| 单词 | 水产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水产业 —aquacultureSee also:水产—produced in sea, rivers or lakes 产业 n—industry n • industries pl • property n • estate n
|
可持续渔业和水产业在确 保全球食品安全和 绿色经济中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Sustainable [...] fisheries and aquaculture play an essential [...]role in ensuring global food security and a green economy. daccess-ods.un.org |
运输器材，工业机械，工业材料，OA器械，精密机械，家具，服装，家电产品，音响产品，化妆用品，卫生用品，生活日用品，农 牧 水产业 耗 材。 inoac.co.jp | Transportation equipment, industrial machinery, office electronic equipment, precision machinery, furniture, apparel, household electrical [...] appliances, acoustic products, cosmetic and [...] sanitary products, daily commodities, and materials for agricultural and fishery industries. inoac.co.jp |
因为野生鱼类的数量在不断地减少，加上全球对于海产品越来越大的需求 ， 水产业 迫 切 需要大量的鱼饲料。 project-syndicate.org | As wild fish populations continue to decrease, in tandem [...] with an ever-growing global appetite for seafood, the [...] pressure on the aquaculture industry for fish [...]feed will skyrocket. project-syndicate.org |
这艘杂货船预计将在2012年交付使用，将与当地领先的服务 于 水产业 的 鱼 饲料供货商BioMar公司签订长期的租船协议。 dnv.com.cn | Scheduled for delivery in 2012, the general cargo vessel will [...] enter into a long-term charter agreement with BioMar, a leading regional supplier of [...] fish feed for the aquaculture industry. dnv.com |
粮农组织渔业和水产 业司采 取了若干在全球、区域和地方三级开展能力建设的举措，据以主要处理渔 业和水产业管理 问题，包括制定政策；粮食质量和安全；小规模渔业；改善渔业 信息；非法、无管制和未报告的捕捞活动；气候变化的影响；鱼类贸易和市场营 销；应急反应。 daccess-ods.un.org | The Fisheries and Aquaculture Department of FAO had developed a number of capacity-building activities at the global, regional and local levels, addressing, inter alia, fisheries and aquaculture management, [...] including policy formulation; [...]food quality and safety; small-scale fisheries; improving fisheries information; illegal, unreported and unregulated fishing; the impact of climate change; fish trade and marketing; and emergency response. daccess-ods.un.org |
463. 2007 年，渔业管理当局做出各种努力，积极地对渔业部门进行管理，并 取得了许 多成就 ， 如 依 据 纵 向 管 理 结构编 制法律对 标准条款进 行 编 制、修订、 汇 编 和 调 整 ，加强渔 民社区 和发展水产业， 开 展 研究和 养 护，打 击 不法捕鱼行 为以 及 开 展 宣 传 等。 daccess-ods.un.org | In 2007, the fishery administration made efforts to actively perform the management of fisheries sector, achieving many outcomes such as preparation, appointment, compilation, adjustment of standard letters under the law of the preparation of longitudinal management structure, the strengthening of the fishing community, the development of aquaculture , studies, conservations, the crackdown on fishing offences, and the promotion, and so on, whereas the Royal Decree, Sub-Decree, Declaration , and some other technical standard letters were checked and adjusted and put into practice to ensure the sustainable management and use of the natural resources. daccess-ods.un.org |
各领域对海事设备进行测试和认证的要求日趋高涨，包括船舶设备、油气产业、极端环境、渔业、帆船比赛 、 水产业 、 海 军/国防、可再生能源和创新等领域。 nemko.com | The demand for testing and certification of maritime equipment is increasing in all areas including ship equipment, [...] Oil & Gas industry, extreme environments, [...] fishing, yachting, aquaculture, navy/defense, [...]renewable energy, innovation, etc. nemko.com |
然而，鲑鱼是食肉动物，为了满足这些大批的人工养殖的鱼类的贪婪的食欲 ， 水产业 开 始 越来越多地把他们的注意力放在了一种通常叫做南极磷虾的很小的甲壳纲动物身上。 project-syndicate.org | Salmon are carnivorous, however, and to feed the voracious appetite of these legions of farm-raised fish, the aquaculture industry increasingly has turned its attention to a small crustacean commonly known as Antarctic krill. project-syndicate.org |
渔业、海 洋和沿海旅游业、运输业、水产养殖 业以及其他使用沿海和海洋环境的行业为数 [...] 百万人提供了生计。 daccess-ods.un.org | Fisheries, marine and coastal [...] tourism, transport, aquaculture and other uses [...]of coastal and marine environments provide [...]livelihoods for millions of people. daccess-ods.un.org |
农村人口 的各项活动，例如农业、水产养殖 、渔业和林业，受到气候变化的严重影响。 daccess-ods.un.org | Activities undertaken by rural populations, such [...] as agriculture, aquaculture, fishery and forestry, [...]are severely exposed to climate change. daccess-ods.un.org |
