| 单词 | 水利工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水利工程—hydraulic engineeringSee also:水利adj—hydraulicadj 水利n—irrigationn 水利—water conservancy irrigation works 工程n—engineeringn projectn workn
|
国际水文计划的水教育和培训项目为第三世界国际水利工程学和研究协会大会在塞萨洛尼基召开做出了重大贡献。 unesdoc.unesco.org | IHP’s Water-Education-Training initiative [...] contributed substantially to the thirtieth Congress of the International Association [...]of Hydraulic Research (IAHR), Thessaloniki. unesdoc.unesco.org |
为了实现这个目标，联合国环境规划署在刚果民主共和国的金沙萨开展水利工程以保护Lukaya江河流域，为金沙萨38万居民提供安全饮用水。 un.org | To assist in this target, [...] UNEP hasinitiatedawater schemein Kinshasa, [...]Democratic Republic of Congo (DRC) that aims to [...]protect the Lukaya river basin that supplies almost 380,000 Kinshasa residents with safe drinking water. un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute ofHydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
10 时 30 分一武装恐怖团伙在 [...] Hayyan 村 Iskan 工厂附近偷窃了属于水利工程总公司的斯堪尼亚牌卡车并绑架了司机。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, an armed terrorist group stole a [...] Scania truck belonging to the [...] General Company forWater Projects and abducted [...]its drivernear the Iskan factory in the village of Hayyan. daccess-ods.un.org |
这些工程常常在环境方面产生周边效应：所选工程 50%以上与水源保护有关(例如微型灌溉或修复水利工程)，15%以上与生态复原 和地方一级林业活动有关。 daccess-ods.un.org | These works often have spin-off environmental benefits: more than 50 [...] per cent of works [...] chosen relateto water conservation (such as micro-irrigation or renovationof waterbodies),while more than 15 per cent ofworks chosenrelate [...]to ecological restoration [...]and locallevel forestry activities. daccess-ods.un.org |
这 些 许可证 由有关政府部门（如管理水利、矿业、植物、动物等资源的主管部门）根据各自的权 [...] 限和项目的特点颁发，如设施的工业资质许可证、土地使用性质变更许可证、污水系 统施工许可证，以及《水利法》中提到的水利工程建设许可证等。 uria.com | Those permits are granted by the corresponding state agencies (e.g., Water Agency, Mining Authority, Flora and Fauna) according to their own jurisdiction and the project’s specific characteristics, such as the industrial qualification of the facilities, the land use amendment, the [...] permit for the construction of sewage systems, and the permit to [...] build hydraulic worksasreferred toin theWater Law. uria.com |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as builders, civil engineering or general contractors or as scaffolders, excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
沿海工程学，港口和内陆河流学，保障设计学，水利工程学。 gruposodercan.es | Coast, port [...] and riverengineering,design of waste disposal systems,hydraulic engineering. gruposodercan.es |
这不仅要求将重点从水利工程师这个在过去占主导的专业 群体上转移开，还要求其他一些专业人群的参与——经济学家、社会发展专家、管理 专家等等。 wrdmap.org | This requires both different emphasis bywater engineers who aretraditionally [...] the dominant professional group, and the [...]involvement of other professionals – economists, social development specialists, governance experts, and so on. wrdmap.org |
水利工程 voith.com | Hydraulic steel engineering voith.com |
发展项目、租赁和社区树林、国家公园以及水利工程，使得许多土 着人民离开祖传土地和领地上。 daccess-ods.un.org | Development projects, leasehold and community forest, [...] national parks, and hydro-projects had displaced [...]many indigenous peoples from their [...]ancestral lands and territories. daccess-ods.un.org |
引起可饮用水危机有诸多因素：农业征税日益增多、人口剧增、人口流入城市、城市规 [...] 划混乱、公路网扩大、季节性游客量增加、水利工程维修不够、种种气候险象、公民意识缺 乏、对社会经济增长不加控制的政治意愿等等。 unesdoc.unesco.org | This drinking-water crisis is bound up with such factors as agriculture’s increasing water consumption, population trends, the rural exodus, rampant urbanization, the proliferation of road networks, the increasing [...] seasonal tourist influx, inadequate [...] maintenance of hydraulicworks,unpredictable weather, [...]the absence of public-spiritedness, [...]a political determination to promote uncontrolled socio-economic growth unesdoc.unesco.org |
由于向受益人转让灌溉设施增多，到2005年底，95%由公共水利工程总局开发的灌溉设施的运作和维护服务已经转让给各类组织。 daccess-ods.un.org | With the increase in the transfer of irrigation facilities to beneficiaries, operation and maintenance services of 95% of the irrigation infrastructure developed by the DSI were transferred to various organizations until the end of 2005. daccess-ods.un.org |
逐步提高水利工程供水价格，优先提高城市污水处理费征收标准，合理确定再生 水价格。 wrdmap.org | The price ofwater used in waterconservancyprograms will also meet a [...] steady increase. The price hike priority should be [...]given to urban sewage treatment and water recycling. wrdmap.org |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发力度，维护河流的健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率；西部地区针对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual construction and development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of industrial and agricultural water use rate of [...] development; the western [...] region and for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus on controlling speed up constructionof water conservancy projects, improving waterconservancy coverage, [...]enhance integrated water [...]resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
水利工程的修建，使那个区域植物和动物从此消失，居民也被迫搬迁。 esab-cutting.cn | Damsfloodareas so that the [...] plants and animals that previously lived there disappear and the people who live there are forced to move. esab-cutting.net |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four [...] Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals [...] privatizing the waterindustry ofChangsha [...]City; the liquidation of Mingan Securities [...]Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
