| 单词 | 水化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水化 noun —hydration nExamples:文化水平—educational level 化妆水 n—lotion n 水净化 n—water purification n
|
在人體攝取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運輸和血清素的合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
但考虑过去趋势和当前预测，水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲料的陆地动物和植物蛋白、油和 碳 水化 合 物 的持续供应密切相关。 fao.org | However, considering past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector is more likely to be [...] closely linked to the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and [...] carbohydrate sources for aquafeeds. fao.org |
吃一顿含有碳水化 合物 、蛋白质和脂肪的平衡膳食，补充运动中身 体消耗的能量。 media.specialolympics.org | Give your body back all the energy it lost by eating a balanced meal [...] filled with carbohydrates, protein, [...]and fat. media.specialolympics.org |
为支持在基础科学、生命科学以及工程科学方面进行能力建设开展 [...] 了活动，重点是改进分地区和国家一级的教育和培训水平，并提高在各个研究课题上的研究 能力，即物理、数学、化学（尤其是生态 及 水化 学 ） 、生物科学和生物技术方面的研究能 力。 unesdoc.unesco.org | Activities in support of capacity-building in the basic sciences, the life sciences and the engineering sciences have focused on promoting education and training at subregional and national level and enhancing research capacities in various research topics in [...] physics, mathematics, chemistry [...] (especially ecological and water chemistry) and biological [...]sciences and biotechnologies, with [...]the training of hundreds of scientists and specialists, especially women and young researchers. unesdoc.unesco.org |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以及蛋 白質、脂肪和碳水化合物 的含量；個別食物類別亦須 按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young children under the age of 36 months with energy, protein, fat and carbohydrates, as well as other specified nutrients applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、 碳 水化 合 物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
附件 V 載列這 些飲品樣本每 100 毫升所含的能量、碳水化合物 、蛋白質、總脂肪、飽 和脂肪、膽固醇、糖、膳食纖維、鈣和鈉。 cfs.gov.hk | The value of energy, carbohydrate, protein, total fat, saturated fat, cholesterol, sugars, dietary fibre, calcium, and sodium per 100 ml of the samples are presented in Annex V. cfs.gov.hk |
(三 ) 鑒於當局曾研究以逆滲透技術進行海 水化 淡 ， 並確認在本地 採用該技術的可行性，當局會否參考新加坡和澳洲的成功經 驗，考慮在中長期內建立採用該技術的 海 水化 淡 設 施，以增 加未來水資源的供應渠道，減少嚴重缺水的風險？ legco.gov.hk | (c) given that the authorities have [...] conducted studies on seawater desalination using reverse osmosis technology, and have confirmed the feasibility of adopting such technology locally, whether the authorities will make reference to the successful experience of Singapore and Australia and consider constructing desalination facilities using such technology in the medium to long-term, so as to provide more supply channels for water resources in the [...]future and mitigate [...]the risk of serious water shortage? legco.gov.hk |
例如水果及果汁含有葡萄糖，而日常飲食中的大部份 碳 水化 合 物 均可被人體吸收並轉化為葡萄糖以產生能量。 hkupop.hku.hk | For instance, fruit and juices provide some glucose as well, and most dietary carbohydrates will be digested and absorbed as glucose in our bodies. hkupop.hku.hk |
營養資料標籤制度規定所有預先包裝食物需附有營養標 籤，並列出能量及七種營養素的含量，包括 (i) 蛋白質、(ii) 碳水化合物 、(iii) 總脂肪、 (iv) 飽和脂肪、(v) 反式脂肪、(vi) 鈉及 (vii) 糖，以及涉及任何聲稱的營養素，並規管 營養聲稱。 cfs.gov.hk | The Nutrition Labelling Scheme (NL Scheme) requires all prepackaged food to label the content of energy plus seven nutrients, namely: (i) protein, (ii) carbohydrates, (iii) total fat, (iv) saturated fat, (v) trans fat, (vi) sodium and (vii) sugars, as well as any nutrient for which a claim is made, and regulates nutrition claims. cfs.gov.hk |
然而，白芸豆提取物已被证明，可有效防止胃部将 碳 水化 合 物转为单糖，使这部分热量不被吸收到您的体内。 cn.iherb.com | However, white kidney bean extract has been shown to prevent the stomach from breaking carbohydrates into simple sugars, so that the calories aren't absorbed into your body. iherb.com |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合 物 （如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include [...] reducing refined carbohydrate (such as white [...]sugar and white flour), processed food, cholesterol [...]and saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole foods (fruits, vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
最受认同的潜在问题似乎是典型西式饮食具有热量高的特点，其中含有丰富的加工食品、简单 碳 水化 合 物 及饱和脂肪。 shanghai.ufh.com.cn | The best identified underlying issue appears to be calorie [...] abundance characteristic of a typical Western-style diet rich in processed [...] foods, simple carbohydrates and saturated fat. beijing.ufh.com.cn |
根据所提供的资料，多年来阿根廷一直谴责上述海面钻井和开采方案，包括 在 2009 年和 2010 年 2 月，阿根廷政府向联合王国提交了抗议书，坚决拒绝接受 [...] “英国企图在福克兰群岛(马尔维纳斯)的阿根廷大陆架内核准 碳 水化 合 物 勘探 和开采活动”(见 A/64/653)。 daccess-ods.un.org | According to information provided, over the years Argentina has censured the aforementioned offshore drilling and production programmes, including in 2009 and in February 2010, when the Government of Argentina submitted a note of protest to the United [...] Kingdom firmly rejecting “the British attempt [...] to authorize hydrocarbon exploration [...]and exploitation activities in areas of the [...]Argentine continental shelf” (see A/64/653) around the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表要求食典委注意文件 ALINORM [...] 08/31/9G-Add.2 提到的与粮农组 织共同开展的两项活动，以便对与人体营养中 碳 水化 合 物有关的问题（2007 年 12 月） 和与人体养中脂肪和脂肪酸有关的问题（2008 [...]年 11 月）提出新的科学建议。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO drew the attention of the Commission to document ALINORM 08/31/9G-Add.2 referring to two activities [...] carried out jointly with [...] FAO to provide scientific update on issues related to Carbohydrates in Human Nutrition [...](December 2007) [...]and on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition (November 2008). codexalimentarius.org |
