| 单词 | 水务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水务 noun —waterwork nless common: water supply n Examples:水务局 n—water authority n 水服务 n—water service n
|
私营部门轨道的许多活动探讨了最不发达国家通过农业、旅游、电信、 能源服务、水务和采 矿等关键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the private sector track events explored sustainable development through the prism of key economic sectors in [...] the least developed countries, such as agriculture, tourism, [...] telecommunications, energy services, water and extractives. daccess-ods.un.org |
尽管海湾村市借助 RIDGID 技术能够监测和记录水务基础 设施的状况，但他们发现维护这些记录可能要占用好几个文件抽屉，而且牵涉到数千份文档。 emerson.com | Although [...] RIDGID technology enabled Bay Village to monitor and record the conditions of their water infrastructure, they [...]found that maintaining [...]these records can take up several file drawers and involve thousands of documents. emerson.com |
2007 年期间，部分摩洛哥国家饮用水站带 领前喀麦隆国家水协会管理的中心特许包税联合企业设立了“喀麦 隆 水务 ”公 司。 daccess-ods.un.org | During 2007, the selection of the National Drinking Water Agency of Morocco to head a consortium as concessionaire of the facilities formerly managed by SNEC marked the creation of CDE. daccess-ods.un.org |
胜科也为各地市政提供水务系统 ，拥有营运高效率、高质 量 水务 及 污水 业务的国际经验，以及最优质的客户服务部门和最新技术的计费系统。 sembcorp.com | Sembcorp also provides water systems to municipalities and has global experience in running efficient high quality water and wastewater operations [...] with first class customer service [...]departments and billing systems using the latest technology. sembcorp.com |
除了开发该模型的顾问以外，墨尔本 水务公 司 的人员无法简便地直接从模型中读取结果——从而使得人们难以以不同于报告生成的格式提取结 果。 acedp-partnership.org | Other than the [...] consultants who developed the model, Melbourne Water staff could not easily [...]access results directly from [...]the model – making it very difficult to extract results in a form that was different to the generated reports. acedp-partnership.org |
鉴于这个职能的核心性质，拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位，设 为水务工程 师员额，任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务，并 担任该科政策股的水务和环 境卫生协调人。 daccess-ods.un.org | Given the core nature of this function, it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 [...] level be converted to [...] establish a post of Water Engineer, the incumbent of which would be responsible for policy-related water management engineering tasks for field operations and serve as the environmental focal point on water and sanitation [...]for the Policy Unit in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
GCR 已经和政府部门对外沟通的机构进行了交流，包括新南威尔士州的工业 和发展委员会，以及新南威尔士州 水务 办 公 室。 goldencross.com.au | GCR has established communications with government agencies including Industry & [...] Investment NSW and NSW Office of Water. goldencross.com.au |
同样，与南非水研究委员会、南非 水务 森 林 部和南非水学院合 作举办了一次国际水资源综合管理会议(开普敦)，会议目的在于为来自发展中国家的从业人 员和政策制订者创建一个平台，交流在实施综合水资源管理（IWRM）计划中的经验教训 [...] （配合国际水文计划全国委员会第二次非洲地区会议）。 unesdoc.unesco.org | Likewise, an international conference on [...] integrated water resources management (Cape Town) was organized in partnership with the Water Research Commission [...]of South Africa, the [...]Department of Water Affairs and Forestry, and the Water Institute of Southern Africa in order to create a platform for practitioners and policy-makers from developing countries to share experiences and lessons in the implementation of IWRM (in conjunction with the Second Africa Regional Meeting of the IHP National Committees). unesdoc.unesco.org |
尼日利亚 政府已着手对本国水务部门进行有系统的改革，以实 现千年发展目标、“2020 [...] 年愿景”和“2015 年非洲水 事远景”。 daccess-ods.un.org | Her Government had embarked on a systematic [...] reform of its national water sector with a view [...]to achieving the MDGs, Vision 2020 and [...]the Africa Water Vision for 2015. daccess-ods.un.org |
移居瑞士前，Geraldine 曾在伦敦毕马威会计师事务所担任外聘审计师，在 泰晤士水务事业 有限公司担任业务研究员。 sgsgroup.com.cn | Before moving to Switzerland, Geraldine [...] worked as an external auditor for KPMG based in [...] London and at Thames Water Utilities Limited, joining as a business graduate. sgsgroup.com.ar |