联合国粮农组织开发了一套灌溉系统评估的系统性方法（联 合国粮农组织《灌溉排水丛书》第 63 [...] 号，2007 年），为涉及大、中型渠灌区现代化的水利工程技术、管理及其他有关人员分步详细阐述了整套方法。 wrdmap.org | FAO have developed a systematic methodology for evaluating irrigation systems (FAO, Irrigation and Drainage Paper No [...] 63, 2007) presents a step-by-step [...] methodology forwater engineering professionals, [...]managers and practitioners involved [...]in the modernization of mediumscale to large-scale canal irrigation systems wrdmap.org |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 [...] 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草坪浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 [...] 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以开发利用，如房屋屋顶 [...]雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro [...] water conservancy project techniques to [...] make use ofthe rainwater resource that is [...]in small intensity widely distributed [...]in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
与此同时，调水工程中的社会和环境问题也显示，解决中国水危机的方式并非依赖于大型的水利工程，而是需要通过提高使用效率节约用水来减少这个国家对水资源的需求。 internationalrivers.org | At the same time, the social and [...] environmental problems of the water transferproject show that the [...] solution of China'swater crisis will not lie in grand engineeringschemes, butin efficiency [...]improvements [...]and conservation measures which can reduce the country's water demand. internationalrivers.org |
除了 石油基础设施，中国政府还为苏丹的大坝工程、道路、 铁路、电力、水利和其他主要基础设施项目提供了数十 亿美元资金。 crisisgroup.org | In addition to oil infrastructure, the Chinese government has financed [...] billions of dollars of [...] major dam projects, roads, railways, power, water and othermajor infrastructure [...]projects in Sudan. crisisgroup.org |
基本教学资格”员工 培训计划的启动有力推动了质量的提高——目前，教科文组织—国际基础结构、水利和环境工程学院30%的员工都参加了该计划，该计划旨在发展和确认教职员工的教学技能。 unesdoc.unesco.org | A quality impulse was given by the launch of a “basic teaching qualification” staff training programme in which 30% of UNESCOIHE's staff are currently enrolled and which develops and certifies the didactical skills of teaching staff. unesdoc.unesco.org |
背景：在报告所涉时期，举行了一届国际水文计划政府间理事会会议和三届国际 [...] 水文计划主席团会议，评估国际水文计划第七阶段（2008--2013 年）初期的活动 情况，并对于与国际水文计划相关的重大活动，特别是与教科文组织-国际基础 结构、水利和环境工程学院水教育研究所和世界水资源评估方案（WWAP）的 合作，以及在国际水文计划和教科文组织领导人变更的情况下该计划的前途问 [...]题，提供政策指导。 unesdoc.unesco.org | Background: During the reporting period, one session of the IHP Intergovernmental Council and three sessions of the IHP Bureau were held, to evaluate the starting period of the Seventh Phase of IHP-VII (2008-2013), to provide policy guidance for major IHP-related developments, [...] particularly on the [...] strategy for the water-relatedcentres under the auspices of UNESCO,on the cooperation with the UNESCO-IHE Institute for WaterEducation [...]and with the World [...]Water Assessment Programme (WWAP) in the preparation of the World Water Development Report and with respect to the future of IHP in the face of changing leaderships at the programme and at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务工程、气体工程、水库、道路、电车 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施，并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 运作、控制及管理，作出贡献或以其他方式协助或参与。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, [...] develop, work, control, and [...] manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies,and otherworks andconveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to theseobjects, [...]and to contribute [...]or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
(66) 经营铸铁工、机械工程师及农具及其他机器之制造商、工具制造商、黄 铜铸工、金属工、锅炉生产商、技工、机械师、钢铁转炉商、铁匠、木 工、建筑商、油漆工、冶金家、电器工程师、供水工程师、燃气生产商 、农民、印刷商、搬运商及商人之业务，以及购买、出售、制造、修理 、转换、改制、出租及处置各类机械、工具、机车车辆及五金器具，及 经营本公司认为能够就上述者便利经营或旨在直接或间接提高本公司当 时之任何财产及权利之价值之任何其他业务（制造或其他）。 mmg.com | (66) To carry on the business of iron founders, mechanical engineers, and manufacturers of agricultural implements and other machinery, tool-makers, brass-founders, metal-workers, boiler-makers, millwrights, machinists, iron and steel converters, smiths, wood-workers, builders, [...] painters, metallurgists, [...] electrical engineers, watersupply engineers,gas-makers, farmers, printers, carriers, and merchants, and to buy, sell, manufacture, repair, convert, alter, let on hire, and deal in machinery, implements, rolling-stock, and hardware of all kinds, and to carry on any other business (manufacturing or otherwise) which may seem to the Company capable of being convenientlycarried on in connection [...]with the above, or [...]otherwise calculated, directly or indirectly, to enhance the value of any of the property and rights of the Company for the time being. mmg.com |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜多尔进行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric [...] Project Coca-Coda, I [...] announce that China International Waterand Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested in the Sopladora Hydroelectric Project (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 MW), etc. The China Railway Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of [...]the construction [...]of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
(22) 收购、销售、拥有、租赁、出租、管理、经营、控制、操作、建造、维 修、更换、配备、装备、布置、装饰、改进及以其他方式进行工程、楼 宇、储藏室、仓库及各种便利事务，该等词汇在不损害上述一般性原则 下，应包括铁路、电车轨道、码头、港口、桥墩、船坞、运河、水库、 河堤、水坝、灌溉、填海工程、下水道、排水和卫生工程、水、气、油 、马达、电力、电话、电报和供电工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage [...] spaces, godowns, and [...] conveniences of allkinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments dams, irrigations, reclamations, sewage, drainageand sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the rightto work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。