| 单词 | 水合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水合 noun —hydration n水合 —hydration reactionExamples:水合物—hydrate • hydrated compound 单一水合物 n—monohydrate n
|
对于许多干粉而言，这是最好的方法，尤其当粒度会受 到 水合 作 用 的影响时尤为重要。 malvern.com.cn | It is the best method for many dry powders, and is especially important when [...] particle size is influenced by hydration. malvern.com |
甲醇的其他常见名称包括甲基乙醇、甲 基 水合 物 、木 精、木醇和甲基氢氧化物。 methanex.com | Other common names for methanol include methyl [...] alcohol, methyl hydrate, wood spirit, wood [...]alcohol, and methyl hydroxide. methanex.com |
哈萨克斯坦代表团指出，水资源对于亚太区域具有战略重要性，并认 为亚太经社会可在执行大会第 65/154 [...] 号决议方面发挥促进作用——大会在 该决议中宣布 2013 年为国际水合作年。 daccess-ods.un.org | The delegation of Kazakhstan noted that water resources were of strategic importance for the region and took the view that ESCAP could play a catalytic role in implementing [...] General Assembly resolution 65/154, in which the Assembly had declared 2013 the [...] International Year of Water Cooperation. daccess-ods.un.org |
结构式相同的化学品(包 括水合物)，无论其名称和 CAS 号码为何，均受管制。 daccess-ods.un.org | Chemicals of the same structural [...] formula (including hydrates) are controlled [...]regardless of name or CAS number. daccess-ods.un.org |
仍然关切在实现使无法持续享有安全饮用水和基本环境卫生的人口比例减 少一半的目标方面进展参差不齐，而全球气候变化和其他挑战严重影响水的数量 和质量，在这方面，确认国际水合作 年 除其他外可以对酌情在各级加强对话与合 作发挥关键作用，并确认国际年对行动十年的重要贡献 daccess-ods.un.org | Remaining concerned by the slow and uneven progress in achieving the goal of halving the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, while global climate change and [...] other challenges [...] seriously affect water quantity and quality, and in this regard recognizing the crucial role that the International Year of Water Cooperation could [...]play, inter alia, in strengthening [...]dialogue and cooperation at all levels, as appropriate, and its important contribution to the Decade daccess-ods.un.org |
其他具有潜在重要性的资 源包括储量丰富的天然气水合物。 daccess-ods.un.org | Other resources of potential [...] significance include gas hydrates, which are abundant. daccess-ods.un.org |
同时还提到了从潜在的冲突 到合作的可能（PCCP）和国际共有含水层资源管理计划与全球环境基金国际水域为制 [...] 定一整套跨界水资源建议而一直进行的合作，以及联合国国际水域水机制问题工作队 [...] 和联合国欧洲经济委员会（UNECE）的共同领导作用，其中包括从潜在的冲突到合作 的可能和国际共有含水层资源管理计划带头筹备致力于 “ 水合 作 ”（包括预防冲突） 的 2013 联合国国际水合作年。 unesdoc.unesco.org | Also noted was the ongoing cooperation between PCCP and ISARM with GEF International Water to develop a full set of recommendations for transboundary waters as well as the joint leadership with the UN Economic Commission for Europe (UNECE) of the UN Water Task Force on International Waters, which involves PCCP and ISARM leading [...] the preparation [...] of the UN Year of Water for 2013 that will be devoted to Water Cooperation, including conflict [...]prevention. unesdoc.unesco.org |
卡达芙，天然的保湿剂，加强水合机 制 ，帮助肌肤保持柔软。 clarinsusa.com | Katafray, a natural [...] moisturizer, offers optimal hydration and helps skin maintain [...]softeness. clarinsusa.com |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开 采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and use water resources across time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
透明质酸钙，为透明质酸衍生物，来源天然：加强肌 肤 水合 作 用，具调和功效。 clarinsusa.com | Calcium hyaluronate, a derivate of hyaluronic acid, of natural origin: [...] reinforces skin hydration and tones. clarinsusa.com |
而所观测到的节水可能是由于对基础设施其他方面的改进，以及同 时引入供水合同。所节约的水的成本将小于渠道衬砌成本，因此对农民或用水户协会 今后这样做的激励作用很小。 wrdmap.org | Much of the observed water saving may be due to other improvements to the infrastructure done at [...] the same time as the [...] introduction of the water supply contract: the cost of water saved will be less [...]than the cost of canal [...]lining so there will be little incentive for the farmers or WUA to do this afterwards. wrdmap.org |
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一 [...] 般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物 矿床的可持续开采；甲烷水合物及 管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关 [...]于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; sustainable [...] mining of sea floor massive sulphide [...] deposits; methane hydrates and the work of the [...]Authority in this area; the establishment [...]of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
