单词 | 水产展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 水产展 —seafood show (trade fair)See also:水产—produced in sea, rivers or lakes
|
b- 促进工艺转让服务于农村地区, 山区, [...] 经济社会困 难地区, 经济社会特别困难地区的农业, 林业, 水 产之发展。 nistpass.gov.vn | b/ To promote technology transfer in service of agricultural, forestry and fishery [...] development in rural, mountainous, socio-economic difficulty-stricken or exceptional [...] socio-economic difficulty-stricken areas nistpass.gov.vn |
鉴于农业与农村发展 部在消费 HCFC-22 的水产加工行业中的作用,该部门也是氟氯烃淘汰过程中的一个利益 攸关方。 multilateralfund.org | The Ministry [...] of Agriculture and Rural Development (MARD) is also a stakeholder [...]in the HCFC phase-out process due to its [...]role in the fish processing sector in which HCFC-22 is consumed. multilateralfund.org |
主要挑战是如何确保区 域贸易协定促进生产一体 化和支持处于不同 发 展水 平 的 国家、特别是最不发达国 家和内陆发展中国家的经济多样化。 daccess-ods.un.org | The key challenge is how to ensure that regional trade agreements (RTAs) bolster productive integration [...] and support economic diversification among [...] countries at different levels of development, especially the LDCs and LLDCs. daccess-ods.un.org |
463. 2007 年,渔业管理当局做出各种努力,积极地对渔业部门进行管理,并 取得了许 多成就 , 如 依 据 纵 向 管 理 结构编 制法律对 标准条款进 行 编 制、修订、 汇 编 和 调 整 ,加强渔 民社区 和发展水产业, 开 展 研究和 养 护,打 击 不法捕鱼行 为以 及 开 展 宣 传 等。 daccess-ods.un.org | In 2007, the fishery administration made efforts to actively perform the management of fisheries sector, achieving many outcomes such as preparation, appointment, compilation, adjustment of standard letters under the law of the preparation of longitudinal management structure, the strengthening of the fishing community, the development of aquaculture , studies, conservations, the crackdown on fishing offences, and the promotion, and so on, whereas the Royal Decree, Sub-Decree, Declaration , and some other technical standard letters were checked and adjusted and put into practice to ensure the sustainable management and use of the natural resources. daccess-ods.un.org |
基希那乌自治市的生产力发展水平高 于国内其他地区,而且具有吸引 投资和确保社会经济发展所需的基础设施,因此,基希那乌自治市福利水平高于 其他地区(见附件 1 图 5)。 daccess-ods.un.org | The municipality of Chisinau possesses higher levels of production and infrastructure necessary to attract investments and social and economic development than in other regions of the country, which imposes a higher level of wellbeing (Figure No. 5 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
一些评论家认为世界贸易组织从本质上来说是一个自由贸易组织,而全球知 识 产 权标 准在社会和经济发展水平悬 殊的不同国家的执行不应当属于其职权范围。 iprcommission.org | Some commentators have taken the view that the WTO is essentially a free trade organisation and the global enforcement of IP standards, [...] among nations at very different [...] levels of social and economic development, should not fall within its [...]terms of reference. iprcommission.org |
农业局下设的各个部门分别负责动植物业、农业 发 展 、 林业和土壤资源以及 水产和野生资源。 daccess-ods.un.org | The various divisions of the Department of Agriculture deal [...] with animal and plant [...] industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources. daccess-ods.un.org |
2010--2011 双年度由研究所牵头的能力培养项目包括:1)世界银行赞助的加强蒙古国 水资源综合管理项目,由水教育研究所向蒙古国自然和环境部提供培训课程;2)美国国际 开发署资助的卢旺达水安全综合项目,针对水资源、农业和气候变化方面的能力培养; 3)欧盟委员会发展与合 作局资助的古巴项目,内容包括通过创新的城市水资源管理来适应 气候变化并缓解水资源的匮乏,以及通过资源优化和回收来增强古巴食品 生 产 和 水产 养 殖。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity-building projects that UNESCO-IHE led in the 2010-2011 biennium include: (i) the World Bank-sponsored project strengthening IWRMin Mongolia, where UNESCO-IHE is providing training courses the Ministry of Nature and Environment; (ii) Rwanda Integrated Water Security Program [...] funded by USAID, which [...] provides capacity-development on water, agriculture and climate change; and (iii) two Europe Aid-funded projects in Cuba concerning adaptation to climate change and mitigating water scarcity by innovative urban water management and strengthening the Cuban food production and aquaculture sector through resources [...]optimization and recovery. unesdoc.unesco.org |
这些挑战是巨大的,发展中国家如果急于建立一个不适应其 发 展水 平 的 知识 产权体制的话,将会付出惨重代价。 iprcommission.org | The challenges are formidable and developing countries [...] will incur significant costs if they rush to establish an IP regime [...] that is inappropriate to their level of development. iprcommission.org |
