| 单词 | 水供应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水供应 noun —water supply nSee also:供应 n—availability n • provision n • flats pl 供应—provide • offer 供水 v—water supply v 供水—supply water
|
特别是在低洼的珊瑚岛屿，地下 水供应 有 限 ， 且只有一层较薄的透水性土壤提供保护。 daccess-ods.un.org | This is particularly true of low-lying coral [...] islands, where groundwater supplies are [...]limited and protected only by a thin, permeable soil. daccess-ods.un.org |
大多数的水 供应系统和海岸保护措施由政府资助。 undpcc.org | Most water supply systems and coastal [...] protection measures are funded by governments. undpcc.org |
此外，委员会对饮用水供应特别 是在学校和农村地区的严重差距表示关 切，这影响到了学校儿童的健康和学校留住他们的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee [...] expresses concern about serious gaps in the supply of safe drinking water, especially in schools [...]and rural areas, [...]and inadequate sanitation facilities, which affect the health of and the ability to retain children in school. daccess-ods.un.org |
表明这一点的是，它最近宣布将在 去年的基础上加倍改善水供应和卫 生条件。 daccess-ods.un.org | This was shown by its recent announcement to double [...] the commitment on water and sanitation [...]results that were made last year. daccess-ods.un.org |
对于用于饮用水供应或娱 乐活动的水体，可按会产生问题 和/或妨碍这些用途的密度来对藻华进行定义。 acedp-partnership.org | For water bodies used for drinking water supply or recreational [...] activities a bloom can be defined by the concentration that [...]causes a problem and/or nuisance for these uses. acedp-partnership.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already suffering from [...] a higher intensity and incidence of storm [...] surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜牧业和饮水提供充分 的 水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more development projects consisting in the construction of reservoirs, dams and [...] wells in various [...] states in order to ensure an adequate supply of water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和 水供应 的 切 断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 [...] 化，这反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, [...] the isolation of territories, the [...] interruption of fuel and water supplies and continued [...]violence against civilian populations [...]were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV [...] 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges previously given; and [...] public utility services – heating, [...] cold and hot water (heating of cold water), natural gas [...]used for cooking and heating, sewage [...]disposal, garbage evacuation (both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 [...] 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the [...] resources available: [...] replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of [...]the pyralene transformers located [...]in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
(d) 杂项收入净额 4 420 [...] 欧元，包括出售法庭的领带、围巾和饰针、一项保 险赔付、上期调整数和水供应商的 退款。 daccess-ods.un.org | (d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales of the [...] Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation for an insurance claim, prior period adjustments [...] and refunds from the water supplier. daccess-ods.un.org |
其预期影响包括：作物产量减少， [...] 尤其是在低纬度地区(大多数发展中国家地处这类地区)；降水模式出现改变，诸 如干旱热带等一些地区水供应出现 减少；土地退化和荒漠化出现加剧；人类健康 受到负面影响；海平面上升，对一些小岛屿发展中国家和拥有大面积沿海地区的 [...] [...] 国家社区构成生存威胁；极端天气带来新的风险。 daccess-ods.un.org | Among its expected impacts are reductions in crop yields, particularly at low latitudes (where most developing [...] countries are); changed precipitation [...] patterns and reduced water availability in some regions [...]such as the dry tropics; increased [...]land degradation and desertification; negative impacts on human health; sea-level rise, likely to pose an existential threat to some small island developing States and communities in countries with large coastal areas; and new risks from extreme weather. daccess-ods.un.org |
在一天的某些时 间存在清洗水供应问题。 daccess-ods.un.org | The supply of water for washing presented problems at [...] certain times of the day. daccess-ods.un.org |
例 如，粗放型到集约型农业（需要灌溉和肥料投入） 的转换可能会影响下游的水供应和水 质。 teebweb.org | For instance, a switch from extensive to [...] intensive agriculture that uses irrigation and fertilizer [...] inputs might affect water availability and quality [...]downstream. teebweb.org |
如以往报告所述(见A/AC.109/2008/16,第 42 [...] 段)，全部居民都可以取用蒙特 塞拉特充沛的优质饮水供应(大约 98%已与之相联)。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/16, para. 42), the entire [...] population has access to Montserrat’s plentiful supply [...] of good potable water (about 98 per cent [...]of residents are linked). daccess-ods.un.org |
其存 储量有助于总体上减少水供应方面 的风险和不确定 性，另外，一些地区因气候变化影响日益严重而预计 [...] 水位降低，这些存储量可以帮助缓解这些地区的持久 旱期。 daccess-ods.un.org | Their storage capacity contributed to [...] the overall reduction of risk and [...] uncertainty regarding water availability and [...]helped bridge prolonged dry periods in areas [...]where reduced water levels were expected, owing to the growing impact of climate change. daccess-ods.un.org |