硫酸亞鐵中的鐵、七水合物：245毫克/公斤、氧化鋅中的鋅：204毫克/公斤、氧化錳中的錳：27毫克/公斤、硫酸錳中的錳、 一 水合 物 ： 20毫克/公斤、硫酸銅中的銅、 五 水合 物 ： 15毫克/公斤、碘化鉀中的碘：3毫克/公斤、鹼性碳酸钴中的钴、 一 水合 物 ： 0.5毫克/公斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 245mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 204mg/kg, Manganese as Manganous Oxide: 27mg/kg, Manganese as Manganous Sulphate, monohydrate: 20mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 15mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 3mg/kg, Cobalt as Basic Cobaltous Carbonate, monohydrate: 0.5mg/kg. eukanuba.com |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮 半 水合 物 、 异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、苯酚、磷酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, potassium dichromate, p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
同样，与南非水研究委员会、南非水务森林部和南 非 水 学 院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施 综 合水 资 源 管理（IWRM）计划中的经验教训 （配合国际水文计 划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on integrated water resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission of South Africa, the Department of Water Affairs and Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for [...] practitioners and policy-makers from [...]developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
按全球水平以及基于2008年水产配合饲 料总产 量为2930万吨，预计水产养殖饲料消耗了约680万吨大豆粉（占 配 合水 产 饲 料总 量的23.2%）。 fao.org | In global terms, and based on a total compound aquafeed production of 29.3 [...] million tonnes in 2008, it is [...] estimated that the aquaculture feed sector consumes about 6.8 million tonnes of soybean meal (23.2 percent of total compound aquafeeds by weight). fao.org |
举例说明在水质处理剂方面：SERA爬虫类 综 合水 质 安 定剂是首选，因为此生物保护配方的产品可清洁自来水并调节为适合爬虫类健康生长的水质。 sera.de | For instance in the water conditioning range: [...] sera reptil aquatan is the number one choice in this case, because the product [...]with the Bio Protect Formula cleans tap water and conditions it to healthy terrarium water. sera.de |
流域一级的综合水资源 管理和跨界合作，是适 应气候变化和解决粮食生产、能源安全、经济稳定 [...] 和预防冲突等关切问题的关键所在。 daccess-ods.un.org | Integrated water resource management [...] at the basin level and transboundary cooperation were key to adapting to climate change [...]and to addressing concerns over food production, energy security, economic stability and conflict prevention. daccess-ods.un.org |
须开展预先处理过程或预加工， 以产生符合水泥生 产技术和行政规格的废物流，并且确保符合环境标准。 ficem.org | The preparation process, or pre-processing, is needed to produce a waste stream that complies [...] with the technical and administrative [...] specifications of cement production and [...]to guarantee that environmental standards are met. ficem.org |
在WBCSD – CSI議定書 和“校准數據項目”的數據庫中，“水泥”包 括所有 交付給最終客戶的水凝灰漿，即包括 所有的波特蘭水泥、合成水泥和混 合水 泥 ，但 不包括單純熟料的直接銷售。 wbcsdcement.org | In the WBCSD – CSI Protocol and the “Getting the Numbers Right” database, “cement” includes all hydraulic binders that are delivered to the final customer, i.e., including all types of Portland cements, composite cements and blended cements, but excluding direct sales of pure clinker”. wbcsdcement.org |
哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国、塔吉克斯 坦共和国和土库曼斯坦共和国之间就 综 合水 管 理 和保护领域的合作签署的协议 (1992 年 2 [...] 月 18 日，阿拉木图)要求各方避免在其领土采取任何损害他国利益， 造成他国伤害以及导致改变商定的水源使用量的行动。 daccess-ods.un.org | Agreement among the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Uzbekistan, the Republic of Tajikistan [...] and Turkmenistan on cooperation in the [...] field of integrated water management and protection [...](Alma-Ata, 18 February 1992) requires [...]every party to avoid any action on their territory that could damage the interests of others and cause them harm, as well as bring about a change of agreed water use volumes. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议，秘书处应通过采取下列行动，继续向本区域各 相关国家提供支持：(a) 就可持续消费与生产、可持续农业、可再生 [...] 能源和能源效率、可持续城市和交通运输规划、废水处理以及市政危 [...] 