| 单词 | 水合物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水合物—hydratehydrated compoundExamples:单一水合物n—monohydraten See also:水合n—hydrationn 水合—hydration reaction 合物pl—hydrocarbonspl 合物n—polymern
|
甲醇的其他常见名称包括甲基乙醇、甲基水合物、木精、木醇和甲基氢氧化物。 methanex.com | Other common names for methanol include methyl [...] alcohol, methylhydrate,wood spirit, wood [...]alcohol, and methyl hydroxide. methanex.com |
结构式相同的化学品(包括水合物)，无论其名称和 CAS 号码为何，均受管制。 daccess-ods.un.org | Chemicals of the same structural [...] formula(including hydrates) arecontrolled [...]regardless of name or CAS number. daccess-ods.un.org |
其他具有潜在重要性的资 源包括储量丰富的天然气水合物。 daccess-ods.un.org | Other resources of potential [...] significance include gashydrates,which are abundant. daccess-ods.un.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 [...] 般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...]于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; [...] sustainable mining of sea floor massive sulphide [...] deposits; methane hydratesand the workof the [...]Authority in this area; the [...]establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
六氟丙酮半水合物有毒，因此有必要采取相应预防措施（参见供应商提供的使用指南）。 quadrantplastics.com | Hexafluoroacetonesesquihydrateis toxic andconsequently [...] the necessary precautions should be taken (see directions for use from the supplier). quadrantplastics.com |
已经利用可分辨海底类别(泥、沙、岩石)并能确定生态特征(珊瑚丘、 甲烷水合物露头等)的地球物理高清晰度工具，对大片海域的生境进行分类和测 绘。 daccess-ods.un.org | Geophysical and high resolution tools that can discriminate seabed type (mud, sand, rock) and allow the characterization [...] of ecological features (coral mounds, [...] outcropping methane hydrate, et cetera) were [...]used to classify and map habitats over large areas. daccess-ods.un.org |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、苯酚、磷酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, potassium dichromate, p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
硫酸亚铁中的铁、七水合物：245毫克/公斤、氧化锌中的锌：204毫克/公斤、氧化锰中的锰：27毫克/公斤、硫酸锰中的锰、一水合物：20毫克/公斤、硫酸铜中的铜、五水合物：15毫克/公斤、碘化钾中的碘：3毫克/公斤、硷性碳酸钴中的钴、一水合物：0.5毫克/公斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 245mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 204mg/kg, Manganese as Manganous Oxide: 27mg/kg, Manganese as Manganous Sulphate, monohydrate: 20mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 15mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 3mg/kg, Cobalt as Basic CobaltousCarbonate, monohydrate: 0.5mg/kg. eukanuba.com |
章，向国际会议投递了约 125 篇文章(可应要求提供完整列表)。主要专题：海岸 [...] 地貌、大陆架和斜坡的沉积过程、被动和活动大陆边的构造和地球动力学、海底 矿床和天然气水合物，地理信息系统制图。 daccess-ods.un.org | Main topics: marine and coastal geomorphology, sedimentary processes on the continental shelf and slope, [...] tectonics and geodynamics of passive and active continental margins, submarine mineral [...] depositsand gashydrates,GIS mapping. daccess-ods.un.org |
除LNG业务以外，我们还在探索开发新的技术，例如天然气水合物（NGH）和压缩天然气（CNG），上述技术作为实现中小型气田商业化开发的有效方法，如今正日益受到关注。 mitsui.com | Aside from LNG, we are also working on [...] the development of new technologies, [...] such as natural gashydrate (NGH) and compressed [...]natural gas (CNG), which are increasingly [...]in the spotlight as new means of commercializing small and medium-sized gas fields. mitsui.com |
食物安全中心（中心）现正进行为期两年的计划，检测本港市面上初生婴儿及较大婴儿奶粉中的营养素含量（分别是能量、蛋白质、总脂肪、亚油酸、α-亚麻酸、总碳水合物、维生素A、维生素D3、维生素E、维生素K、维生素B1、核黄素、烟酸、维生素B6、维生素B12、泛酸、叶酸、维生素C、生物素、铁、钙、磷、镁、钠、氯、钾、锰、碘、硒、铜、锌、胆碱、肌醇、L-肉碱）。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) has embarked on a two-year programme to test the nutritional composition (i.e. energy, protein, [...] total fat, linoleic acid, alpha-linolenic [...] acid, total carbohydrates, vitamin A, [...]vitamin D3, vitamin E, vitamin K, thiamin, [...]riboflavin, niacin, vitamin B6, vitamin B12, pantothenic acid, folic acid, vitamin C, biotin, iron, calcium, phosphorus, magnesium, sodium, chloride, potassium, manganese, iodine, selenium, copper, zinc, choline, myo-inositol, and L-carnitine) of infant and follow-up formulae available in the local market. cfs.gov.hk |