海湾村市发现该解决方案是一种理想的方式，能帮助政府员工以省钱省力的方式存 储 水务 系 统记录和图片，并与当地居民、承包商以及其他实体共享这些资料。 emerson.com | It’s called RIDGIDConnect™ and Bay Village has [...] found the service an ideal way for city employees to easily and cost effectively store and share water system records and [...]images with residents, [...]contractors and other entities. emerson.com |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝阳 市 水务 局 与 环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 [...] 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to [...] providing additional assistance to the Chaoyang WAB and [...] EPB in relation to water quality modelling [...]work whilst further involvement [...]is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
这个模式考虑到生物物理、社会经济、体制和政策因素等至关重要 的因素，这些都影响到水的数量和质量及需求、主要的利害关系方以 及 水务 脆弱 性的实质和程度。 daccess-ods.un.org | The model takes into account critical factors such as the biophysical, socio-economic and institutional and policy factors that influence [...] the quantity and quality of, and demand [...] for, water, the key stakeholders and the nature and extent of water vulnerability. daccess-ods.un.org |
关于水资源的这场活动涵盖气候变化 对 水务 部 门 的潜在影响及评估这些影 响的方式，还包括理解利害关系方及其 对 水务 部 门 的潜在影响 、 水务 规 划 、利用 一个假想水域作评估案例研究。 daccess-ods.un.org | It also included understanding stakeholders and their potential influence on the water sector, water planning and formulating an assessment case study using a hypothetical river basin. daccess-ods.un.org |
积极采用城 市供水管网的检漏和防渗技术，不仅是节约城市水资源的重要技术措施，而且对于提 高城市供水服务水平、 保障供水水质安全等也具有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting leak-hunting and anti-seepage technologies is not only an important [...] technical measure in [...] saving urban water resources, but will also play a significant role in improving the service quality of the urban water-supply and ensuring the safety of the supplied waters quality. wrdmap.org |
它敦促该部在实施 基本建设总计划过程中保持其服务水 平。 daccess-ods.un.org | It urged the Department to maintain its level of services during the implementation of the capital master plan. daccess-ods.un.org |
支助范 围将包含所有支助服务，包括执行行为和纪律方案和防治艾滋病毒/艾滋病方案、 [...] 预算和财务、人事管理、培训、合同管理、保健、办公和住宿设施的维护和建造、 信息技术和通信、空中业务和海上业 务 、 水 陆 运输业务、补给和再补给业务，以 及在整个部队范围提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support would comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, budget and finance, personnel administration, training, contract management, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, [...] information technology and communications, air [...] and naval operations, surface transport [...]operations, and supply and re-supply operations, [...]as well as the provision of security services Force-wide. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以利用自己在多边环境下所具有的相对优势和能够发挥的积极作用，对 一些新活动进行思考和强化，其中非政府组织提及：和平教育；教师在教育变革中所起的关 键作用；他们必须享有充分的资源、获得合适的薪金以及受到正常的培训；教学方法和学生 [...] 评估方法的传授；为处于不利境地的群体开发信息与传播技术（确保信息传播通畅、维护良 [...] 好、质量可靠、针对性强）；家庭在价值观的教育、社会化和代代相传中发挥的作用（2004 年国际家庭年）；休闲权（休息权，放假权，带薪休假权，娱乐标准，文化参与权，等 等）；大多数发展中国家市镇服务水 平 的下降（包括城镇服务的管理）。 unesdoc.unesco.org | Concerning new issues which could be contemplated or reinforced in which UNESCO has a comparative advantage in the multilateral context and in which it could play a constructive role, NGOs mention: peace education; the role of teachers as the key to educational change; they should have adequate resources, salaries and regular training; the transfer of teaching methodologies and student assessment techniques; the development of ICTs for the disadvantaged population (ensure dissemination and maintenance, quality and relevance of information); the role of the family for education, socialization and transmission of the values (the International Year of the Family in 2004); the right to leisure (right to rest, days off, paid holidays, standards in recreation, right to cultural participation, etc.); the [...] degradation of urban and municipal [...] services in most of the developing countries (including municipal service management). unesdoc.unesco.org |
在2011年，客户支持服务流程优化项目，针对客户化的 服 务水 平 和 开放化的服务过程要求，以及与客户系统 [...] 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新，满足了欧美高端客户要求，大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in the customer support service process optimization project, ZTE [...] Corporation was boldly innovative in respect to [...] customized service levels and open service [...]process requirements as well as B2B docking [...]work with the customers’ systems, which met the requirements of the main operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