索 马里副检察长说，摩加迪沙监狱的状况很糟，危及生命安全，拥挤不堪，卫生条 件差，难以获得医疗保健，以及食物 和 水供应 不 足。 daccess-ods.un.org | According to the Somalia Deputy AttorneyGeneral, conditions in the Mogadishu Prison are dire and [...] life-threatening, with overcrowding, poor sanitary conditions and access to health care, and [...] inadequate food and water supply. daccess-ods.un.org |
消除对妇女一切形式歧视公约》第 14 条第 2 (h)款规定，缔约国“应保证[农 村地区的] [...] 妇女有权[……] 享受适当的生活水平，特别是在[…… ]、卫生 、 水 [ … …] 供应 [……]方面。 daccess-ods.un.org | Article 14, paragraph (2) (h) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that State parties “shall ensure to [rural] women the [...] right [...] to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to [...] [...] sanitation […] and water supply [...]”. daccess-ods.un.org |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面积损失 [...] 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread mass losses from glaciers and reductions in snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first century, [...] reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of [...] flows in regions supplied by melt-water from major mountain [...]ranges” ( A/64/350, para. 34). daccess-ods.un.org |
获取水资源以及 水供应也许既是对“人的安全”的一大威胁，也是对 区域稳定的威胁，可能导致严重的纠纷。 daccess-ods.un.org | Access to water and water availability may be both [...] a great human security threat and a threat to regional stability, which may lead to serious disputes. daccess-ods.un.org |
该代表团还建 议，这一次级方案应继续就可持续消费模式、技术转让、可持续发展 [...] 筹融资等领域，开展分析研究和能力建设，并就城市管理 、 水供应、 灾害管理、公私营伙伴关系、能源效率和电力交易市场等领域，相互 [...]交流最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation also suggested that the subprogramme continue to conduct analytical studies and capacity-building on sustainable consumption patterns, technology transfer, and financing for sustainable development, as [...] well as the exchange of best practices in [...] urban management, water supply, disaster [...]management, public-private partnerships, [...]energy efficiency and power-trading markets, among other things. daccess-ods.un.org |
我们的产品涵盖废水处理和水处理、 洁净水供应、水体保护和海岸保护以及能源生产等领 域。 contitech.cn | Products for wastewater and water treatment, clean water supplies, water and coastal protection and energy generation are just one part of our repertoire. contitech.cn |
将从参考水井采集的水样和受污染区域内的水井采集的样本的平均值 [...] 进行比较后没有发现差别，从而得出结论，认定事件未导致对当地饮 用 水供应 的 污 染。 itopf.co.uk | Comparison of the average values for water taken from the reference wells and wells in the contaminated area showed no [...] significant difference, allowing the conclusion that the incident had not caused contamination [...] of the local drinking water supply. itopf.co.uk |
除了发电之外，咸水淡化也可成为面临饮 用 水供应 问 题的国家的一项重要资 源，用核电生产氢也具有开发氢基系统的重大潜力。 daccess-ods.un.org | In addition to electricity production, water desalination can be [...] an important resource for [...] countries facing problems of supply of potable water, and nuclear production [...]of hydrogen offers [...]a major potential for the development of hydrogenbased systems. daccess-ods.un.org |
由于地下水 位受到影响，人和牲畜赖以生存的天 然 水供应 也 有 所减少。 daccess-ods.un.org | Impacts on the water table reduce access to the naturally occurring water upon which [...] people and livestock depend. daccess-ods.un.org |
同 时，严才力阁 下作为清洁 饮水供 应 和 农 村环境卫生 技术小 组负责人， 在全国各省/市开展环境卫生运动。在发起 2008 年国际环境卫生运动时，他会见了 发展伙伴，并向 其 解 释 了 农村发展部 促 进清洁 饮 水 供 应 和 环 境卫 生的战略 和政 策，还鼓励改善柬埔寨王国农村地区的环境卫生。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, His Excellency Yim [...] Chhayly, Head of Clean Water Supply and Rural Sanitation Technical Team, has conducted sanitation campaigns in various provinces/cities nationwide during a launch of international sanitation 2008 and met with and explained to the development partners the Ministry’s strategies and policies to promote the clean water supply and sanitation [...]and encourage the better [...]implementation of the rural sanitation in rural areas of the Kingdom of Cambodian. daccess-ods.un.org |
这些项目包括“不丹智能型 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮 水供应 系 统 ”，以解决城市水资源 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development [...] in the Philippines” [...] and “Mobile safe water supply system to Gobi desert in Mongolia” to address issues of the scarcity of urban water and to enhance [...]the efficiency of resources [...]in the context of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
敦促阿富汗政府加强努力，在诸如能源和 饮 水供应 等 关 键服务部门进行 改革，这是在社会和经济发展方面取得进步的前提条件，赞扬阿富汗政府迄今为 [...] 增加收入和税收以达到财政可持续性所作的努力，并敦促继续承诺创造收入 daccess-ods.un.org | Urges the Government of Afghanistan to enhance efforts to reform [...] key service delivery sectors, such as [...] energy and drinking water supply, as preconditions [...]for progress in social and economic [...]development, commends the Government for its efforts to date to increase revenues and taxes collected to reach fiscal sustainability, and urges continued commitment to revenue generation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。