| 单词 | 水务局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水务局 noun —water authority nSee also:水务 n—water supply n • waterwork n
|
此外，调查员还收到以色列协调和联络局提供的信息，后者 同 水务局局长 Munther Shublaq 先生直接联系。 daccess-ods.un.org | In addition, investigators received information from the Israeli CLA, which was in direct contact with Mr. Munther Shublaq, the Director of the CMWU. daccess-ods.un.org |
针对自来水公司的水价改革与节水，提出了建议；同时 ， 水务局 作 为 自来水公司活动/绩效 的监管者，针对水务局的职 责也提出了建议。 wrdmap.org | Recommendations for tariff reform and water saving in the [...] water supply company and [...] for the role of Water Affairs Bureau as activity/performance regulators for the water supply company have [...]been made. wrdmap.org |
在加沙行 动之后，水务局向协 调和联络局提供了关于 143 个水井位置的信息。 daccess-ods.un.org | After the Gaza Operation, the CMWU provided the CLA information [...] about the location of 143 water wells. daccess-ods.un.org |
这主要是由于项目的承包方，兰州大学 GIS 专业，是直接与民勤水务局进行合作。 wrdmap.org | This was primarily due to the fact that the contractor, Lanzhou University GIS Department, was working [...] directly with the Minqin Water Affairs Bureau. wrdmap.org |
随后几天，协调和联络局努力协调加 沙 水务局 工 作 队前往处理这一 情况,但由于该地区发生战斗，这些努力没有成功。 daccess-ods.un.org | During the following days, the CLA tried to coordinate the arrival of Gaza’s CMWU teams to address the situation, but these efforts did not succeed due to the fighting in the area. daccess-ods.un.org |
一辆属于 Duma 水务局的 Volvo 车(牌照号 931704)被偷出水务局。 daccess-ods.un.org | A Volvo vehicle, licence plate No. 931704, [...] belonging to the Water Authority in Duma was stolen from inside the Authority’s facilities. daccess-ods.un.org |
然 而，我们相信 WRDMAP 项目的培训设备仍在朝阳市水务局使 用。 wrdmap.org | However, it is believed that use is being made of the WRDMAP Training Facilities [...] established in the Chaoyang Water Affairs Bureau. wrdmap.org |
这也有可能需 [...] 要额外的参与，比如：额外支持朝阳 市 水务局 与 环 保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 [...] 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to [...] providing additional assistance to the Chaoyang WAB and [...] EPB in relation to water quality modelling [...]work whilst further involvement [...]is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
已经编写了一个报告，存放在民勤 水务局。 wrdmap.org | A report has been prepared and [...] rests with the Minqin Water Affairs Bureau. wrdmap.org |
20 时 20 分，7 名武装人员袭击了受雇于公共水务局 的 一名平民警卫，偷走 了他的武器和部分弹药。 daccess-ods.un.org | At 2020 hours, seven armed men [...] attacked a civilian guard in the employ of the [...] Public Drinking Water Authority, stealing his [...]weapons and some ammunition. daccess-ods.un.org |
仍然存在一个顾虑就是在 WRDMAP 项目结束之后，朝阳市水务局与环 保局之间已实现的合作 是否还将会继续。 wrdmap.org | There is still concern whether the [...] co-operation that has been achieved between Chaoyang WAB and EPB will continue after the end of the WRDMAP. wrdmap.org |
根据人权理事会实况调查报告及水务局 2009 年 1 月题为“破坏情况评估 报告：水与废水基础设施和设施”的报告提供的详细资料，军法署署长审查了指 挥部调查的结论。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General reviewed the findings of the command investigation, in light of the details provided in the Human Rights Council Fact-Finding Report and the CMWU report of January 2009, entitled “Damage Assessment Report: Water and Waste Water Infrastructure and Facilities. daccess-ods.un.org |
当需求管 理项目将缩减该地区的配水量时， 水务局/水 管 站 通过严格执行取水许可，就可以相对 [...] 容易的实现总水量的缩减。 wrdmap.org | Where demand management programmes result in reduced allocation to the district, this total reduction can be [...] relatively easily enforced by the WAB/WMD. wrdmap.org |
儿基会支持巴勒斯坦水务局升 级 Dhahiriya 镇的供水网，使共计 2 230 户家庭的水供应增加近一倍。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported the [...] upgrading of the water network at Dhahiriya town by the Palestinian Water Authority, nearly doubling water availability [...]for a total of 2,230 households. daccess-ods.un.org |
2011 年，蒙古水务局(自然 、环境和 旅游部的一个专门机构，)在环境署的技术和财政支持下，完成了蒙古城市用水 [...] 易受气候变化影响性的综合评估，并为乌兰巴托和其他城市中心将适应措施纳入 水的供应和需求管理计划制定了政策选择。 daccess-ods.un.org | In 2011, with technical and financial support from [...] UNEP, the Mongolia Water Authority, a special agency [...]of the Ministry of Nature, Environment [...]and Tourism, completed an integrated assessment of urban water vulnerability to climate change in Mongolia and developed policy options for Ulaanbataar and other urban centres to incorporate adaptation measures into both water supply and demand management plans. daccess-ods.un.org |
为了更好地为流域水质管理提供支持，朝阳 市 水务局 与 朝阳市环保局紧密合作，开展数据 共享。 wrdmap.org | A close collaboration and data-sharing [...] arrangement between [...] Chaoyang water affairs bureau and environmental protection bureau to support better water quality management [...]in the basin has been established. wrdmap.org |