此外，他还 表示希望执行支助股能够恢复到缔约国近年来视为正常的人员配备和 服 务水 平。 daccess-ods.un.org | In addition, he expressed the hope that the ISU could return to a [...] staffing and service level that States Parties [...]have come to expect as the norm in recent years. daccess-ods.un.org |
零损失视频服务水平协 议，思科服务：新的思科解决方案，帮助满足严格的 服 务水 平 协议和主动的网络保证服务，使服务提供商和广播公司增加销售收入分层服务的SLA为基础的。 technologeeko.com | Zero-Loss Video Service-Level Agreement from Cisco Services: The new Cisco solutions help meet strict service-level agreements [...] and proactive network [...]assurance services, enabling service providers and broadcasters to add revenue by selling tiered SLA-based services. technologeeko.com |
此外，财政政策由于高度关切公共债 务水 平 的 可持 续性正转向紧缩，并在短期内会削弱增长前景。 daccess-ods.un.org | In addition, fiscal policies are shifting towards austerity in response [...] to heightened concerns about the sustainability [...] of public debt levels, but weakening [...]growth prospects in the short run. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 [...] 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和 降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and [...] subsequent adjustments; and [...] undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing [...]for budgetary support, [...]and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
本项目的建设，充分发挥网上服务的威力，形成动态和交互式网上窗口服务系统，使(原)中国网通拓展营销渠道，提高 服 务水 平 和 市场竞争力。 surekam.com | This project gives full play to the power of online services with formation of dynamic and interactive online window [...] service system, helping (former) China Netcom expand marketing channels [...] and improve service levels and market competitiveness. surekam.com |
从人权角度来讲，由负有不可持续债 务水 平 的 贫穷国家向秃鹫基金支付过 高赔款会对这些国家的政府履行其人权义务的能力造成直接的不利影响，特别是 [...] 经济、社会和文化权利方面，如享有饮水和环境卫生、粮食、保健、适足住房和 教育的权利。 daccess-ods.un.org | From a human rights perspective, the settlement of excessive [...] vulture fund claims by poor countries with [...] unsustainable debt levels has a direct [...]negative effect on the capacity of the Governments [...]of these countries to fulfil their human rights obligations, especially with regard to economic, social and cultural rights, such as the rights to water and sanitation, food, health, adequate housing and education. daccess-ods.un.org |
注意到 注意到 注意到 注意到一些国家主权债务的构成不断变化，已经更多地从官方借贷向商 [...] 业借贷并从公共外债向内债转变，但多数低收入国家的外债仍基本为官方债务， 又注意到国内债务水平以 及官方和私人债权人数目的大幅增加会对宏观经济管 [...] 理和公共债务可持续性造成其他挑战，并强调指出，必须通过改进数据收集和分 [...]析等办法，处理这些变化带来的影响 daccess-ods.un.org | the changing composition of the sovereign debt of some countries, which has shifted increasingly from official to commercial borrowing and from external to domestic public debt, although for most low-income countries [...] external finance is still largely official, also [...] notes that the levels of domestic debt [...]and the significantly increased number [...]of creditors, both official and private, could create other challenges for macroeconomic management and public debt sustainability, and stresses the need to address the implications of these changes, including through improved data collection and analysis daccess-ods.un.org |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保健服务低下；社会援助和 服 务水 平 低下；事 故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil [...] strife and continuing [...] wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health services; a low level of social assistance and services; accidents [...]and domestic violence; [...]poor economic conditions in most of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
在分析周 [...] 期内，住房占到了消费支出的 15-16%，其中大多用在了居住配套服 务(水 、电 能、热能、天然气及其他燃料)的消费上，表明这在很大程度上是每个家庭必须 [...]支出的费用。 daccess-ods.un.org | In the analyzed period it represented 15 – 16% of consumption expenditure, most of it being [...] absorbed by consumption of utilities [...] specific to the dwelling (water, electric and thermal [...]energy, natural gas and other fuel), [...]implying expenditure compulsory for households to a great extent. daccess-ods.un.org |
日内瓦进度报告》记录，执行支助股股长希望执行支助股能够恢复到缔 约国近年来所希望的标准人员配备和 服 务水 平 ， 特别是再次为“受害者援助专 家”的职位配备人员。 daccess-ods.un.org | The Geneva Progress Report recorded the ISU [...] Director’s hope that the ISU could return to a [...] staffing and service level that States Parties [...]have come to expect as the norm in [...]recent years, particularly through restaffing the position of “victim assistance specialist”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。