| 单词 | 水力学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水力n—hydroelectricn hydron hydropowern 水力adj—hydraulicadj hydronicadj 水力—water power irrigation works water conservancy 力学adj—mechanicaladj
|
Turcon M12 特瑞堡密封系统是最严格的水力学领域的一个新的垫片由聚四氟乙烯材料制成。 zh-tw.developmentscout.com | Turcon M12 Trelleborg Sealing Solutions is a new gasket material made from PTFE for the most stringent in the field of hydraulics. en.developmentscout.com |
水力学 caribbean-market.com | Hydraulics caribbean-market.com |
经 由 先 修 课 程，大学委员 会发展出需要费力学习的大学水准课程，让学生可以在高中修习，范围涵盖30 门以上的学科。 americancorner.org.tw | Through AP, the College Board has developed strenuous, college-level courses [...] in more than 30 subjects that students can take in high school. americancorner.org.tw |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学 [...] 咨询意见的基础上，根据区域性行动计划确定地中海渔业总委员会地区总捕捞能力水平。daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on [...] a regional plan of action considering the national and [...] regionalfishing capacity management plans [...]and scientific advice. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural [...] resources, significantlywater,hydropower, and some [...]minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerageand electricity; theright [...]to marriage and family; [...]the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancingthe capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking watersupplies, urban water development and [...]management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
当小孩开始观察并描述诸如黏土、布 [...] 料或纸张等材料的相似处、差異性和组成部分时（物理科学），他们就会学到有关於居 住於地球的各類型植物与动物（生命科学），并且研究地球如何由土地、空气、与水组成（地球科学）。sfusd.edu | As children begin to observe and describe the similarities, differences, and component parts of materials such as clay, cloth, or paper (physical science), they will learn about different types of plants and [...] animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth [...] is composed ofland, air, andwater (earthscience). sfusd.edu |
全新SL系列的设计不但符合严谨的审美要求，而且空气动力学方面更是拥有模范的品质。 mercedes-benz.com.hk | The design of the new SL not only meets high aesthetic demands but it also boasts exemplary aero-dynamic qualities. mercedes-benz.com.hk |
尽管取决於医疗卫生行业的人力资源状况，但一般情况下，已完成大学水平教育的医疗卫生工 作者方可入学。 hkca.org | Although dependent upon the human resources avail able for health care, the entrance requirement would normally be completion of unive rsity‐level training as a health care practitioner. hkca.org |
不論学生的能力水平如何，他们的需要都是同样重要。 3890.com.hk | The needs of all students, whatever their [...] abilitylevel,are equally important. 3890.com.hk |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example frequency analysis [...] providing frequency selective observation results – and the [...] calculationof further hydrospecific characteristic values. voith.com |
通过开展“高校教学资格”工作人员培训方案提供了高质量的推动力，水教育研究所 40%的工作人员目前都参加了该培训。 unesdoc.unesco.org | Aquality impulse was given by the launch [...] of a “university teaching qualification” staff-training programme in which 40% [...]of UNESCO-IHE’s staff are currently enrolled. unesdoc.unesco.org |
保时捷的研发工程师们特别专注於Panamera的燃油经济性：搭载采用DFI燃油直喷技术的高效能V8动力元件、轻量化工程结构、引擎自动启闭功能、超群的空气力学设计、创新的PDK双离合器自手排变速箱以及多项尖端科技，有效的减少了磨耗与液压损失，从而令Panamera的燃油经济性成为同级四座GT跑车的典范，也再次成为该级距车款中的标竿。 pap.porsche.com | Porsche’s development engineers have given particular attention to the Panamera’s fuel economy: featuring highly efficient V8 power units with Direct Fuel Injection, intelligent lightweight construction, automatic Start-Stop, optimumaerodynamics,Porsche’sinnovative Doppelkupplungsgetriebe and various technical features consistently reducing frictional and hydraulic losses, the Panamera offers truly outstanding fuel economy for a four-door Gran Turismo of this calibre, again setting new standards against its direct competitors. pap.porsche.com |
尽管制订了土地归还政策，但土地处于水力发电、采矿和林业重点项目的威胁之下，因此，马普切人很难享有资源，包括水资 源。 daccess-ods.un.org | Despite a land restitution policy, lands were [...] threatened bymajor hydroelectric, mining and [...]forestry projects; the access of the Mapuche [...]to resources, including water, has thus been compromised. daccess-ods.un.org |
