| 单词 | 水刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水刺 noun —hydroentanglement nExamples:羊水穿刺—amniocentesis (used in Taiwan) See also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
格罗茨-贝克特最新推出的HyTec® D水针板在硬度和耐用性方面都针对其 在 水刺 系 统 中的应用进行了优化。 groz-beckert.pl | The newly developed jetstrip HyTec® D is optimally adapted for [...] application in spunlace systems, in [...]terms of both hardness and durability. groz-beckert.pl |
适用于人类及宠物用洗发水，刺激性 极低，因此也是儿童沐浴产品的绝佳选择。 cn.lubrizol.com | Used in human and pet shampoos and its exceptionally low irritation properties make [...] it an excellent choice for children's bath products. lubrizol.com |
Fleissner 机器品牌的核心竞争力包括水刺、热 固 结装置或化学加固设备、以及干燥和整理设备。 truetzschler-nonwovens.de | The core competences of the machine brand Fleissner include hydroentangling, thermal or chemical bonding, as well as drying and finishing equipment. truetzschler-nonwovens.de |
其中，福来 司拿 AquaJet 是水刺系统的领先解决 方案。 fleissner-manmadefibers.de | One of them, the [...] Fleissner AquaJet, is the leading solution for hydroentanglement. fleissner-manmadefibers.de |
132. 欧洲联盟报告说，它全面遵守 2009 年参加国商定的关于深水刺网捕鱼的 临时措施；事实上，这些措施规定，从 [...] 2010 年 2 月 1 日起禁止此种捕捞，直至 南太平洋区域渔管组织委员会通过相关养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that [...] it was complying fully with the interim [...] measure for deepwater gillnets agreed by participating [...]States in 2009, which effectively [...]banned such fishing as of 1 February 2010, until relevant conservation and management measures were adopted by the SPRFMO Commission. daccess-ods.un.org |
在生产水刺产品 的过程中,循环水的质量起着决定性的作用 :循环水的一致性影响着各种机械设备的使用寿命,同时,也影响 着水针板产品系列中设备的使用寿命。 news.groz-beckert.com | In the production of spunlace products, the quality of the process water plays a crucial [...] role: its consistency influences [...]the service life of various machine components and also that of the jet strips. news.groz-beckert.com |
匀度、平滑性都不及纸张的无纺布抄造，我公司利用湿式成形控制及热加工机的制造等设备的生产经验灵活运用熟练掌握的技术研发新型匀度、平滑性都较为出色的无纺布生产设备、同时结合其质地松软的特点提 供 水刺 无 纺 机和热风烘干机等设备。 daisho-iw.com | We utilize our paper making machine’s control technology and thermal processing equipment’s manufacturing technology, then we supply nonwoven making machine which is good at producing thermal uniform and smooth sheet. daisho-iw.com |
但经济手段对灌溉用水同样也很重要，但同提 高 水 价 直 接 刺 激 降低 需水 量相比，经济手段本身的性质和影响都要更加复杂。 wrdmap.org | Economic instruments remain important in the irrigation sector, but their nature and impact is rather more complex than stimulating a reduction in demand as a direct result of an increase in price. wrdmap.org |
然 而，委员会关切地指出马达加斯加领养局的能力、技术和财力资源有限，出生登 记水准低下，贫穷水平高触发和刺激 了 非法领养。 daccess-ods.un.org | However, the Committee notes with concern that the Authority for Adoption in Madagascar has limited human, technical and financial resources and [...] that low level of birth [...] registration and high level of poverty facilitate and provide incentives for illegal [...]adoptions. daccess-ods.un.org |
在挤奶之前，系统能够对每个乳头逐个用 温 水 和 暖 风清洗 、 刺 激 、 预挤并干燥。 delaval.cn | Each teat is individually [...] cleaned with warm water and air, then stimulated, pre-milked [...]and dried before milking. delaval.ca |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴管，在機艙內噴射 水、泡 沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a [...] nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire [...]in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
每个经济体都要作出 的一个关键决定是：何时以及如何关上财 政 刺 激 的 水 龙 头并缩紧货币政策。 daccess-ods.un.org | A critical decision for each economy is when and how to turn off [...] the tap of fiscal stimulus and tighten monetary policy. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会还禁止在水深 200 米以下的水层使用刺网和 围网，40 并实行各项措施来防止渔具丢失，并清理刺网捕鱼禁令前期间丢失的渔具(幻影 [...] 捕鱼)。 daccess-ods.un.org | NEAFC had also [...] prohibited the use of gillnets and entangling nets40in [...]depths below 200 metres and had introduced measures [...]to prevent the loss of gear and cleaning up lost gear (ghost fishing) from the period before the gillnet ban. daccess-ods.un.org |