农民越来越多地被要求不仅生产粮 [...] 食，而且向社会提供广泛的生态服务，如保护地貌景观和野生动物生境、综合水资源管理和地方产品的保护。 daccess-ods.un.org | Farmers are increasingly being asked to not only produce food, but to provide a wide range of ecological services to society, such as [...] the protection of landscapes and [...] wildlifehabitats, integrated water resource management [...]and conservation of local products. daccess-ods.un.org |
(d) 关于泡沫塑料制造公司以及制冷公司塑料制模机生产领域进行碳氢化合物、 水和HFC-245fa 等无氟氯烃化合物替代品转换工作所获经验的评价（拟定）： 关于泡沫塑料制造中以及制冷设备塑料制模机方面淘汰 CFC-11 的工作，第 5 条国家的诸多行业决定直接采用碳氢化合物和水等最终解决方法来替代 CFC-11，特别是在国内制冷行业的塑料制模机领域。 multilateralfund.org | (d) Evaluation of experiences made in converting foam-manufacturing companies and foam insulation production in refrigeration companies [...] to non-HCFC [...] alternatives, such a hydrocarbons, waterand HFC-245fa (proposed): in the phase-out of CFC-11 in the manufacture of foams and the foam-insulation part of refrigeration equipment, a considerable number of industries in Article 5 countries decided to move straight from CFC-11 to a final solution such ashydrocarbon or water, especiallyfor foam [...]insulation in the [...]domestic refrigeration sectors. multilateralfund.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures [...] available for a number of chemical substancesmentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 [...] (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
举例说明在水质处理剂方面：SERA爬虫类综合水质安定剂是首选，因为此生物保护配方的产品可清洁自来水并调节为适合爬虫类健康生长的水质。 sera.de | For instancein the waterconditioning range: sera reptil aquatan is the [...] number one choice in this case, because the product with theBio Protect Formula cleans tap water [...]and conditions it to healthy terrarium water. sera.de |
第 2009(2011)号决议第 16 [...] 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) [...] humanitarian needs; (b) [...] fuel, electricity andwater for strictlycivilian uses; (c) resuming Libyan production and saleof hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or strengthening [...]institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 [...] 最终评价报告（已在进行中）；冷风机项目长期案头研究和最终评价报告（案头研究已在 进行中，已提议进一步进行案例研究，并提出最终综合报告）；评价制冷公司在泡沫塑料 [...] 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 [...]（新提案）。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation [...] production by refrigeration companies to non-HCFC [...] alternatives, suchas hydrocarbons,water andHFC-245fa (new [...]proposal). multilateralfund.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面；意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or [...] hauled out; and release [...] of toxic chemicals asa result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
对联合国气候中立倡议迄今所取 得成就的分析证明，全系统的管理机关和工作人员都表现了很大的诚意和热情， 决心进一步努力做好下列工作：系统解决危险废物、污染物、水和空气污染等其 他严重问题以及楼房建筑和管理及可持续采购。 daccess-ods.un.org | The analysis of the achievement so far made [...] in the climate-neutral United [...] Nationsinitiative confirms the existence of system-wide commitment and enthusiasm among the administrations and the staff to go further and to address systematically such other acute issues as hazardous waste, contaminants, waterand air pollution, [...]as well as building [...]construction and management and sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议，秘书处应通过采取下列行动，继续向本区域各 [...] 相关国家提供支持：(a) 就可持续消费与生产、可持续农业、可再生 能源和能源效率、可持续城市和交通运输规划、废水处理以及市政危 险废物管理等领域，建立相关区域和次区域技术合作、能力开发和知 识共享平台；(b) 就自然灾害管理、综合水资源管理和气候变化适应 方面的研发和技术合作以及数据联网领域，建立新的区域和次区域伙 伴关系，并加强现有的相关区域和次区域伙伴关系。