能夠為短期和快節奏運 動提供能量的唯一食物來源就是碳 水化 合 物 ，緩慢而穩定的有氧運動需要三種營 養素來提供能量，但主要仍是以脂肪和 碳 水化 合 物 為主。 herbalifenutritioninstitute.com | The only food that provides energy for [...] short-term, fast-paced exercise is carbohydrate, while slow steady aerobic exercise uses all three primary fuels but primarily fat and carbohydrate. herbalifenutritioninstitute.com |
然而，因为我们从未经历过这种变化，并且不 同种类的海洋生物对酸化引起的海 水化 学 变 化 敏感性不同，以至于我们不是很确定海洋酸化 的生物学效应。 medsea-project.eu | There is less certainty, however, on possible biological impacts from ocean acidification because we have not experienced such changes and different groups of marine organisms appear to be more or less sensitive to changing sea water chemistry. medsea-project.eu |
加 入 維 達 前，彼 任 職 一 間 瑞 士 跨 國 集 團 為 北 亞 地 區 副 總 裁，該 集 團 從 事 生 產 及 銷 [...] 售 香 精 及 香 料 等，用 於 香 水、化 妝 品、食 品 及 飲 料，以 及 家 [...]居 產 品。 vindapaper.com | Prior to joining Vinda, She was the vice president-North Asia Division of a Swiss multi-national group which is engaged in the [...] production and sales of flavors and fragrances [...] for use in perfumes, cosmetics, food and beverage, [...]and household products. vindapaper.com |
尼加拉瓜：西班牙实现千年发展目标基金的气候 变 化 、 水 和 卫 生、以及文化与发展联 合计划仍旧是教科文组织促进联发援框架的工作重点。 unesdoc.unesco.org | Nicaragua: The Spanish MDG-F joint programmes on [...] climate change, water and sanitation, and culture and [...]development continue to be a major [...]focus of UNESCO’s contribution to the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
如果不可能買到瓶裝水或煮沸的水，考慮帶可攜帶的 過濾器來淨化水。 nyc.gov | If it’s not possible to buy bottled water or to boil water, consider bringing a [...] portable water filter to purify water. nyc.gov |
不過，我們會繼續監測水管的狀況，有需 要時會重新編排工作，為那些需要更早更換或修復的 老 化水 管 提 前進行 工程。 devb.gov.hk | We would however keep on monitoring the conditions of the water mains and reschedule [...] the work programme to bring forward the [...] works of those aged water mains in need of earlier [...]replacement or rehabilitation. devb.gov.hk |
预计产生的灾难性后果包括：农 业生产下降、饥饿状况恶化、水荒、 洪灾频发、大 规模人口移徙、稀缺资源引发冲突以及荒漠化扩大。 daccess-ods.un.org | Anticipated dire consequences included a decline in agricultural [...] production, worsening hunger, water stress, frequent [...]floods, massive migration, conflict [...]over scarce resources and expanded desertification. daccess-ods.un.org |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 地使用变化情况、城市扩展、水文变 化 （ 水 坝 、 河流改道和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental changes such as land use change, urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and drained wetlands), degradation of land and desertification, coastal areas change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
南南贸易和投资关系特别有助于为发展中国家提供适合其工 业化 水平的技术。 daccess-ods.un.org | South-South trade and investment relationships [...] have particularly helped to provide developing countries with technology [...] appropriate for their level of industrialization. daccess-ods.un.org |
在部门重点上，为支持农业部门及提高营养和粮食安全宣布了许多倡议，并 承诺通过在农业生产和机械化、水产 加工、机械化和标准化方面提供能力建设和 技术援助，加强最不发达国家的应急粮食储备系统，提高最不发达国家农民的生 产力。 daccess-ods.un.org | Commitments were made to strengthen least developed countries’ emergency food reserve systems, and to increase the productivity of farmers in least developed countries by providing capacity-building and technical assistance for agricultural production, mechanization, aquaculture food processing, mechanization and standardization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的 水 生 态 系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...] and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water ecosystems, [...]research on disappearing water resources, aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和 文 化 权 利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate [...] housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这 25 个国家中，大多数国家都高度城市化，但有 7 个国家的城市化水平 在 27%至刚刚超过 50%之间，其中包括人口众多的国家，如孟加拉国、中国、印 [...] 度、印度尼西亚、尼日利亚和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | Most of those 25 countries are highly urbanized, [...] but 7 have urbanization levels ranging from [...]27 per cent to just over 50 per [...]cent, including the populous countries of Bangladesh, China, India, Indonesia, Nigeria and Pakistan. daccess-ods.un.org |
此种宣传不仅对于所谓的“发展中”国家是必要的，而且对于发达经济体 [...] 也是必要的，因为在发达经济体，实用 文 化水 平 可 能不足以满足生活和工作的需 要。 daccess-ods.un.org | Such advocacy is necessary not only in the so-called “developing” [...] countries, but also in advanced economies [...] where functional levels of literacy use [...]may be inadequate for the demands of life and work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。