在"鑒於"之後加上"經濟情況改善，但弱勢社衞生活仍然困苦，而"；在"促請政府善用盈餘，"之後加上"撥款加強各項遏止家庭暴力的措施，以便真正落實對家庭暴力'零度容忍'的政策，並將老弱傷殘人士、單親及兒童綜合社會保障援助金額及傷殘津貼金額回復至2003年被削減前 的 水 平 ， 以"；及 在 " 刺 激 經濟及增加就業"之後加上"；此外，政府亦應注資嚴重急性呼吸系統綜合症信託基金，加強協助嚴重急性呼吸系統綜合症（下稱 '沙士' ）病人及已故沙士患者的家屬"。 legco.gov.hk | To add "the socially disadvantaged groups are still living in hardship despite the improved economic situation, and" after "That, as"; to add ", allocate funds to enhance various measures to curb family violence so as to truly implement its policy of 'zero tolerance' to family violence, and revert the Comprehensive Social Security Assistance rates for the elderly, the vulnerable, the disabled, single parents and children as well as the Disability Allowance to the levels prior to their reduction in 2003, so as" after "effectively utilize the surplus"; and to add "; furthermore, the Government should also inject additional funds into the Trust Fund for Severe Acute Respiratory Syndrome ('SARS') to strengthen the assistance to SARS patients and the families of those who died of SARS" after "increase employment opportunities". legco.gov.hk |
事实上它会刺激更多的用水量， 因为农民可以借此提高 收入，而且减少浪费水也就是减少回归水。 wrdmap.org | In fact it may [...] even encourage greater water use since farmers will [...]be better able to increase their income, and by reducing [...]waste they will reduce return flows. wrdmap.org |
为这些原因，几个国 家采用财政和货币刺激，大力推动水 产 养 殖。 fao.org | For these reasons, aquaculture has been heavily promoted [...] in several countries with fiscal and monetary incentives. fao.org |
幻想曲号”特设刺激的水上滑 梯，而其它多数游轮配有喷水池、漩涡池和瀑布的水上乐园。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts a thrilling waterslide and most of our cruise liner have children’s waterparks with fountains, whirlpools and waterfalls. msccruises.com.eg |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的 章节进行文字修订； 水引发 毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision [...] of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further [...]improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
這些含有豐富維生素C的辣椒可以刺激 排 汗－當 汗 水 在 皮 膚表面蒸發時，就可以幫助您降溫。 health.herbalife.com.tw | Those vitamin-C [...] laden spicy peppers can stimulate perspiration – which, [...]as it evaporates off the skin, helps to cool you off. health.herbalife.com |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和 不 刺 激 ， 水 滴 狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服貼鼻翼柔眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of [...] 100% pure natural cotton material, not [...] to provoke a mild, water droplet-shaped and [...]double-cut ergonomic design and perfect [...]service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
現行發牌制度規定，食物業經營者如售賣即食食物如燒味及鹵味、 壽司及刺身、切開水果、 非瓶裝飲料等，供顧客在持牌∕持證處所範圍 外進食，即使有關食物是在同一處所內出售，食物業經營者仍須為售賣 的各類即食食物申領不同牌照∕許可證。 legco.gov.hk | Under the existing licensing regime, food business operators are required to obtain different licences/permits for the sale of different types of ready-to-eat food, e.g. siu mei and lo mei, sushi and sashimi, cut fruits, non-bottled drinks etc. for consumption off the licensed/permitted premises, even if these food items are sold within the same premises. legco.gov.hk |
此外，在被网捕到期间，鱼往往受伤和死亡；因此其 捕获物质量一般不如笼捕、诱捕和延绳钓捕获物，尽 管 刺 网 放置 在 水 中 捕 鱼时间 短时，也可提供质量好的捕获物。 fao.org | In addition, fish are often injured and die during capture; accordingly, catch quality is typically not as good as with [...] pots, traps and [...] longlines, although gillnets may also give catch of good quality when the time the net is left in the water to fish is short. fao.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
他在评估自动洒水装置 性能方面的研究成 果 刺 激 了 住宅 洒 水 装 置 、快速反应洒水装置、早期灭火快速反应洒水装置和其他许多重要洒水系统创新的出现。 ul.com | His research efforts in [...] evaluating sprinkler performance have led to the development of the residential sprinkler, the quick-response [...]sprinkler, [...]the early suppression fast response sprinkler and a number of other important sprinkler system innovations. ul.com |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小和体侧骨板数目的变化，意味着 三 刺 鱼 对与 淡 水 环 境 中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes [...] documented in [...] established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments [...]may occur rapidly[Acta [...]Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
单独监禁的一个有害要素是社会隔离，因为由此 导致的对被监禁个人的社会刺激水平 不 足以维持一 种合理的精神健康状态，并且不管具体的拘留条件是 什么，也不管曾有过何种个人因素，都会导致严重的 [...] 健康问题。 daccess-ods.un.org | One of the harmful elements of solitary confinement was [...] social isolation, as the resulting [...] level of social stimulus was insufficient for the confined individuals to remain in a reasonable [...]state of mental health [...]and led to serious health problems regardless of the specific conditions of their detention or preexisting personal factors. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。