第二届海峡两岸地震工程青年学者研讨会於 2012 年 8 月 9 日至 10 日在中国黑龙江省哈尔滨是哈尔滨工业大学土木工程学 院举行，如图一所示，本次会议由土木工程学会、中国工程院、 中国土木工程学会防震减灾工程技术推广委员会、哈尔滨工业大 学、中国地震局工程力学研究所主办，哈尔滨工业大学土木工程 学院、寒区低碳建筑开发利用国家地方联合工程研究中心、中国 地震局工程力学研究所共同承办。 ncree.org | The Second Cross-Strait Young Scholars Seminar on Earthquake Engineering was held over August 9–10, 2012, at the Harbin Institute of Technology’s School of Civil Engineering, in Heilongjiang Province, China. This conference was jointly organized by the Society of Civil Engineers, the Chinese Academy of Engineering (CAE), the Promotion Committee for Earthquake Disaster Prevention and Mitigation Engineering Technology of the China Civil Engineering Society, the Harbin [...] Institute of Technology, the [...] Institute of Engineering Mechanics, the China Earthquake Administration, and cold regions of low-carbon building development and utilization of national local joint engineering research center. ncree.org |
如汽车和铁路车辆的空气动力学设计，如大跨度桥梁，塔或高层建筑的结构是一个极其复杂的任务。 zh-tw.developmentscout.com | Theaerodynamic design of vehicles [...] such as automobiles and railroads, of structures such as long-span bridges, towers or [...]high-rise buildings is an extremely complex task. en.developmentscout.com |
豁免英语水平入学要求： (1) 成功修毕修读年期不少於两年及以英语授课的香港高级文凭课程或副学士学位课程;或 (2) 修读英国海外学士学位课程或以遥距学习模式修读英国学士学位课程并在英国高等教育体制下在级别4最少取得120学分及在级别5最少取得120学分; 3) 修读以英语授课的高中课程及修毕高级程度考试/国际学士学位课程/美国高中文凭;或 4) 成功修毕美国/澳洲/加拿大的海外学士学位课程。 ipass.gov.hk | Exemption from English Language Requirements: (1) Applicants, who have successfully completed a Hong Kong Higher Diploma or Associate Degree, taught and assessed in English and studied it for at least two years; or (2) Applicants who have studied a UK degree overseas or by Distance Learning and who have successfully completed a minimum 120 credits at Level 4 and 120 credits at Level 5 within the UK Higher Education framework. 3) Applicants who have studied in English medium at upper secondary and graduated with Advanced levels / International Baccalaureate / United States High School Diploma; or 4) Applicants who have successfully completed a degree at a United States / Australian / Canadian university campus overseas. ipass.gov.hk |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以 混凝土铺上衬 层，以提高 系统的水力效率， 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been fully lined with concrete to enhancehydraulic efficiency of the system and at the same time prevent progressive deposition of sediments within the tunnels during operation. devb.gov.hk |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 [...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric [...] projects not linked to its main network in [...] order satisfy the energy andpower needs [...]of individual industrial projects, including [...]mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
位於车尾的扰流翼，除了巧妙地收藏天线外，更突显车尾的设计特式与空气动力学的相互作用，改善了空气流动，造就更低的风阻系数，令全新的A系列更具动感。 mercedes-benz.com.hk | The interaction between design and aerodynamics is very clear: it improves the airflow around the vehicle thanks to defined airflow break-away edges in the rear section. mercedes-benz.com.hk |
12 新 的 高 中 课 程 及 其 评 核 方 法 ， 是 为 了 令 中 学 较 高 年 级 的 教 育 水 帄 相 当 於 现 时 香 港 高 级 程 度 会 考 的 水 帄 而 设 计 的 ， 而 在 新 学 制 下 取 得 良 好 评 级的学生， 其水帄将会 获 得 国 际 承 认 ， 与 在 现 行 安 排 下 的 情 况 无 异 。 hkreform.gov.hk | There is no direct comparison between the levels of the current system and the new system as they are of different structures.12The new senior secondary curriculum and assessment is designed so that standards at the higher levels will be comparable to the existing HKALE and the standards achieved by studentsawarded good grades will be internationally recognised in the same way as those under the existing arrangements. hkreform.gov.hk |
保时捷展出车款阵容强大，除了甫上市之全新四轮驱动 911 Carrera 4 与 911 Carrera 4S [...] 之外，展出车型还包括：加装空气力学套件之最新一代 911 Carrera S [...]跑车、双门双座饶富驾驭乐趣的中置引擎 Boxster S 跑车、保时捷 [...]Gran Turismo 车系中最具个性的车型Panamera GTS 四门跑车、典型跑车运动性却经济环保的 Panamera S Hybrid 、以及保时捷最为畅销之出色性能与效率兼具之 Cayenne Diesel 运动休旅车。 pap.porsche.com | The Porsche booth features an exciting line-up of new cars [...] namely: the all-wheel drive911 Carrera [...]4 and 911 Carrera 4S, the new 911 Carrera [...]S equipped with Aerokit, the fun-to-drive mid-engine Boxster S, the sportiest four-door Gran Turismo Panamera GTS, the most economical Panamera S Hybrid as well as the popular SUV with outstanding performance and efficiency Cayenne Diesel. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。