| 单词 | 水产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水产 —produced in sea, rivers or lakesExamples:水产养殖—aquaculture 水产业—aquaculture 农林水产省—Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)
|
小岛屿发展中国家已经建立国家渔船监测系统(瑙鲁)，提出国家计划和政策 (毛里求斯，塞舌尔)，并发展水产养 殖 以增进粮食安全(帕劳)。 daccess-ods.un.org | Small island developing States have established national vessel-monitoring systems (Nauru) and [...] introduced national plans and policies (Mauritius, Seychelles), and [...] are developing aquaculture to promote food [...]security (Palau). daccess-ods.un.org |
未来的工作将解决与水产动物饲料相关的食品安全问题，并将邀请相关 法典专家参与。 codexalimentarius.org | Future work would address the food safety issues [...] associated with aquatic animal feeding, [...]to which relevant Codex experts would be invited to participate. codexalimentarius.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 [...] 进作物栽培技术、改善农业水资源管理 、 水产 养 殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of [...] grazing lands, improved crop cultivation, [...] improved agriculture water management, best [...]practices in aquaculture and agroforestry [...]and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖 设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
鉴于农业与农村发展 部在消费 HCFC-22 的水产加工行业中的作用，该部门也是氟氯烃淘汰过程中的一个利益 攸关方。 multilateralfund.org | The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) is also a stakeholder in the HCFC phase-out process due to its role in the fish processing sector in which HCFC-22 is consumed. multilateralfund.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖 ，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
也许您品尝过美味的海鲜，但在这里，您可以尝到澳大利亚独有的澳洲肺鱼和美味的莫顿湾臭虫（贝 类 水产 ）。 studyinaustralia.gov.au | Perhaps you've enjoyed seafood, but here you'll taste barramundi fish and delicious Moreton Bay bugs (a shellfish). studyinaustralia.gov.au |
观察员告知食典委，OIE 已经扩大水产动物健康标准委员会的工作范围，包 括水 产动物食品安全，2010 年初将召集特设工作组解决水产动物 中的抗生素耐药问题。 codexalimentarius.org | The Observer informed the Commission that OIE [...] had expanded the [...] mandate of the Aquatic Animals Health Standards Commission to cover aquatic animal production food safety and in early 2010 would convene an ad hoc Group to address the issue of antimicrobial resistance in aquatic animals. codexalimentarius.org |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议： 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国际公共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际铁路联合会、全球基础设施基金研究 基金会(日本)、农村交通运输与发展国际论坛、日本国际协力事业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海 洋 水产 开 发 院。 daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank, European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF Research Foundation Japan, International Forum for Rural Transport and Development, Japan International Cooperation Agency, Japan International Transport Institute and Korea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
对于新的和正在出现的问题，若干代表团特别强调以下问题的重要性 ： 水产 和海 洋资源、特别是渔业的可持续管理；水源短缺，特别是对粮食安全的影响； 生物多样性在人类活动和气候变化压力下的丧失；日益严重的都市化，特别是交 [...] 通和废物管理问题；能源消耗，特别是能源安全和能源的获得；干旱、荒漠化、 [...] 土地退化、山区脆弱性、极端天候和洪水。 daccess-ods.un.org | Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the [...] importance of sustainable [...] management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in [...]particular its impact [...]on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain fragility, extreme weather events and floods. daccess-ods.un.org |
会议还规定，初级保健的核心内容 是：健康教育；环境卫生，特别是食物 和 水 ； 产 妇 和 儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医治常见病和伤害；提供基本药品；宣传合理 [...] 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health [...] education; environmental sanitation, [...] especially food and water; maternal and child [...]health programmes, including immunization [...]and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
b- 促进工艺转让服务于农村地区, 山区, [...] 经济社会困 难地区, 经济社会特别困难地区的农业, 林业, 水 产之发展。 nistpass.gov.vn | b/ To promote technology transfer in service of agricultural, forestry and fishery [...] development in rural, mountainous, socio-economic difficulty-stricken or exceptional [...] socio-economic difficulty-stricken areas nistpass.gov.vn |
