| 单词 | 水冰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水冰 —water ice (i.e. frozen H2O)冰水 noun —ice water n冰水 —iced waterSee also:冰 n—ice n
|
存放的货物应具备防受潮（洪水、冰 雪 融 水 ） 、 防受污、防有害物如老鼠 、鼠类和白蚁等危害，并确保闲人免入。 highvolt.de | Stored goods are protected against [...] moisture (flooding, water from melting snow and ice), dirt, pests [...]such as rats, mice, termites [...]and so on, and against unauthorized access. highvolt.de |
水箱请每天清洗，并且水箱内只允许使用纯净的冷水，禁止放 入开水、冰水或牛 奶等纯水以外的液体。 juragastroworld.de | The water tank should be rinsed out and filled with fresh water daily. When using a fixed water supply system, we recommend regularly rinsing the water tank and filling it with fresh water. juragastroworld.de |
LCROSS 飞行任务的主要目的 是在月球极区附近始终背光的环形山中寻找是否 有 水冰 的 存 在。 daccess-ods.un.org | The main LCROSS mission objective was to look [...] for the presence of water ice in a permanently [...]shadowed crater near a lunar polar region. daccess-ods.un.org |
另外，国际水文计划还为发表各种专题的《世界水资源开发报告》辅助出 版物做出了贡献，其中包括有关干旱、 洪 水 、 冰 川 和 冲突解决等专题的出版物。 unesdoc.unesco.org | IHP is additionally contributing to WWDR side publications on various topics, including [...] droughts, floods glaciers and conflict resolution. unesdoc.unesco.org |
洗冷水浴（不是指冰水浴） ，但是请勿使用浴盐、油脂和香水，以预防过敏反应 shanghai.ufh.com.cn | Take cool (not ice-cold) baths, but avoid bath salts, oils and perfumes to prevent [...] sensitivity reactions. shanghai.ufh.com.cn |
今天，芬兰有几个新的时尚场所，除了提供水疗和洗浴服务，也同时可以让人一 试 冰水 游 泳 的滋味，那纯粹是一种享受的经验。 visitfinland.com | Today, Finland has several new, [...] stylish places where ice swimming is offered [...]alongside other spa and bathing options, purely [...]for the enjoyment of the experience. visitfinland.com |
(a) 去臟雞隻相 互 感 染 的 風 險 會 減 至 最 低 ， [...] 因 為 若將去臟雞 隻 浸 於同一缸 冰水，產 生 相 互 感 染 的 機 會 就 會 大 增 legco.gov.hk | (a) hazard of cross contamination between dressed poultry is reduced to an absolute minimum, as [...] the dressed poultry are not dipped in [...] a common bath of ice water where they can be [...]subject to high levels of cross contamination legco.gov.hk |
挪威是全世界纬度最高的有无冰水面 的 国家。 daccess-ods.un.org | Norway is the northernmost country [...] in the world to have open waters. daccess-ods.un.org |
避免过冷的食物，比如冷饮和冰水， 以 养阳气。 shanghai.ufh.com.cn | Protect Yang energy by avoiding extremely cold [...] foods such as ice cream and ice water. shanghai.ufh.com.cn |
最近，中央和曾蔭權不斷在做一件事，便是“ 潑 冰水 ” ， 不斷的 潑，這些是小丑的行為，我覺得是一些難堪的動作。 legco.gov.hk | What the Central Authorities and Donald TSANG have been doing nonstop recently is that [...] they are pouring ice-cold water onto the people. legco.gov.hk |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 备的作用，如技术控制中心、冰水生 产 设备、空调设备、热水供应系统、变压器以及办公室 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵销保养费用 [...] 的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance strategy will take into account the new technologies that have been installed [...] such as centralized [...] technical control, iced water production, air conditioning, hot water production, [...]electrical transformers [...]and the nature of the materials used for office construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then [...] supplies bread, butter - well, let's [...] call it butter -, iced water and the soup - a disgusting [...]reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
參訪一開始，先由泓格科技專案經理林勤喻先生為大家做簡短的公司介紹和全產品概述，接著由泓格科技研發副理游尚明先生為大家講解整個HVAC的架構以 及 冰水 主 機結合泓格科技自行開發的圖控系統『Smart [...] 2』的軟體操作。 icpdas.com | Then Mr. Cony Yu ¡V the assistant manager of R&D department- illustrated the [...] whole framework of HVAC and demonstrated how [...] to operate the chiller via Smart 2 ¡V [...]a graphic control software developed by ICP DAS. icpdas.com |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 须采取坚定的立场，其中包括那些想 浑 水 摸 鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, including [...] those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act to return the [...]country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
挑战是巩固 近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其他破坏者 浑 水 摸 鱼。 daccess-ods.un.org | The challenge is to consolidate the gains that have been made in recent years and not allow armed groups and other spoilers to exploit the situation. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
要知道，香港的商譽是一個十分重要但又極之脆弱的資產，少 數人的混水摸魚，足以摧毀旅客在香港購物的信心。 legco.gov.hk | We should know that the goodwill of Hong Kong is a very important but extremely [...] delicate asset and a small number of people [...] fishing in troubled waters are sufficient to [...]wreck tourists' confidence in shopping here. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
(c) 上述證據支持下述假設：倘若私立資助學校所取錄 的學生的家長教育程度較低及／或社會經濟背景較 差，這些學校便只能混水摸魚 ，也就是說，他們向 學生提供的教育質素低於公立學校。 legco.gov.hk | (c) The evidence supported the hypothesis that private-subsidized schools behaved opportunistically when they enrolled students whose parents had little education and/or with poorer socioeconomic backgrounds, i.e. providing them with a lower-quality education than public schools. legco.gov.hk |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
虽然我注意到有必要维持安全和秩序并防止反对伊拉克民主过渡的各种势 力在这种局势中混水摸鱼 ，但我关注伊拉克安全部队使用武力处理一些抗议活动 并导致人员死亡的情况。 daccess-ods.un.org | While mindful of the need to maintain security and order, and prevent forces opposed to Iraq’s democratic transition from exploiting the situation, I am concerned at the use of force by Iraq’s security forces in handling some of these protests and the consequent loss of life. daccess-ods.un.org |
陳議員 擔心若某些較為被動的村民並不知悉賠償安排的 所有細節，或許會有第三者混水摸魚 從村民身上 漁利。 legco.gov.hk | Mr CHAN was concerned that if some of the more passive villagers were not aware of the full details of the compensation package, some third parties might take advantage of the situation to gain benefits from the villagers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。