| 单词 | 水冲沟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水冲沟 noun —gully nSee also:水沟—gutter • sewer 水沟 n—raceway n 冲水 v—flush v 沟—gully • ditch • gutter • ravine
|
在混交林或雨林里的水冲沟或山坡； 500-1300米云南南部。 flora.ac.cn | Gullies or slopes in mixed forests or rain forests; 500-1300 m. S Yunnan. flora.ac.cn |
山腰，在山谷里的森林，在水冲沟里 的 长满草的地方，在道路附近； 400-1500米安徽，河北，湖北，江苏，江西，陕西，浙江 [日本，朝鲜 ]. flora.ac.cn | Hillsides, forests in mountain valleys, grassy places in gullies, near roads; 400–1500 m. Anhui, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Zhejiang [Japan, Korea]. flora.ac.cn |
沿着山泉，水冲沟的伍兹； 100-600米黑龙江，江苏，辽宁，山东，浙江(Zhoushan群岛)。 flora.ac.cn | Woods along mountain streams, gullies; 100-600 m. Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Shandong, Zhejiang (Zhoushan Archipelago). flora.ac.cn |
在喀斯特石灰石山区的森林，林缘，森林中的空地，岩石 的 水冲沟 ， 洞 和岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, glades, rocky gullies, caves, and rock crevices in karstic limestone mountain areas; 500-1200 m. NW Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn |
灌丛，树林山坡上，水冲沟； 2 000-3900米四川西南部，西藏东南部，云南西北部。 flora.ac.cn | Thickets, woods on slopes, gullies; 2000-3900 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
在水冲沟，疏林山坡上里的密林； 800-1000米。 flora.ac.cn | Dense forests in gullies, sparse forests on slopes; 800-1000 m. SE Yunnan (Pingbian). flora.ac.cn |
该项目正在 根据资助者的参与方法开发水冲突谈 判支助系统，以便制定共同承认的概念和解决冲突的办 法。 unesdoc.unesco.org | This project is developing a water-related conflict negotiation support [...] system based on the participatory approach of stakeholders [...]with a view to devising sharing concepts and resolving conflicts. unesdoc.unesco.org |
在特派团各个地方增建化粪池和渗 水沟 将 能 够更好地管理污水和废水， 帮助保护军营和周围地区的环境。 daccess-ods.un.org | Construction of additional septic tanks and soak pits throughout the [...] mission will effect better management of [...] sewage and waste-water and help to protect [...]the environment of the camps and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
如果表面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminated with oil or grease, scrub the surface with a detergent solution, followed by rinsing [...] with clean running water. quadrantplastics.com |
爱沙尼亚有五分之一以 上的住所没有冲水马桶 ，没有热水和洗浴设施。 daccess-ods.un.org | More than a fifth of Estonian dwellings do not have a flush [...] lavatory or hot water and washing facilities. daccess-ods.un.org |
如同水资源 综合管理强调整体性一样，需求管理依赖于行政法规、经济激励、技术方 法的综合运用，而且根本上取决于人类行为方式的转变，与社会变革手段 、 冲 突管 理、交流沟通、认知程度等密切相关。 wrdmap.org | Like IWRM as a whole, demand management relies on a combination of administrative regulation, economic incentives and technical methods, and it also depends fundamentally on changes in human behaviour. wrdmap.org |
有效合作的关键是建立信任(解决争端的要素)和各方之间更好 的 沟 通( 冲突 各 方之间以及调解人和冲突各方之间)，这可以更好地监督和减少各方之间的不 [...] 确定性。 daccess-ods.un.org | A key to effective cooperation is building trust (a vital element for [...] settling disputes) and better communication between the parties (between and among [...] mediators and conflicting parties), which [...]enables better supervision [...]and a decrease of uncertainty between the parties. daccess-ods.un.org |
如果是用水冲洗的 ， 请重新用矿物油精或 Pump Armor 冲洗一遍，以留下一层保护性涂层，避免结冰 [...] 或腐蚀。 graco.com | If flushing with water, flush again with [...] mineral spirits, or Pump Armor, to leave a protective coating to prevent freezing or corrosion. graco.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这些 住地中的有些住地位于集水沟或洪 涝区，使这些流离失所者本已脆弱的境况更趋 [...] 险恶。 daccess-ods.un.org | In some cases, the sites are [...] located in gullies or flood-prone zones, [...]adding to the vulnerability of those displaced. daccess-ods.un.org |
家庭教育方案(7-19岁)：这个方案是为与7至19岁儿童沟通的成人准备的， 包含的专题包括家庭自我认识、了解青年 、 沟 通 、 危险行为 、 冲 突 和 冲 突 管理、 家庭态度、品格发展和积极的行为以及未来规划。 daccess-ods.un.org | Family Education Programme (7–19 ages): This programme is prepared for adults who are [...] in communication [...] with children between 7 and 19 years of age and involves topics such as family’s self-recognition, knowing the adolescent, communication, risky behaviours, conflict and conflict management, [...]family attitude, character [...]development and positive behaviours, and future planning. daccess-ods.un.org |
的背景设置是一般的法国乡村，农场房屋，围墙，汽车，路面， 排 水沟 ， 排 水沟 和 垃 圾桶。 zh-cn.seekcartoon.com | The background settings are generally of rural France, and include farm houses, fences, cars, [...] road surfaces, drains, gutters and garbage bins. seekcartoon.com |