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed that the secretariat continue providing support to countries in the region by: (a) establishing regional and subregional platforms for technological cooperation, capacity development and knowledge sharing in the areas of sustainable consumption and production (SCP), [...] sustainable agriculture, [...] renewable energy and energy efficiency, sustainable urban and transport planning, wastewater treatment, and municipal and hazardous waste management; and (b) forging new, [...]and strengthening [...]existing regional and subregional partnerships in research and development and technical cooperation as well as data networking in the fields of natural disaster management, IWRM and climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
如果传感器在有硅酮化合物水气的环境中使用过，为确保测量 的准确，请在下次使用前对仪器进行校正。 indsci.com.cn | If the instrument has been used in an area where silicone vapors were present, always calibrate the instrument before next use to ensure accurate measurements. www.indsci.com |
水产养殖还通过大量生 产低价值淡水物种，在粮食安全方面发挥了作用，这些淡水物种通过综合养殖方 式生产，主要在国内消费。 fao.org | Aquaculture also plays a role in food security through the significant production of some low-value freshwater species, which are mainly destined for domestic production, also through integrated farming. fao.org |
(b) 在批准对土着人民土地或领地和其他资源有影响的项目、尤其是 涉及其开发、使用或开采矿物、水和其他资源的项目之前，与有关的土着人 民磋商并通过代表他们的机构与土着人民进行合作，以期得到他们知情的自 由同意； (c) 土着人民传统拥有或占有、使用的土地、领地和资源，如未经他 们事先知情同意、自由提供，即被没收、夺取、占用、开采或破坏，应确保 向他们提供公正的公平赔偿 daccess-ods.un.org | (b) Consult the indigenous people concerned and cooperate with them through their own representative institutions, in order to obtain their free and informed consent, before approving any project that affects their lands, territories or other resources, in particular with regard to the development, use or exploitation of mineral, water or other resources daccess-ods.un.org |
缔约方大会还通过了一项决定，邀请各缔约方加强可持续森林管理和重要流 域地区的综合水管理，以便维持受影响山地生态系统的服务，防止土壤侵蚀和洪 涝灾害，增加大气中的碳汇规模，养护和可持续地利用生物多样性(见 ICCD/COP(8)/16/Add.1，第 4/COP.8 号决定，第 4 段)。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties also adopted a decision whereby it invited the parties to strengthen [...] sustainable forest [...] managementand integrated watermanagementin critical watershed areas in order to maintain ecosystem services in affected mountain areas, prevent soil erosion and flooding, to increase the size of atmospheric carbon sinks, and to conserve and sustainably use biodiversity[...](see ICCD/COP(8)/16/Add.1, decision 4/COP.8, para. 4). daccess-ods.un.org |
现时，Vario更可利用选择性催化还原柴油引擎技术（SCR，Selective Catalytic Reduction）处理废气，透过将废弃导入催化转化器并混合水性添加剂AdBlue®，减少高排量柴油引擎的氮氧化合物排放量。 mercedes-benz.com.hk | And now the Vario is also able to benefit from SCR (Selective Catalytic Reduction) exhaust gas aftertreatment which reduces NOX emissions from the high-displacement diesel engines [...] by feeding the [...] exhaust gases through a catalytic converter, where they are mixed with the water-based additive AdBlue®. mercedes-benz.com.hk |
须开展预先处理过程或预加工， 以产生符合水泥生产技术和行政规格的废物流，并且确保符合环境标准。 ficem.org | The preparation process, or pre-processing, is [...] needed toproduce awaste stream that complies with the technical and administrative specifications ofcement production and [...]to guarantee that environmental standards are met. ficem.org |
利 用配合水产饲料生产低价值食用鱼（按销售条件），例如非滤食性鲤科鱼、罗非 鱼、鲶鱼和遮目鱼，以及高价值物种，例如海水鱼、鲑科鱼、海水对虾、淡水鳗 鱼、鳢鱼和甲壳类。 fao.org | Compound aquafeeds are used for the production of both lower-value (in marketing terms) foodfish species, such as non-filter-feeding carps, tilapias, catfishes and milkfish, as well as higher-valuespecies,suchas marine [...] finfishes, salmonids, [...]marine shrimps, freshwater eels, snakeheads and crustaceans. fao.org |
达尔富尔混合行动为提供人道主义服务，包括运 送食物、水、卫生、疫苗和住房的活动提供护送和渠 道，其 中 有 些活动已经成功地减少了孕产妇死亡和降 低了婴儿死亡率。 daccess-ods.un.org | Some of those activities have succeeded in curtailing maternal deaths and reducing the infant mortality rate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。