| 单词 | 水力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水力noun—hydroelectricnhydronhydropowern水力noun, plural—hydraulicspl水力adjective—hydraulicadjless common: hydronicadj 水力—water power water conservancy irrigation works Examples:水力发电—hydroelectricity 汤力水—tonic water 水力发电站—hydroelectric power plant
|
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural [...] resources, significantlywater,hydropower, and some [...]minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
尽管制订了土地归还政策，但土地处于 水力发电、采矿和林业重点项目的威胁之下，因此，马普切人很难享有资源，包括水资 源。 daccess-ods.un.org | Despite a land restitution policy, lands were [...] threatened bymajor hydroelectric, mining and [...]forestry projects; the access of the Mapuche [...]to resources, including water, has thus been compromised. daccess-ods.un.org |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省4C水 力发电厂是促成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 [...] 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectricplant to be [...]a key element in generating a virtuous cycle [...]of stability and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
由于有两个单独的水力机械，电动发电机的旋转方向在两种工作模式下可能是相同的。 voith.com | As two seperate hydraulic machines, the rotational direction of the motor-generator can be the same in both operational modes. voith.com |
另一方面，斐济的电 力结构组合为矿物燃料发电 33%，水力发电62%，生物物质发电 4%，风力和其他 可再生资源发电 0.6%。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in Fiji, the electricity mix consists of 33 per cent fossil fuels, 62 per cent hydroelectric, 4 per cent biomass and 0.6 per cent wind power and other renewable resources. daccess-ods.un.org |
由专家顾问负责 的物理水力模型研究 已将这些海堤设计优化，以达到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through physical hydraulicmodelling studies undertaken by specialist consultants to meet the limiting requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
(d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。 daccess-ods.un.org | (d) Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, especially renewable energy which includes, inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind and biomass energy. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example frequency analysis [...] providing frequency selective observation results – and the [...] calculationof further hydrospecific characteristic values. voith.com |
在其他水力旋流器功能均已降低后，Cavex® G3系列仍能在长时间内保持高效率的分级效果。 zs.weirminerals.com | The Cavex®G3 series hydrocyclone [...] classification efficiency is maintained long after the efficiencies of other hydrocyclones have deteriorated. weirminerals.com |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以 混凝土铺上衬 层，以提高 系统的水力效率， 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been fully lined with concrete to enhancehydraulic efficiency of the system and at the same time prevent progressive deposition of sediments within the tunnels during operation. devb.gov.hk |
除了签署经济合作初步框架协议，李源潮一行还签署了石油、石油 行业产能建设、水力和卫 生方面的多项双边协议，包括向南苏丹派遣医疗队。 crisisgroup.org | In addition to a preliminary framework on economic cooperation, his delegation also [...] signs bilateral [...] agreements on oil, capacity-building in the petroleum sector,water and health(including [...]the dispatch of medical teams to South Sudan). crisisgroup.org |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的 水力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 [...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric [...] projects not linked to its main network in [...] order satisfy the energy andpower needs [...]of individual industrial projects, including [...]mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
2006 年，615 兆瓦的南俄河 2 号水力发电项目 破土动工，标志着从此之后主要由泰国的参与者进 [...] 行开发和资助的重要转变。 banktrack.org | The construction of the 615 [...] MW Nam Ngum2 hydropower project,which [...]broke ground in 2006, marks an important transition [...]in that it is being developed and financed largely by Thai actors. banktrack.org |
与此同时，萨摩亚也将继续投资于使用可再生的 水力、太阳能和生物燃料，以此取代化石燃料。 daccess-ods.un.org | At the same time, Samoa would continue to invest in using renewable hydro, solar and biofuelenergy asan alternative to fossil fuel. daccess-ods.un.org |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% [...] 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o [...] 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 [...]亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 [...]亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of [...] approximately $30/tonne; [...] o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansionto production of 20 million [...]tonnes per annum [...]in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
