| 单词 | 水准仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水准仪 —level (device determine horizontal)less common: spirit level • surveyor's level See also:水准 n—standard n • level n 水准 pl—standards pl 水准 adj—horizontal adj 仪—ceremony • apparatus • rites
|
这款全新的水平仪系统由快装板上三个独立 的 水 平 仪 和 球 杆上的一 个 水 平 仪 组 成 ，可始终确保完美 的 水 平 校 准 图 像。 gitzo.cn | The new leveling system made of three independent leveling bubbles on the quick release plate and one in the ball stem, always guarantee perfectly leveled images. gitzo.ca |
用已知高度对参考点做测量 （如水准基点或地板），每个点距离 仪 器 的 高度和水平距离会显示在 显示屏内。 leica-geosystems.be | After measuring a reference point with a known height (e.g. bench mark or floor), the height and horizontal distance to the instrument are displayed for each following point. leica-geosystems.be |
FOSS的分析方案如知名的Infratec™ 1241谷物分析仪，可以为脂肪、水分、 蛋白质的测定提供卓越 的 准 确 性。 foss.cn | FOSS analytical solutions such as the well-known Infratec™ 1241 Grain Analyzer offers unsurpassed accuracy for oil, moisture and protein measurements. foss.us |
数字水平仪最多 可以存储 500 个数据，其单位以第一个存入的数据单位 为 准 ， 两 种测量单位 不可同时存储，以免在输出时应用软件计算出错。 qianshao.com | Two kinds of measuring units could not be stored at same time in case something wrong happen at the application software when output. qianshao.com |
标准快装系统用于容纳更大的相机平台，该系统还同时搭配了双轴气 泡 水 平 仪 以 实 现水平拍摄。 manfrotto.cn | The standard quick release system is used to accommodate larger camera platforms which incorporates dual axis bubble levels to achieve [...] level shots. manfrotto.com |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确 保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to [...] ensure the highest standards in the drafting process [...]and full governmental and professional consultations [...]with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“ 灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use [...] ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose [...]and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
人权协会注意到，气候变化对人的生命权、食物权和水权 将产生消极影响，它也会影响到适足生 活 水准 权 与 环境。 daccess-ods.un.org | It noted that climate change would have a negative impact [...] on the human rights to life, [...] health, food and water, and also affect the adequate standard of living and [...]the environment. daccess-ods.un.org |
质量监控中心配备有先进的安捷伦高效液相色谱仪，气相色谱仪，质谱仪，红外光谱仪，紫外光谱仪，激光粒度仪，筛 分 仪 ， 水 分 测 定 仪 等 ， 可以 精 准 的 进 行产品有效成分鉴定，有效成分含量分析，杂质分析，颗粒粒径分析，粉末细度测定，水分测定，乳化性测定，悬浮性测定等，采用中国国家标准方法或CIPAC方法严格检验，保证所有产品符合农药行业标准或者企业标准。 cn.agrocn.com | Equipped with advanced equipment such as HPLC, GC, MS, IR, UV, laser particle size analyzer, [...] screening instrument, moisture tester etc, [...] the Quality Control Center can accurately identify products active ingredient, [...]do [...]active ingredient content analysis/impurities analysis/particle size analysis/powder fineness analysis/moisture analysis/emulsification analysis/suspension analysis etc. Meanwhile, the adoption of Chinese national standard or CIPAC method ensures that all products comply with pesticide industry or the enterprise standards. agrocn.com |
媒体代表可前往一楼代表入口(Delegates [...] Entrance)处的特设平台，报道 条约签字/批准仪式。 daccess-ods.un.org | Media representatives will be able to cover the signature and [...] ratification of treaties during the High-level Plenary Meeting from a special platform near the [...] Delegates Entrance (ground level). daccess-ods.un.org |