险废物管理等领域，建立相关区域和次区域技术合作、能力开发和知 识共享平台；(b) 就自然灾害管理、综合水资源 管理和气候变化适应 方面的研发和技术合作以及数据联网领域，建立新的区域和次区域伙 [...]伴关系，并加强现有的相关区域和次区域伙伴关系。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed that the secretariat continue providing support to countries in the region by: (a) establishing regional and subregional platforms for technological cooperation, capacity development and knowledge sharing in the areas of sustainable consumption and production (SCP), sustainable agriculture, renewable energy and [...] energy efficiency, sustainable urban and [...] transport planning, wastewater treatment, and [...]municipal and hazardous waste management; [...]and (b) forging new, and strengthening existing regional and subregional partnerships in research and development and technical cooperation as well as data networking in the fields of natural disaster management, IWRM and climate change adaptation. daccess-ods.un.org |
关于水资源管理今后开展的活动问题以及关于设立亚太水安全 部长理事会的提议，委员会获知，秘书处将把这些活动的范围限制在可持 [...] 续规划和水资源领域，以落实经社会关于会议结构改革问题的第 64/1 号决 议、以及《约翰内斯堡执行计划》中所涉 综 合水 资 源 管理问题。 daccess-ods.un.org | With respect to future activities on water resources management and references to the proposal to establish a council of ministers on water security for Asia and the Pacific, the Committee was informed that the secretariat would limit the scope of such activities to sustainable planning and water resources in accordance with Commission resolution 64/1 on the restructuring of the conference structure of [...] the Commission, as well as the Johannesburg Plan of Implementation [...] with regard to integrated water resources management. daccess-ods.un.org |
現時，Vario更可利用選擇性催化還原柴油引擎技術（SCR，Selective Catalytic [...] Reduction）處理廢氣，透過將廢棄導入催化轉化器並 混 合水 性 添加劑AdBlue®，減少高排量柴油引擎的氮氧化合物排放量。 mercedes-benz.com.hk | And now the Vario is also able to benefit from SCR (Selective Catalytic Reduction) exhaust gas aftertreatment which reduces NOX emissions from the high-displacement diesel engines [...] by feeding the exhaust gases through a catalytic converter, where [...] they are mixed with the water-based [...]additive AdBlue®. mercedes-benz.com.hk |
我们重申《约翰内斯堡执行计划》和《千年宣言》就到 2015 年将无法获 得安全饮用水和缺乏基本卫生设施的人口比例减半、发展 综 合水 资 源 管理、制定 提高用水效率计划、确保可持续用水所作的承诺。 sistemaambiente.net | We reaffirm the commitments made in the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Declaration regarding halving by 2015 the proportion of people [...] without access to safe [...] drinking water and basic sanitation and the development of integrated water resource management and water efficiency [...]plans, ensuring sustainable water use. sistemaambiente.net |
实际上，行预咨委会从秘书长报告第 40 段中注意到，1995 年，时任秘书长经深 思熟虑后认为，在确定国际法院法官的养恤金收入 折 合水 平 时，不应考虑其先前 的就业情况(见 A/C.5/50/18，第 25-28 段和附件)。 daccess-ods.un.org | Indeed, the Committee notes from paragraph 40 of the Secretary-General’s report that, in 1995, it was the considered view of the then Secretary-General that the prior employment of the members of the Court should not be taken into consideration in establishing the level of income replacement for their pensions (see A/C.5/50/18, paras. 25-28 and annex). daccess-ods.un.org |
经社会认识到需要汲取泰国 2011 年遭受洪灾的教训，实行综合水资源 管理，并说此种管理从经济角度看可对工业供应连产生连锁影响，因为洪灾 [...] 严重影响了汽车和电子产品制造商的主要零部件供应商的正常运作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the [...] need for integrated water resources management [...]in the light of the floods in Thailand in 2011, [...]which from an economic perspective had had ripple effects on the industrial supply chain as the floods had adversely affected the operations of major parts suppliers to manufacturers of cars and electronics. daccess-ods.un.org |
至於溶解氧，雖然現時數據顯示已符 合水 質 指 標及並 無出現惡化趨勢，但隨著人口增長令污水排放量增加，日後溶解氧水 平仍有可能呈現下降。 legco.gov.hk | For dissolved oxygen, although the data show full WQO compliance and no deteriorating trend at present, a decline in dissolved oxygen levels may still occur in the future with increasing effluent discharges from an increasing population. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。