| 单词 | 水分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水分 noun —moisture nless common: protein n 水分 —moisture content • padding • (fig.) overstatement Examples:多水分—juicy 水分配 n—water distribution n 水分离 n—water separation n
|
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
酥油是從奶、忌廉或牛 油中將差不多全部水分及非 脂肪固體去掉而成的製品，酥油有一種特別形 [...] 成的味道及物理結構。 cfs.gov.hk | Ghee is a product obtained exclusively from milk, [...] cream or butter by a process that almost [...] completely removes water and nonfat solids; [...]it has a specially developed flavour and physical structure. cfs.gov.hk |
收割後，通常經除害劑和液臘處理，以免在運輸和銷售過程 受到真菌、害蟲的感染、或水分的流 失而致水果腐爛變壞。 cfs.gov.hk | Post-harvest treatments with pesticides and liquid waxes are often [...] carried out to avoid deterioration during [...] transport and distribution due to fungal [...]diseases, insect pests or loss of moisture. cfs.gov.hk |
考虑到设计偏差、效率和水道，HyCon 电厂优化会以最高效的方式将水分配 到工作中的机组。 voith.com | The HyCon plant optimization distributes the power to the [...] units in operation in the most efficient way taking into consideration deviations in [...] design, efficiency and water passages. voith.com |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 [...] 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管 理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， [...] 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 [...] 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner [...] production measures and developed a [...] concept for decentralized wastewater treatment from [...]metal finishing industries in India; [...](d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
这三个国家未履约的原因是显然的，即利比亚的政治局势使执行项目和采用替代品变 得非常困难；突尼斯椰枣对水分要求 很高，所以没有满足这一要求的替代品，这是突尼斯 境内重要的甲基溴消费行业之一（这种用途后来被缔约方免除管制）；乌干达境内使用甲 基溴的切花行业非常迅速的扩张。 multilateralfund.org | The reasons for non-compliance in these three were clear, i.e. the political situation in Libya making project implementation and adoption of alternatives very difficult; lack of alternatives for high moisture dates, one of the important MB consuming sectors in Tunisia (this use was later exempted from controls by the Parties); and very fast expansion of the cut flower sector in Uganda using MB. multilateralfund.org |
降低水分凝结过 滤器或空气干燥器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air with a moisture coalescing filter or an air dryer. graco.com |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦 的 水分 、 蛋 白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red [...] Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, [...]Six-Row Barley. foss.nl |
携带大量有机物和水分的土 ，是健康土壤的重 要组成部分。 hesperian.org | Silt tiny bits of rock and [...] earth carried by water that eventually [...]become an important part of healthy soil. hesperian.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， [...] 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等 许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousands of [...] species, ocean acidification and the [...] inequitable distribution of fresh water worldwide, among many [...]other serious situations. daccess-ods.un.org |
可以回顾一点，在海枣水分含量 高的情况下，缔约方决定，对没有非 ODS 替代 品的国家，不认定它们在消耗臭氧层物质消费方面处于不履约状态。 multilateralfund.org | It may be recalled that in the case of high moisture palm dates, the Parties have decided not to find countries in non-compliance with ODS consumption for which there is no non-ODS alternative. multilateralfund.org |
美国的封锁继续严重限制贸易活动，直接影响古巴后勤基础设施(港口、货 仓、商品追踪)的能力和效率、粮食加工 、 水分 配 和 农业生产。 daccess-ods.un.org | The United States embargo continues to severely limit trade and has a direct impact on the capacity and efficiency of Cuba’s logistics [...] infrastructure (port, warehousing, commodity [...] tracking), food processing, water distribution and agricultural [...]production. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中 的 水分 ； 通 过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special [...] features: powerful underground roots [...] capable of capturing water hidden deep in the [...]rocks, and the ability to reproduce itself [...]by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
工作环境应尽可能的干燥，因为大气中 的 水分 容易 与异氰酸酯树脂反应，从而扰乱固化程序。 quadrantplastics.com | The working environment should be as dry as possible since atmospheric moisture reacts readily with the isocyanate resin, in this way disturbing the curing process. quadrantplastics.com |