公司下属制造企业已取得ISO9000认证、压力管道许可证、PED认证等相关证书，不锈钢焊管的年生产能力15000吨，不锈钢无缝管的年生产能力8000吨；公司拥有专业的检测中心，配有先进的国内外检测设备（涡流探伤仪、超声波探伤仪、直读光谱仪、X射线探 伤 仪 、 水 压 机组、万能实验仪、晶间理化设备等）；严格按照国标GB、美标ASTM（ASME）、欧标EN、德标DIN、日标JIS等 标 准 生 产。 hzyongxu.com | The company 's manufacturing enterprise has obtained ISO9000 certification , pressure pipeline license , PED certificate and related certificate , stainless steel welded pipe of the annual production capacity of 15000 tons , stainless steel seamless pipe of the annual production capacity of 8000 tons ; the company has a professional testing center , equipped with advanced testing equipment for domestic and foreign inspection ( eddy current flaw detector , ultrasonic flaw detector , direct reading spectrometer , X-ray flaw detector X , hydraulic unit , universal tester , intergranular physico-chemical equipment etc.) ; in strict accordance with the GB GB, American Standard ASTM ( ASME ) , the European standard EN , German standard DIN , Japanese standard JIS standard production . english.hzyongxu.com |
流变仪的水套设 计可确保最佳流体循环以减少温度梯度，可以在低粘度体系非常敏感的测量中使用双间隙元件。 malvern.com.cn | The design of the rheometer water jacket ensures optimum [...] fluid circulation to eliminate temperature gradients allowing the [...]use of large double gap cells for extremely sensitive measurements on low viscosity systems. malvern.de |
Bohlin DSR沥青动态流变仪久经市场考验，是全球沥青行业中进行质量控制测试和行业标准测试的 标 准仪 器。 malvern.com.cn | The Bohlin DSR asphalt rheometer is proven as the benchmark system for Quality Control testing to [...] industry standards in regulated [...]markets worldwide. malvern.com |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； [...] 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 [...] 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息，通讯 和公共服务，并提供适足的生活和社会安 全 水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible [...] transportation, information, communications and public services, and providing adequate living [...] and social safety standards. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，可以用随海流一起运动的海面或 水下漂流仪器观测海流，用船用雷达、无线电、声学定位系统或卫星定位系统对它们定 位。 unesdoc.unesco.org | Additional systems, perhaps developed under the auspices of JCOMM, are needed to manage realtime global data sets and the distribution of global coastal data products. unesdoc.unesco.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行 布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
办公室为中央机构提供法律支 持，确保与本组织事务相关的内部规章程序得到严格执行，继续开发内部工作工具，保持 高 水准的 服务质量。 unesdoc.unesco.org | LA gave legal support to the central services, monitored the strict application of internal rules and procedures concerning the Organization’s activities and continued its efforts to develop its internal working tools so as to maintain the high quality of its services. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权 利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage [...]and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
将被标定的数字水平仪放置 在小角度检查仪工作台的平工作面上，使其纵向与数 字 水 平 仪的 纵向一致，然后将控制盒的插头插入 水 平 仪 的 手 把上。 qianshao.com | Put the digital level meter being scaled on the level working table of the small angle inspection instrument, make its vertical direction to be same as that of the digital level meter, then insert the plug of the control box into the handgrip of the level meter. qianshao.com |
委员会还建议以准确的贫困评估为基础来计算社会救助福利金，以 便相关家庭享有适足的生活水准。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that social aid [...] benefits be calculated based on an accurate poverty assessment and allow for families to [...] enjoy an adequate standard of living. daccess-ods.un.org |
Parsum IPP 70-SL是一款标准仪器的较长版本，长度可达4m，适用于化学、食品及医药行业中的端点检测、工艺控制/优化以及实时质量控制。 malvern.com.cn | The Parsum IPP 70-SL is a longer [...] version of the standard instrument option, [...]up to 4m length, that is used in the chemical, [...]food and pharmaceutical industries for endpoint detection, process control/optimization and real-time QC. malvern.com |
提出的所有关切问题看来 [...] 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生 活 水准 、 家 庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of action on [...] various issues, such as equality and [...] discrimination, living standards for Roma people, [...]domestic violence, integration and social [...]inclusion of immigrant population and social dumping. daccess-ods.un.org |