2010--2011 双年度由研究所牵头的能力培养项目包括：1）世界银行赞助的加强蒙古国 水资源综合管理项目，由水教育研究所向蒙古国自然和环境部提供培训课程；2）美国国际 [...] 开发署资助的卢旺达水安全综合项目，针对水资源、农业和气候变化方面的能力培养； [...] 3）欧盟委员会发展与合作局资助的古巴项目，内容包括通过创新的城市水资源管理来适应 气候变化并缓解水资源的匮乏，以及通过资源优化和回收来增强古巴食品 生 产 和 水产 养 殖。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity-building projects that UNESCO-IHE led in the 2010-2011 biennium include: (i) the World Bank-sponsored project strengthening IWRMin Mongolia, where UNESCO-IHE is providing training courses the Ministry of Nature and Environment; (ii) Rwanda Integrated Water Security Program funded by USAID, which provides capacity-development on water, agriculture and climate change; and (iii) two Europe Aid-funded projects in Cuba concerning adaptation to climate change and mitigating water scarcity by innovative urban water [...] management and strengthening the Cuban food [...] production and aquaculture sector through resources [...]optimization and recovery. unesdoc.unesco.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 [...] 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业 和 水产 部 门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， [...]就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 [...]年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and [...] the Organization for the [...] Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May [...]2010, the Lima Declaration [...]of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
农村人口 的各项活动，例如农业、水产养殖 、渔业和林业，受到气候变化的严重影响。 daccess-ods.un.org | Activities undertaken by rural populations, such as [...] agriculture, aquaculture, fishery and [...]forestry, are severely exposed to climate change. daccess-ods.un.org |
农业局下设的各个部门分别负责动植物业、农业发展、林业和土壤资源以及 水产和野生资源。 daccess-ods.un.org | The various divisions of the Department of Agriculture deal [...] with animal and plant industry, agricultural development, forestry and [...] soil resources and aquatic and wildlife resources. daccess-ods.un.org |
指出由于可持续水产养殖 有助于增加全球鱼类供应，因此它继续增加发展中 国家加强当地粮食保障和推动减贫的机会，加上其 他 水产 养 殖 国的努力，它将能 在很大程度上满足未来的鱼类消费需求，同时应铭记《守则》第 9 条的规定，为 此欣见联合国粮食及农业组织 2007 年通过了《改进有关水产养殖 状况和趋势的 信息的战略和纲要计划》，9 以提高对水产养殖 状况和趋势的认识和了解 daccess-ods.un.org | Noting that the contribution of [...] sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with the efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code, and therefore welcoming the adoption in 2007 of the Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture by the Food and Agriculture Organization of the United Nations9 to improve knowledge and understanding of the status and trends of aquaculture daccess-ods.un.org |
此外，妇 女劳动力在农业、林业和水产养殖 业中占 50.2%， 在工业中占 [...] 39.4%，走上责任岗位的妇女人数也大 大多于从前。 daccess-ods.un.org | Lastly, women accounted for 50.2 per [...] cent of the labour force in agriculture, [...] forestry and aquaculture and 39.4 per [...]cent in industry, while many more women than [...]before held managerial positions. daccess-ods.un.org |
这些用途被分为以下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的 产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、 水产 养 殖 场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and [...] spawning sites for [...] fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and other acquatic products in the winter, migration routes, [...]acquatical farms, [...]and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
尽管这些问题通常需要国家甚至国际调控与管理， [...] 但地方及区域决策者往往也可对沿海与内陆渔场以 及地方水产养殖施加影响。 teebweb.org | While the problems usually require national or even international regulation and [...] management, local and regional policy makers can often influence coastal and inland [...] fisheries as well as local aquaculture. teebweb.org |
共和国宪法第 57 [...] 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配； 依照这一条规定，农业、畜牧、水产 和 渔 业部、政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发展局和国家农业发展局授予了三个阿丘阿尔族社区 [...]40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land [...] awards at no cost, the Ministry of [...] Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and [...]the Ministry of Policy Coordination, the [...]Ecuadorian Institute for Eco-development of the Amazon Region (ECORAE), and the National Agrarian Development Institute (INDA) have granted the ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