在这方面,签署本照会的各国常驻代表团谨通报,南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业 和 水产 部 门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议, 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 [...] 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin [...] American [...] Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in [...]Lima on 5 May 2010, [...]the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
小岛屿 发展中国家建立了国家船舶监测系统,制定了国家计划和政策,并正 发 展水产养 殖业,以促进粮食安全。 daccess-ods.un.org | Small island developing States have established national [...] vessel monitoring systems, introduced national plans and [...] policies and are developing aquaculture to promote food [...]security. daccess-ods.un.org |
据此,WIPO 与 a) [...] 建立促进创造和创新并反映 不同 WIPO 成员国发展水平的国家知识产权监 管框架和 b) 加强知识产权机构的制度性和技术性基 [...] 础设施相关的活动,被纳入战略目标一和四以及实质性计划 1、2、14 和 15。 wipo.int | This has resulted in the mainstreaming of WIPO’s activities related to a) national IP regulatory frameworks that [...] promote creativity and innovation and [...] reflect the level of development of the different WIPO [...]Member States; and b) the strengthening [...]of the institutional and technical infrastructure of IP institutions into the substantive Strategic Goals I and IV, respectively, and the relevant substantive Programs 1, 2, 14 and 15. wipo.int |
在如何正确对待团结权方面罗列出了无数问题,包括 与消除和减轻贫困密切相关的缩小各国 发 展水 平 之 间的全球不平衡;促进基于平 等参与决策进程的国际经济秩序;技术转让;公平分担代价和负担;透明、民 主、公正和负责的国际机构;所有人一律不受歧视地公平参与国内和全球管理; 联合国系统工作人员组成方面公平的区域分配和平衡的性别比例;尊重文化多样 性、文化遗产和文 化权利;各国之间的睦邻友好关系;以及通过增强国际合作, 尤其是国际经济、商业和金融关系方面的合作,公平享有国际财富分配的好处。 daccess-ods.un.org | Numerous issues were listed as appropriate for treatment as solidarity rights, including bridging global imbalances in the levels of development among countries, closely related to poverty alleviation; promoting an international economic order based on equal participation in decision-making processes; technology transfer; the fair distribution of costs and burdens; transparent, democratic, just and accountable [...] international institutions; the equitable [...]participation of all, without discrimination, in domestic and global governance; equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system; respect for cultural diversity, cultural heritage and cultural rights; friendly relations among States; and equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in international economic, commercial and financial relations. daccess-ods.un.org |
举办国际培训讲习班,关于学员情况的统计数字显示,有害赤潮主要是正在 发展 水产养殖产业的经济体面临的问题。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Three international training workshops were held, and statistics [...] on participants demonstrate that HABs occur as a problem primarily in [...] economies with a developing aquaculture industry. unesdoc.unesco.org |
共和国宪法第 57 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配; 依照这一条规定,农业、畜牧、水产 和 渔 业部、政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发展局和国家农业发展局授 予了三个阿丘阿尔族社区 40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at no cost, [...] the Ministry of [...] Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and the Ministry of Policy Coordination, the Ecuadorian Institute for Eco-development of the Amazon Region (ECORAE), and the National Agrarian Development Institute (INDA) [...]have granted the [...]ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
投喂型和非投喂型产量 尽管一般认为饲料是发展水产养殖 的主要限制,但养殖食用鱼产量的三分之 [...] 一(2000万吨)目前不进行人工投喂(图7)。 fao.org | While feed is generally perceived to be a major constraint [...] to aquaculture development, one-third of [...]all farmed food fish production, 20 million [...]tonnes, is currently achieved without artificial feeding (Figure 7). fao.org |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议: 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国际公共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际铁路联合会、全球基础设施基金研究 基金会(日本)、农村交通运输与发展 国 际论坛、日本国际协力事业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海 洋 水产 开 发 院。 daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank, European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF [...] Research [...] Foundation Japan, International Forum for Rural Transport and Development, Japan International Cooperation Agency, Japan International [...]Transport [...]Institute and Korea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
广阔的海洋、洁净的海水和23公里长的海岸线非常有利于 发 展水产 养 殖 业和航运。 tipschina.gov.cn | With the expansive [...] ocean, clean water and 23 kilometers of coastline, it is advantageously situated for the development aquaculture and [...]shipping. tipschina.gov.cn |