但是还有报告说，兰州大学与民勤 水务局 签 订了定期合同，将在 WRDMAP 项目结束之后继续支持和开发此模型。 wrdmap.org | However, it is also reported that the [...] Lanzhou University has a term [...] contract with the Minqin Water Affairs Bureau and that continued [...]support and development will [...]take place beyond the completion date of WRDMAP. wrdmap.org |
23 L3 对北票的社会经济情况进行基线调查，尤其 [...] 侧重于水资源的可用量、供水的可靠性与可 负担性、与之相关的健康问题，以及整个社 区与水务局和自来水公司的关系。 wrdmap.org | 23 L3 Baseline survey of socio-economic conditions in Beipiao with particular focus on water availability, water supply [...] reliability and affordability, associated health issues and overall community [...] relationships with regard to water, WAB and WSC. wrdmap.org |
加沙水务局局长向 协调和联络局报告，50 000 立方米的污水从处理厂漏 出，流向西南农业区。 daccess-ods.un.org | The Director of Gaza’s CMWU reported to the CLA that 50,000 cubic meters of sewage leaked from the [...] treatment plant; and [...]that the direction of the leak was towards the southwest, an agricultural area. daccess-ods.un.org |
供水公司是由上一级部门监督的，一般来说是建设局和水利局（有些地区称 为 水务 局——比水利局 的职责范围更广），但水利局更为普遍。 wrdmap.org | Water companies are supervised by a parent bureau, often the [...] Construction Bureau but also [...] commonly the Water Resources Bureau (in some areas, the Water Affairs Bureau – which [...]has a wider scope than the WRB). wrdmap.org |
当局 发现这个恐怖团体持有的武器包括行将爆炸的爆炸装置、单个武器、若干弹药和 属于大马士革农村省水务局的一 辆被盗汽车。 daccess-ods.un.org | The authorities found in the possession of the group weapons that included explosive devices that were primed to [...] explode, individual arms, a quantity of ammunition and a stolen car that was the [...] property of the Rif Dimashq Water Authority. daccess-ods.un.org |
许可所施加的限制条件需要由许可授权机构如 县 水务局 来 强 制执行，， 但 水务局 也需 要将部分工作委托水管站和用水户协会来完成，并对整个过程的绩效进行审计。 wrdmap.org | The limitations and conditions of the WAP need to be enforced by the permit issuer, typically the County WAB, but they need to delegate parts of this task to WMDs and WUAs and audit the effectiveness of the process. wrdmap.org |
水务局 2011 -2015 年基本建设改善计划是为确保该局继续提供高质量服务而 [...] 制定的首个详细计划。 daccess-ods.un.org | The Authority’s Capital Improvement [...] Plan 2011-2015 is the first detailed plan for ensuring that the Authority continues to provide quality services. daccess-ods.un.org |
关岛水务局目前面临各种严重问题，包括： 能源价格上涨，依赖向美国海军购水，改善基础设施的经费有限，用于开展工作 [...] 的财政和人力资源有限。 daccess-ods.un.org | The Guam Waterworks Authority is currently faced [...] with acute problems, including increasing energy prices, the reliance on [...]water purchases from the United States Navy, limited funding for infrastructure improvements, and operations conducted with limited financial and manpower resources. daccess-ods.un.org |
19 L3 对北票水务局的规 章制度及程序的基本情况 进行基线调查，编写调查报告并附上有关地 理信息系统方面的信息。 wrdmap.org | 19 L3 Baseline survey of Beipiao WAB, regulations and procedures. wrdmap.org |
通常整个灌区拥有一张取水许可，由省水利厅或 市 水务局 发 到 水管站手里。 wrdmap.org | There is usually a single permit for an entire irrigation district, issued by Provincial WRDs or Municipality WABs to the WMD. wrdmap.org |
检查总取水量是否与许可水量一致时相对容易，因为只需要对年度配水量和主灌渠渠 首的实际引水量进行检查就可以了，但这一位置点上需要建有可靠的量水结构，同时 还对流量监测和数据管理的技术水平 （ 水务局 和 水 管 站 内部）有一定要求。 wrdmap.org | There should be little difficulty in monitoring compliance with total abstraction permit volumes as this simply requires verifying the annual allocation of water and the actual quantity delivered through the main irrigation headworks where there should be a reliable measurement structure and adequate technical skills (within WABs and WMDs) for monitoring the flows and managing the data. wrdmap.org |
水务局的一辆汽车从该局在 Duma 的设施中被盗。 daccess-ods.un.org | A car belonging to the Water Authority was stolen from inside the Authority’s facilities [...] in Duma. daccess-ods.un.org |
通过 2007 年展开的进程，蒙特塞拉特电力局和蒙特塞拉 特 水务局 正 在 逐步 合并成为蒙特塞拉特公用事业有限公司，将负责向领土有居民的地方供应水电。 daccess-ods.un.org | In a process begun in 2007, the [...] Montserrat Electricity Services and the Montserrat Water Authority are gradually [...]being merged to become [...]Montserrat Utilities Limited, which will be responsible for the distribution of water and electricity throughout the inhabited portion of the Territory. daccess-ods.un.org |
教科文组织的国际水文方案开发了一个科学知识库，协 助 水务局 和 政 府应 对和适应由气候变化带来的水资源挑战，增强政府的水资源管理，促进教育和 [...] 能力建设开发工作。 daccess-ods.un.org | The UNESCO International Hydrological Programme develops a [...] scientific knowledge [...] base, assisting water authorities and Governments in [...]responding and adapting to the water-resource challenges brought by [...]climate change, to enhance governance in water resources management and to facilitate education and capacitybuilding development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。