我们公司的1500万美元的设施包括，鳗鱼及其 他 水产 品 ， 最新的日本生产线和速冻设备（IQF），以及最新的原料深加工16000平方米的厂房和成品检验设备。 food-sources.com | Our company' s USD 15 million facilities [...] include, 16,000 m2 plant for deep [...] processing eel and other aquatic product, latest Japan [...]made production line and instant freezing [...]apparatus (IQF) as well as latest raw materials and finished product inspection equipment. food-sources.com |
在推广植物种, 动物种或养殖, 保管, [...] 农业产品加工, 林业产品加工, 水产产品加工之工艺的计划, 预案中, 必有工艺转交内容。 nistpass.gov.vn | Programs or projects on introduction of plant varieties or animal breeds or technologies for [...] planting, culturing, preserving or processing [...] agricultural, forest or aquatic products must [...]have technology transfer contents. nistpass.gov.vn |
吁请各国、联合国粮食及农业组织和其他专门机构、有关次区域和区 域渔业管理组织和安排以及其他有关政府间机构相互合作，实现可持续 的 水产养 殖 ，包括为此交流信息，就水生动物健康与人类健康问题以及人们关注的安全问 题制定同等标准，评估水产养殖 可能对包括生物多样性在内的海洋和沿海环境产 生的积极和消极影响，包括社会经济影响，并采用有关方法和技术尽量减少和减 轻不利影响，为此鼓励执行联合国粮食及农业组织的《改 进 水产 养 殖 状况和趋势 的信息的战略和纲要计划》，9 因为它是用于改进和了解水产养殖 状况和趋势的纲 要；102. daccess-ods.un.org | Calls upon States, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, where appropriate, and other appropriate intergovernmental bodies, to cooperate in achieving sustainable aquaculture, including through information exchange, developing [...] equivalent standards on [...] such issues as aquatic animal health and human health and safet y concerns, assessing the potential positive and negative impacts of aquaculture, including socio-economics, on the marine and coastal environment, including biodiversity, and adopting relevant methods and techniques to minimize and mitigate adverse effects, and in this regard encourages the implementation of the Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,9as a framework for the improvement and understanding of aquaculture status and trends daccess-ods.un.org |
先进的工艺和管理，使得公司先后通过了欧 盟 水产 卫 生 注册、韩 国 水产 注 册、美国FDA认证、巴西农业部许可证、HACCP质量体系验证、ISO9001：2008质量管理体系认证、英国BRC标准认证、海洋渔业MSC认证以及ETI认证。 cn-tianbao.com | The company has adopted EU Fisheries [...] Health Registration, Korea Aquatic Products Registration, America [...]FDA Certificate, Brazil License [...]from Agriculture Ministry, HACCP Quality Management System,ISO9001:2008, BRC , Marine Fisheries MSC Certificate and ETI Certificate because of its advanced technology and management. cn-tianbao.com |
我们还强调，健康的海洋生态系统、可持续渔业、可持 续 水产 养 殖对于粮 食安全和营养至关重要，对于为千百万人民提供生计也至关重要。 sistemaambiente.net | We also stress the crucial role of healthy marine ecosystems, sustainable fisheries and sustainable aquaculture for food security and nutrition and in providing for the livelihoods of millions of people. sistemaambiente.net |
日本农林水 产省的国立农业环境科 学研究所建立于 1983 年，管理关于包括生物环 境在内的农业环境的控 制、保持和使用的先进和 基础的技术开发。 cigr.org | The former National Institute of Agro-Environmental Sciences (NIAES) of MAFF was founded in 1983 to conduct advanced and basic technological development that pertains to the control, maintenance and utilization of the agro-environment including the biological environment. cigr.org |
还计划在地理信息系统和制图服务、 库存资产水平及 资产记录的准确性、战略燃料储备库存的质量和管理、口粮的质 量、减少车辆重大事故以及轻型车辆的提供等方面进一步改善服务。 daccess-ods.un.org | Further service improvements are also planned in relation to geographic information systems and cartographic services, the level of assets held in stock and the accuracy of assets records, the quality and management of the strategic fuel reserve stock, the quality of rations, the reduction of major vehicle accidents and the availability of light vehicles. daccess-ods.un.org |
尽管 2010 年谷物和水稻大幅增产，粮食及农业组织(粮农组织)、世界粮食 计划署(粮食署)等国际伙伴采取多项举措稳定国家粮食 生 产水 平 ， 但总体上粮食 保障形势依然脆弱，因为生产者收入低，粮价高。 daccess-ods.un.org | Despite a substantial increase in cereal and rice production in 2010 and multiple initiatives by international partners to stabilize the level of national food production, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), the overall food security situation remained fragile owing to a combination of low income of producers and high food prices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。