本区域许多发展中国 家日益认识到,对水、森林、 土地以及相关的生态系统等自然资源(即所谓的自然资本)的可持续管理 加大投资是创造就业的一个机遇,也是确保生态系统服务源源不断的一个 途径,从而满足人们、尤其是最弱势群体对粮食 生 产 、 水 和 能 源以及提高 抗击环境变化的社会经济能力的需求。 daccess-ods.un.org | Greater investment in the sustainable management of natural resources, such as water, forests, land and the associated ecosystems, also known as natural capital, is increasingly recognized in many developing countries in the region as an opportunity for new job creation, as well as a way to secure the flow of ecosystem services required to meet the demands for food production, water and energy and greater [...] socio-economic resilience [...]to environmental change, in particular for the most vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
指出由于可持续水产养殖有助于增加全球鱼类供应,因此它继续增加 发 展中 国家加强当地粮食保障和推动减贫的机会,加上其 他 水产 养 殖 国的努力,它将能 在很大程度上满足未来的鱼类消费需求,同时应铭记《守则》第 9 条的规定,为 此欣见联合国粮食及农业组织 2007 年通过了《改进有关水产养殖状况和趋势的 信息的战略和纲要计划》,9 以提高对水产养殖状况和趋势的认识和了解 daccess-ods.un.org | Noting that the contribution of [...] sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with the efforts of other aquaculture producing countries, [...]will make a significant [...]contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code, and therefore welcoming the adoption in 2007 of the Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture by the Food and Agriculture Organization of the United Nations9 to improve knowledge and understanding of the status and trends of aquaculture daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活 动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that [...] assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...]capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and [...]bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
还计划在地理信息系统和制图服务、 库存资产水平及 资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also planned in relation to geographic information systems and cartographic services, the level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. [...] daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 [...] [...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ; (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in [...] international cooperation and the [...] recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and [...]thematic partnerships with [...]members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外,还有拟定渔业管理计划; 用现代化方法管理渔业;建造人工礁和实施鱼种放养方案,以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖 ,并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
经辩 论,在作出如下修订后,专家小组通过了该决定草案:请总干事依据第 33 C/19 号文件、 [...] 《关于教科文组织机构和中心(第 1 类)及由教科文组织赞助的机构和中心(第 2 类)建立 与运作的原则和标准》以及为教科文组织第 1 和 2 类水资源中心制定的战略方针,着手研究 [...] 在圣多明各(多米尼加共和国)建立一个中美洲及加勒比地区促进可持续 发 展水 资 源 中心的 提案。 unesdoc.unesco.org | After the debate, the proposed decision was adopted with the following amendment: Requests the DirectorGeneral to begin study of the proposal for the establishment of a water centre for sustainable development in Central America and the Caribbean in Santo Domingo, Dominican Republic (CITAR) as a category 2 centre in accordance with document 33 C/19, Principles and guidelines for the establishment and functioning of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres [...] under the auspices of UNESCO (category 2) and the guidelines of the strategy for [...] category 1 and 2 UNESCO water centres. unesdoc.unesco.org |
目前,这些能源中有些正在迅速变成传统能 源,但技术发展水平以 及涉及其中多数能源的昂贵成本,限制了它们可在可预见 [...] 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional [...] sources of energy, at present, the low level [...] of technological development and high costs associated [...]with most of them limit [...]the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺,并强调了以下 [...] 原则:所有国家,无论其科学、技术和经济 发 展水 平 如 何,均可平等而不受歧 视地进入外层空间,对所有国家条件均等;不通过主权要求、使用、占领或任 [...] 何其他手段,将外层空间包括月球和其他天体据为已有;不将外层空间军事 [...] 化,仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间;开展区域合作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the commitment of their countries to the peaceful use and exploration of outer space and emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space [...] and equal conditions for all States, [...] irrespective of their level of scientific, [...]technical and economic development; non-appropriation [...]of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the [...] global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...]Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。