从高级含水层特性分析到长期监测和经济数据收集，您都能在这里找到适合应用和 预算的水位测量仪器。 in-situaquaculture.com | From advanced aquifer characterization, to [...] long-term monitoring, to economical data [...] collection, you’ll find water level instruments [...]perfectly suited to your application and budget. in-situaquaculture.com |
欧盟驻科法治团还继续在科索沃司法部内努力提供监测、指导和咨询活动， 着力于确保高水准的法 律政策，确保法律起草工作混合欧洲最佳做法和国际人权 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | EULEX also continued its efforts to provide monitoring, mentoring and advising activities within the Kosovo [...] Ministry of Justice, focusing its efforts on [...] ensuring a high standard of legal policy [...]and legislative drafting in compliance [...]with European best practices and international human rights standards. daccess-ods.un.org |
最后，如果有充足的额外资金，执行支助股将为受害人援助 专家一职重新配备人员，使针对缔约国的咨询服务至少恢复到缔约国近年来已习 以为常的水准。 daccess-ods.un.org | Finally, if significant additional funds were made available, the ISU would seek to re-staff the position of victim assistance specialist to return to at least the level of State Party-specific advisory services that States Parties have grown used to in recent years. daccess-ods.un.org |
去年，我在关于妇女参与建设和平的报告(A/65/354-S/2010/466)中，向安全理 事会提供了分配给冲突后局势中妇女赋权和性别平等资 金 水准 的 数 据，指出这个 水准是资 源总额的5.7左右，并请会员国和区域机构同我一起努力，以实现至少 达到联合国管理的用于支助建设和平的资金总额的15%。 daccess-ods.un.org | Last year, in my report on women’s participation in peacebuilding (A/65/354-S/2010/466), I [...] provided data to the Security [...] Council on levels of funding allocated to women’s empowerment and gender equality in postconflict contexts, noting that the overall level was 5.7 per cent, [...]and asked Member [...]States and regional bodies to work with me on achieving a minimum level of 15 per cent for all United Nations-managed funds in support of peacebuilding. daccess-ods.un.org |
为共用设施(例如租用空间)、办公用品以及根据与信息和通信技术厅订立的信息 技术标准水平协 议提供的共同服务所需费用编列了经费，列在中央负责部门下相 [...] 关资源类别中。 daccess-ods.un.org | A provision for charges incurred for common facilities, such as rental space and office supplies, [...] and common services under the information [...] technology standard level agreement [...]with the Office of Information and Communications [...]Technology has been included in the relevant resource class under the central responsible department or office. daccess-ods.un.org |
这些企业的技术转产包括：安装储藏罐和处理系统（120,000 美元/台 [...] 套）；预混站（90,000 美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000 [...] 美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节 系统（30,000 美元/台套）；用于易燃 [...]发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 [...] 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam [...] machines (US $90,000 each unit [...] available in the baseline); water conditioning system [...](US $30,000/each); safety-related equipment [...]for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
这就意味着在高校、研究所、研发实验室、环境质量控制等领域操作 D8 ADVANCE（带 DAVINCI 设计）可提供全面的用户安全，并将当地机关 批 准仪 器 使 用的工具降至最低。 bruker.com | Thus running the D8 ADVANCE with DAVINCI design in universities, research institutes, R&D laboratories, quality control environments etc. means comprehensive user safety and minimum effort with the local authorities supplying the permission to operate the instrument. bruker.com |
3.8.3 鼓励开发生产新型工业水量计量仪表 、限 量 水 表 和 限时控制、水压控制、水位控 制、水位传感控制等控制仪表。 wrdmap.org | 3.8.3 Encourage the development and production of control [...] instruments such as new-type [...] industrial water quantity measuring instruments, volume-limited water meters and time-restricted controls, water-pressure controls, water-level controls and water-level sensor [...]controls. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。