此外，妇 女劳动力在农业、林业和水产养殖业 中占 50.2%， 在工业中占 39.4%，走上责任岗位的妇女人数也大 [...] 大多于从前。 daccess-ods.un.org | Lastly, women accounted for 50.2 per [...] cent of the labour force in [...] agriculture, forestry and aquaculture and 39.4 per cent [...]in industry, while many more women than [...]before held managerial positions. daccess-ods.un.org |
鉴于农业与农村发展 部在消费 HCFC-22 的水产加工行业中的作用，该部门也是氟氯烃淘汰过程中的一个利益 攸关方。 multilateralfund.org | The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) is also a stakeholder in the HCFC phase-out process due to its role in the fish processing sector in which HCFC-22 is consumed. multilateralfund.org |
会议恳请粮农 [...] 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实施种植业、畜牧业、林业、 渔业、水产养殖 业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change adaptation [...] and mitigation activities in the areas of crops, livestock, [...] forestry, fisheries, aquaculture, land and water [...]management. fao.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲 渔 业 和 水产 部 门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 [...] 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American [...] Organization for Fisheries [...] Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in [...]Lima on 5 May 2010, [...]the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
这份主要宣传文件每两年出版一期，旨在为决策人员、民间社会及以 渔 业 和 水产 养 殖 为生计的群体提供有关捕 捞 业 、 水产 养 殖 业和相关政策问题的全面客观的全球概览。 fao.org | This premier advocacy document is published every two years to provide policy-makers, civil society and those whose livelihoods [...] depend on the sector a comprehensive, [...] objective and global view of capture fisheries and aquaculture, including associated policy issues. fao.org |
该中心的拟议方案还考虑提高过渡水和沿海水的水质与服务，办法是将 机构解决办法与生态水文学解决办法结合起来，控制水资源的质量和数量，消除富营养化、 有毒水藻大量生长并维持沿海水域和相关的 渔 业 、 水产 养 殖 及旅游业的生产力，因此这项方 案与国际水文计划第七阶段的战略计划主题3“生态水文学促进可持续性”有关。 unesdoc.unesco.org | The proposed programme for the Centre also considers the improvement of transitional and coastal water quality and services by combining structural solutions with ecohydrology solutions for controlling water quality and quantity and eliminating eutrophication, toxic algal blooms and sustaining the productivity of coastal waters and associated fisheries, aquaculture and tourism, thus relating to Theme 3: “Ecohydrology for sustainability” of IHP-VII. unesdoc.unesco.org |
预计2008年在2.15亿 男孩和女孩中有大约60%是在农业领域干活的童工，包括 渔 业 、水 产养殖、畜牧和林业1 。 fao.org | In 2008, some 60 percent of the 215 million boys and girls estimated to be child labourers worldwide were engaged in the agriculture sector, including in fisheries, aquaculture, livestock and forestry.1 In addition to work interfering with schooling and harming personal development in other ways, many of these children work in hazardous occupations or activities that threaten their health and sometimes their lives. fao.org |
共和国宪法第 57 [...] 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配； 依照这一条规定，农业、畜牧、水产 和 渔 业 部 、 政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发展局和国家农业发展局授予了三个阿丘阿尔族社区 [...]40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at [...] no cost, the Ministry of [...] Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and the Ministry [...]of Policy Coordination, the Ecuadorian [...]Institute for Eco-development of the Amazon Region (ECORAE), and the National Agrarian Development Institute (INDA) have granted the ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
纸业、金属和化工产业因使 用水电而 受益，并在一定程度上因为能够获得原材料而受益。 daccess-ods.un.org | The paper, metal and chemical industries have benefited [...] from the access to hydropower and to some extent [...]also to raw materials. daccess-ods.un.org |
对于新的和正在出现的问题，若干代表团特别强调以下问题的重要性 ： 水产 和海洋资源、特别是渔业的可 持续管理；水源短缺，特别是对粮食安全的影响； 生物多样性在人类活动和气候变化压力下的丧失；日益严重的都市化，特别是交 [...] 通和废物管理问题；能源消耗，特别是能源安全和能源的获得；干旱、荒漠化、 [...] 土地退化、山区脆弱性、极端天候和洪水。 daccess-ods.un.org | Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the [...] importance of sustainable [...] management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in [...]particular its impact [...]on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain fragility, extreme weather events and floods. daccess-ods.un.org |