世界大坝委员会的两位成员，Deborah Moore 和 Thayer Scudder 总结了他们在对大坝开发效力进行 [...] 的最为全面的调查中得到的发现，提出了创新的框 架，也是世界大坝委员会为未来的水力和能 源项目 提出的框架。 banktrack.org | Deborah Moore and Thayer Scudder, two members of the former World Commission on Dams, summarize the findings of the largest review of the development effectiveness of [...] dams ever undertaken, and present the innovative framework which the WCD [...] proposed for future waterand energyprojects. banktrack.org |
例如，国土资源部（MLNR）负责审批生态开发、收 缴资源税；农业部负责监管农村地区能源开发；水利部 负责指导水力开发；商务部负责管理能源进出口配额； 科技部负责监管能源领域的研发工作；国家环境保护总 局负责解决能源开发中的环境问题。 crisisgroup.org | For example, the Ministry of Land and Natural Resources (MLNR) is responsible for approving geological exploration and collecting resource taxes, the [...] Ministry of Agriculture [...] for overseeing energydevelopment in rural areas, the Ministry of Water Resources forguiding hydropower development, the [...]Ministry of Commerce [...]for administering energy import and export quotas, the Ministry of Science and Technology for regulating R&D in the energy sector, and the State Environmental Protection Agency for tackling the environmental issues of energy development. crisisgroup.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电 站；中部非洲主干项目，以 [...]便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa [...] Power Pool (phase II), for the construction [...] of a 60mw hydroelectric generation [...]facility that will be connected to the Pool [...]grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
能源数据的提供对大 [...] 多数小岛屿发展中国家而言都是一个大问题，但从能说明问题的国家数据中显然 可以看出，只有那些有水力发电潜力的小岛屿发展中国家的可再生能源所占比例 [...]较高。 daccess-ods.un.org | While energy data availability is a serious issue for most small island developing States, it is [...] evident from illustrative national data that [...] only those with hydropowerpotentialhave [...]high shares of renewable energy. daccess-ods.un.org |
此次会议最后由一家哈萨克的电力公司――阿拉木图电力联合公司作总结 [...] 性陈述发言，随后与会人员参观了这家公司位于阿拉木图市郊的 Kapchegai水力发电厂（360 兆瓦）。 carecinstitute.org | The Meeting concluded with a presentation by the Almaty [...] Power Consolidated, a Kazakh power company, and a tour of [...] its Kapchegai Hydropower Plant(360MW) [...]located outside Almaty. carecinstitute.org |
由於现时向水力发电厂供水的大坝水位偏低，电网稳定性持续存在问题，故预期刚果民主共和国的供电 可靠性不会在短期内改善。 mmg.com | Reliability ofelectricity supply in the DRC is not expected to improve in the short term given current low water levels in the dams supplying hydro-electric plants and continuing issues with grid reliability. mmg.com |
鉴於天锻及天发设备分别为 中国液压机及水力发电行业之主要制造商，该等收购事项将有助 贵集团未来发 [...] 展，并将成为 贵集团发展机电分类业务之关键。 cre8ir.com | Given Tianduan and Tianfa Equipment are key players in the [...] hydraulic presses and hydroelectricindustries in [...]the PRC respectively, the Acquisitions [...]complement the future development of the Group and would be a key step in developing the electric and mechanical segment of the Group. cre8ir.com |
从生物质能和水力到太阳能和风能，众多发电厂都信任我们的自动化技术，运用它自动化管理可再生能源资产已超过 [...] 20年，” 艾默生过程管理公司公用事业部总裁 Bob Yeager 说。 emerson.com | From biomassandhydro to solar and wind, power generation [...] companies have trusted our technologies for the automation of [...]their renewable energy assets for more than 20 years,” said Bob Yeager, president of Emerson Process Management’s Power & Water Solutions. emerson.com |
如我在上次报告中所述，联 海稳定团将在现有的兵力水平上 继续减少装甲运兵车数量，最多可减少四分之 [...] 一，并基于海地的需求用轻型能力加以代替。 daccess-ods.un.org | Within theexisting forcelevels, MINUSTAH [...] will continue to reduce its total number of armoured personnel carriers by up [...]to one quarter, as described in my last report, and to replace them with lighter capabilities based on the needs in Haiti. daccess-ods.un.org |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学 [...] 咨询意见的基础上，根据区域性行动计划确定地中海渔业总委员会地区总捕捞能力水平。daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on [...] a regional plan of action considering the national and [...] regionalfishing capacity management plans [...]and scientific advice. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerageand electricity; theright [...]to marriage and family; [...]the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancingthe capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking watersupplies, urban water development and [...]management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。