您可能需要和语言团队里的其他翻译成 员 沟 通 以避 免 冲 突。 fedoraproject.org | You may need to communicate with other translators in [...] your language team to avoid conflict. fedoraproject.org |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 [...] 固态和液态废料，工业、城市或农业废料，焚化炉残渣， 阴 沟水 ， 阴 沟 烂 泥 ，垃 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破或废弃的装备，油料或 [...]任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial [...] municipal or agricultural waste, [...] incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, [...]chemical waste, hazardous waste, [...]biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
早晨水藻培养在PBR中，下午则移至更凉爽 的 水沟。 labome.cn | In the morning the algae could be in the PBR, and then moved to the raceway to be cooled in the afternoon. labome.com |
正在制订改进城市水资源管理 战略的方法，包括制定水与环境、城市水资源开发的指导方针，考虑对城市水循环的人为影 响，以及制订更有效地控制城市水冲 突 过程的方法；改进了雅加达的城市洪水治理战略。 unesdoc.unesco.org | Approaches for improved urban water management strategies including elements such as guidelines for water and environment urban water development, considering [...] anthropogenic effects [...] on the urban water cycle, and a firmer grasp of the urban water conflicts process are being [...]developed; strategies [...]for urban flood control were improved in Jakarta. unesdoc.unesco.org |
在她的这批作品中，托娃寻求表现她在传统斯堪的纳维亚艺术中所发现，但认为在所谓“真正艺术”中往往缺失的某 种 沟 通 与 冲 动 的 内在能量。 norway.org.cn | In these works she seeks to bring out an inner strength of communication and impulsivity which she sees in traditional Scandinavian art but which she also feels is often missing in “real art”. norway.cn |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 [...] 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— [...] —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的 人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 [...]他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are [...] assisting people whose homes and [...] livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, [...]Haiti, where United Nations peacekeepers, [...]led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
在“真正的”水冲突中，水是冲突的目标；在其他一些 问题上，水还可能成为冲突中的一种工具；或者水可能成为冲突的催化剂，会创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In “real” water conflicts, water is the object of the conflict; water can also be [...] an instrument in a conflict (which occurs [...]over some other issue); or water can be a catalyst for conflict and can create internal political instability. wrdmap.org |
另一后果是影响色彩还原，所以亦建议事前 跟 冲 印 厂 沟 通 好 及做好测试，在整个过程使用 同一家冲印厂，因为中途改变冲印厂必定会有不同的冲洗结果。 motion.kodak.com | Therefore, discuss with the laboratory and run tests to make sure that the desired look of the final image is achieved. motion.kodak.com |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 的专利高压水冲洗系 统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, [...] 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our [...] patented high-pressure water rinsing system of [...]the Sonderhoff precision mixing heads MK [...]400 and MK 600, our flow control system, and our drip- and maintenance-free nozzle closure system, modular design and reliable procedures all ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
当地渔民 [...] 报告害怕“在地平线上消失，声称有同行的尸体被 海 水冲 上 岸，头部有弹孔，据 称是从事非法、 [...] 无管制和未报告的捕捞活动的悬挂外国国旗的船只所为。 daccess-ods.un.org | Local fishermen report fear of going “beyond the [...] horizon”, claiming that the bodies of [...] their peers have washed ashore with bullet [...]holes to the head, purportedly inflicted [...]by foreign-flagged vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
在科学与自然资源管理领域，国际水文方案一直致力于通过“将潜在的冲突 转变为合作的潜力”项目解决水冲突 问 题，向决策者和其他有关方提供管理共有 水资源的知识和手段。 daccess-ods.un.org | In the area of science and natural resources management, the International [...] Hydrological Programme has been working on [...] water conflict resolution through the “From potential conflict to cooperation potential: water for peace” project, [...]which provides decision [...]makers and other stakeholders with the knowledge and tools to manage shared water resources. daccess-ods.un.org |
处理因用户无力付费被切断供水的案件，必须特别谨慎而且保证采取正当 程序，必须采取措施确保这类用户能得到满足他们个人和家庭最基本需要的安全 用水，包括冲水式卫生设施所需的水。 daccess-ods.un.org | Measures must be in place to ensure that such [...] users are not deprived [...] of access to safe water to meet their most basic personal and domestic needs, including sanitation needs when relying on water-borne sanitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。