缓解饥饿状况并保障今后食物供应的充足而方便，需要对食物的 生 产 、储 存和销售方式、包括农业水利的 利用进行再思考。 daccess-ods.un.org | Alleviating hunger and ensuring adequate, accessible food supply in [...] the future requires rethinking how food is [...] produced, stored and distributed, including the use of water in agriculture. daccess-ods.un.org |
尽管 2010 年谷物和水稻大幅增产，粮食及农业 组 织 (粮农组织)、世界粮食 计划署(粮食署)等国际伙伴采取多项举措稳定国家粮食 生 产水 平 ， 但总体上粮食 保障形势依然脆弱，因为生产者收入低，粮价高。 daccess-ods.un.org | Despite a substantial increase in cereal and rice production in 2010 and multiple initiatives by international partners to stabilize the level of national food production, including [...] the Food and Agriculture Organization [...]of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), the overall food security situation remained fragile owing to a combination of low income of producers and high food prices. daccess-ods.un.org |
日本农林水 产省的国立农业环境科 学研究所建立于 1983 年，管理关于包括生物环 境在内的农业环境的控 制、保持和使用的先进和 基础的技术开发。 cigr.org | The former National Institute of Agro-Environmental Sciences (NIAES) of MAFF was founded in 1983 to conduct advanced and basic technological development that pertains to the control, maintenance and utilization of the agro-environment including the biological environment. cigr.org |
比如，在许多水产养殖生产系统，喂养 草鱼只投喂植物料和/或草，而在其他系统通过供应养殖场生产的饲 料或商业水产饲料养殖该物种。 fao.org | For example, in many aquaculture production systems, grass carp are fed exclusively on plant materials and/or grasses, while in other systems this species is produced through externally supplied farm-made or commercial aquafeed. fao.org |
特别关注小规模养殖者和水产饲料生产商 [...] 急需对资源状况差的使用养殖场生产的和半 商 业水产 饲 料 的养殖者提供协助 和培训，不仅最低使用不必要的饲料添加剂和化学品（包括抗生素），还要改善 [...]饲料管理技术。 fao.org | There is an urgent need to assist and train those [...] resource-poor farmers who use farm-made and [...] semi-commercial aquafeeds, not only to [...]minimize the use of unnecessary feed additives [...]and chemicals (including antibiotics) but also to improve feed management techniques. fao.org |
长期以来，高技术行业占国际贸易的份额持续增加，比起其 他产业类别 ――如初级产品和中低级技术产品――增长更迅速。6 尽管技术成熟水 平较低的行业扩大出口份额没有高科 技 产业 那 样 快，但采用更先进的工艺技术， 尤其是在使用信通技术作为通用技术的情况下，也为提高生产率和质量创造机 会。 daccess-ods.un.org | High-technology industries have enjoyed a sustained increase in the share of international trade for a prolonged period, growing [...] more rapidly than [...] other industrial classes such as primary products and low- and medium-technology products.6 Even though industries at lower levels of technological sophistication have expanded their share of [...]exports less rapidly than [...]high-technology industries, the deployment of more advanced process technologies, particularly when they involve the use of ICTs as general-purpose technologies, also creates opportunities for improving productivity and quality. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 [...] 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量 增 长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及 对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s [...] and 1970s, which [...] pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally [...]harmful chemical fertilizers [...]and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善 供 水 和 卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善 供 水 和 卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业 和 服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest [...] area, irrigated areas, [...] access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles [...]in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定 渔 业 管 理 计划； 用现代化方法管理渔业；建 造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖 ，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源 管理 、 水产 养 殖 和农林间作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of [...] grazing lands, improved crop [...] cultivation, improved agriculture water management, best practices [...]in aquaculture and agroforestry [...]and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。