(a) 在报告所述期间，以色列敌军继续侵犯黎巴嫩领空、领土和 领 水 ， 分别 犯下 163 次空中侵犯、22 次海上侵犯和 [...] 26 次陆地侵犯，这公然侵犯了黎巴嫩的 主权，违反了第 1701(2006)号决议，而该决议要求充分尊重蓝线。 daccess-ods.un.org | (a) During the reporting period, the Israeli enemy army continued [...] to violate Lebanese airspace, [...] territory and territorial waters, committing 163 air [...]violations, 22 sea violations and 26 [...]land violations, in flagrant violation of Lebanese sovereignty and the provisions of resolution 1701 (2006), which calls for full respect for the Blue Line. daccess-ods.un.org |
在变压器 吊罩之后，带电部位的水分增加得非常快，尤其是处于高温下的 无油纸板，因为这种状态下的吸湿效应更强。 omicronusa.com | In an opened transformer the water content of the active [...] part increases rapidly, especially for oil-free pressboard and [...]under high temperatures due to the hygroscopic effect. omicronusa.com |
通过 横向项目 [...] FRIEND（根据国际试验和网络数据系列确定水流状态），在好几个地区进行了低 流量/干旱和洪水分析。 unesdoc.unesco.org | Through the cross-cutting project FRIEND, low [...] flow/drought and flood analysis has been carried [...]in several regions. unesdoc.unesco.org |
鑒於採 [...] 用生物曝氣濾池技術的污水處理廠所需 用 地 不 多，考察團認為，將 污水分散 到其他 地方處理較 為 可 取，因 [...]為 該 處理方式具備 靈活性，可作進一步擴展以處理日後或 會有所增加的污 水 量 。 legco.gov.hk | In view of the small land requirement of [...] treatment plants using BAF, the delegation [...] considered that decentralization was more preferable [...]to allow flexibility for further [...]expansion to treat possible increases in sewage. legco.gov.hk |
新的水分离系统在热调节过程中，能使 水从导热液体中分离出来。 huber-online.com | The new water separation system allows water to be removed [...] from the thermal fluid during thermal regulation. huber-online.com |
其他正在 实施的倡议涉及关于降雨量、土壤 水分 和 地下水的信息产品。 daccess-ods.un.org | Other ongoing initiatives relate to information products on [...] precipitation, soil moisture and groundwater. daccess-ods.un.org |
在一个比较宽的频 率范围内，而不仅仅是在系统频率上测量这个因数，有助于 更好地评估绝缘的状态，例如检测纤维材料或者绝缘油是否 受到了水分的污染。 omicronusa.com | Measuring this factor over a broad frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation condition, for example detect whether the cellulose or the oil is contaminated by moisture. omicronusa.com |
紧实的土地不能 存留很多空气或水分，导致土壤板结。 hesperian.org | Compacted soil cannot [...] hold much air or water, and leads to erosion. hesperian.org |
正是以这种方式以及在大气水分的影 响下，采用GENIOSIL®STP-E配制而成的胶粘剂层由外向里固化，并在这一过程中将两种基材粘接在一起。 wacker.com | It is in this [...] manner and under the influence of atmospheric humidity that an adhesive [...]layer formulated with GENIOSIL® STP-E [...]cures inward from the outside, creating a bond between the two substrates in the process. wacker.com |
此外， 产品对兑水量的容限也相当高， [...] 在掺水过多的情况下具有稳定性能， 可防止水分沉降， 使表面平整， 无气泡。 wacker.com | What’s more, the product is highly forgiving when too much water is added, generating an outstanding [...] stabilizing effect that prevents sedimentation and produces an even, bubble-free surface – [...] even in the presence of excess water. wacker.com |
尽管BB美肤霜SPF 25蕴含卡达芙提取物，并结合透明质酸成分(两种能够保持肌 肤 水分 的 保 湿成分), 但为了达到最佳的护肤效果，我们建议您在娇韵诗日霜后使用。 clarinsusa.com | Although BB Skin Perfecting Cream SPF 25 contains Katafray extract combined with hyaluronic acids (two humectants that draw moisture to the skin), we recommend applying it over your Clarins day cream for best results. clarinsusa.com |
取水和分水、发 展水电、向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric [...] development, draining wetlands, and siltation and erosion from land-use patterns [...]can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
与内陆捕鱼无关的活动极大影响内陆渔业资源丰量，例如来自水产养殖的投 放、农业和发展水电的分水。 fao.org | activities not associated with inland fishing can greatly influence the abundance of [...] inland fishery resources, e.g. stocking from [...] aquaculture, water diversion for agriculture and hydroelectric development. fao.org |
实际上，1995 年被认为是一个重 要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革 [...] （在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组 （“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it has been considered that 1995 is a [...] significant watershed, since that [...]year saw the effective application of a significant [...]change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment (whose consequences in terms of governance are the object of the third part), along with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference (“Krogh group”), which was the forebear of systematic reviews of the methods of work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。