制品、葡萄酒和其它食品的一些参数进行分析。 foss.cn | The FIAstar™ 5000 [...] System is usedforautomatic wet chemical analysis of nutrients and other parameters inwater,soiland plant, [...]as well as in meat, [...]dairy, wine and other food products; based on flow injection analysis and colorimetric methods. foss.us |
样品：水、土壤和植物样品，及肉、葡萄酒和乳制品等。 foss.cn | Samples:Water,soil andplants plus [...] other matrices such as meat, wine and milk. foss.nl |
全球机制正在实施 3 项倡议，包括关于 激励办法和市场机制的知识交流研讨 会、越南的知识交流倡议以及世界水土保持办法和技术网络概述。 daccess-ods.un.org | The GM implemented 3 initiatives, including knowledge exchange workshops on IMBMs and knowledge exchange initiatives between Viet Nam and the World Overview ofConservation Approaches and Technologies network. daccess-ods.un.org |
椰糠一大优点在於相当耐久，每半年才需更换一次，且每天成本不到两美分，就足以供应单人所需用水；此外，污泥可分解用过的椰糠，产生具有养分的土壤添加物，能促进水土保持，也对保水有益；过滤装置体积很小，故很适合高人口的都会区。 thisbigcity.net | What’s more, the used cocopeat can be composted with tank [...] sludge, creating a soil additive with nutrients which [...] boost its water retention – a bonus for water conservation [...]efforts. thisbigcity.net |
此外，不同地方的轮垦方式的演变，也有一些基本、细微的差异， [...] 包括休耕期的长短、种植方法、新种子和引进品种试验、土地分配模式、水土流失控制和社区活动。 daccess-ods.un.org | In addition, there are some basic as well as nuanced differences in the way the practice has evolved in different places, including the length of the fallow period, planting methods, experimentation with new [...] and introduced species of seed varieties, modes of [...] distribution of lands, soil erosion [...]control and community activities. daccess-ods.un.org |
针对中小河流防洪标准低，泥石流、滑波、山洪等灾害监测与防御能力不足的实际，推开全省中小河流治理工作，提高中小河流堤防防洪能力，抵御常见洪水；加大易灾区小流域综合治理力度，推进水土保持生态治理进程，完善以小流域为单元的水土保持防洪减灾体系建设。 kincle.net | Low standard for small and medium rivers flood, debris flow, landslide, flash floods and other disasters, lack of monitoring and the actual defense, pushing the province's management of small and medium rivers, [...] small river embankments to improveflood control capacity, against common floods; step easy to hit small basin management [...] efforts to promote soilandwater conservation ecological management process, improve the small watershed flood control and waterconservation system. kincle.net |
根据作物蒸散发量和田间蒸散发 量，项目制订了水、土资源管理规划，编制每种作物的蒸散发需求清单，甚至 [...] 还可以向个体农民提出改进蒸散发管理方式的建议”（世界银行，2006）。 wrdmap.org | The differentiation of ET at the crop and farm level allowed the [...] project todraw upland andwater managementplans [...]and inventory the ET requirement of [...]each crop, and even to give advice to individual farmers on ways to improve ET management”. wrdmap.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 可最大限度地利用 可耕地资源 [...] 同时还可丰富农业生物多样性 大多情况下 [...] 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 对空间 养分和阳光的需求不存在相互竞争的模式 这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 例如,自然虫害控制以 及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a matter of growing a main crop supplemented by other plants; intercropping is designed in a way that competition for space, nutrients or sunlight is minimised. Further [...] advantages are: natural pest [...] control and soilimprovement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。