单词 | 水上芭蕾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 水上芭蕾—synchronized swimmingSee also:水上—aquatic on water 水上n—waterbornen 芭蕾n—balletn 芭蕾—ballet (loanword) 上水—Sheung Shui (area in Hong Kong)
|
影片以水上芭蕾镜头结尾,采用了水下拍摄的手法。 wdl.org | The film ends with synchronized swimming [...] and features underwater photography. wdl.org |
为水上芭蕾伴奏需要还配置了专用水底扬声器。 acehk.com | Ballet accompanied by the need forwater is alsoequipped with special underwater speakers. acehk.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产,参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic [...] taiko concert by the [...] legendary Etitetsu Hayashi from Japan, waterpuppetry by Thang Long WaterPuppet Troupe from Vietnam, traditional [...]Korean percussion and [...]dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
今年舞蹈节已经来到第十二届,云集来自加拿大、土耳其、澳洲、中国、新加坡、菲律宾、捷克、厄瓜多尔、罗马尼亚、马来西亚、香港、澳门、韩国、台湾以及泰国十五个地方的青年舞蹈好手,於综艺馆、塔石广场和氹仔花城公园侧表演,为观众献上芭蕾舞、现代舞、民族舞等不同种类的舞蹈表演。 yp.mo | Professional juvenile dancers from 15 countries including Canada, Turkey, Australia, China, Singapore, the Philippines, the Czech Republic, Ecuador, [...] Romania, Malaysia, Hong Kong, Macau, Korea and [...] Thailand will bring ballet, modern dance [...]and folk dance brilliantly to life. yp.mo |
此外,观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国着名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳(Deborah Warner)的最 新作品,由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森(Robert Wilson)执导,世界最伟大的芭蕾舞演员希尔薇·纪莲(Sylvie Guillem)倾情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatestballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
Lilliana了,药水,芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水,他们到达洛杉矶光泽,登上小马穿越宫,Graciella公主意识到,他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定,笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲,但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后,他们意识到,笼子里的酒吧开始断裂,突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | LillianagavetoBarbie,a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing thePalace aboardponies,Graciella [...] Princess realizes that [...]they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成:第 1 部分:文化遗产,重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面;第 2 部分:考古遗址和历史建筑物,加强对 考古遗址和历史建筑物的监管;第 3 部分:博物馆和文化机构:包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训;第 4 [...] 部分:图书馆和档案馆,主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化,以及进行工作人员培训;和第 5 部分:非物质遗 [...] 产,尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案,以及修复巴格达音乐学院,该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school ofmusicandballet. unesdoc.unesco.org |
1922年,Alfred成功地将其中一项专利应用在了手袋内灯上,可以在手袋开启时为手袋内部照明,方便他的妻子在芭蕾舞会期间轻松使用口红。 parkviewgreen.com | In 1922, Alfred successfully applied for [...] a patent on an interior light for bags [...] which would illuminate when opened thus allowing his wife to apply her lipstick with ease during the ballet. parkviewgreen.com |
尼氏曾在2003和2006年两度获《欧洲舞蹈》杂志读者选为「全年最佳导演」,2009年更获颁发英帝国OBE勳衔,表扬他在芭蕾舞上作出的杰出贡献;凭电影《写我深情》获奥斯卡金像奖最佳原创音乐剧或喜剧片配乐的史提芬. hkiac.gov.hk | Composer Stephen Warbeck, winner of the Academy Award for Best Original Musical or Comedy Score for Shakespeare in Love, wrote a new score for this tale while Laurence Olivier Award winner Peter Mumford completes the sparkling production with his dazzling sets and lighting. hkiac.gov.hk |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点,如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先后造访北京、上海、台北等地;比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华;中国浙江交响乐团、中国北京京剧院、中国杂技团、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外巡演的征程;第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲,在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出;印度交响乐团将首次跨国表演,落地中东地区;北京交响乐团将远赴北美,为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned dance companies, Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; Zhejiang Symphony Orchestra, Peking [...] Opera Theatre Company of Beijing, [...] China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit [...]abroad and present themselves at [...]the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
2010 年,西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响,认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and other fishing gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
实际上,如此名气的优越地理位置是建立在其交响乐团、歌剧和芭蕾舞团等活动上。 luxe-immo.com | Indeed, the reputation of this prestigious location is [...] built on its symphony [...] orchestra, opera andballet companies, theatre and avant-garde facilities like the GrimaldiForum. luxe-immo.com |
已开始制定行动纲领,旨在使战略地上水资源机构能够准备应付极端地质水文事件(或在发 生冲突时)中的危急情况,及对这些机构进行鉴别和管理。 unesdoc.unesco.org | The formulation of guidelines for preparedness, [...] identification and management [...] of strategicgroundwater bodies to be used for emergency situationsas a resultof extreme [...]hydrological events (or [...]in case of conflicts) has been initiated. unesdoc.unesco.org |
凭藉本集团对海外 市场水泥熟料业之认识,加上水泥熟料买卖业务最近表现理想,本集团充满信心,相信此项 业务将於未来数年为本集团带来稳定溢利及强劲现金流量。 equitynet.com.hk | Given our knowledge on the cement clinker industry in overseas markets and the recent satisfactory performance of cement clinker trading business, the Group is strongly confident that this business will contribute a steady profit and strong cashflow to the Group in coming years. equitynet.com.hk |
艺术和文化活动(音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等)均 [...] 将突出本地的特点,但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界,该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师,曾参加温尼伯皇家芭蕾舞团巡演15年,她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist andBallet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
在“真正的”水冲突中,水是冲突的目标;在其他一些 问题上,水还可能成为冲突中的一种工具;或者水可能成为冲突的催化剂,会创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In“real”waterconflicts, water is the object of the conflict; water can also be an instrument in a conflict (which occurs over some other issue); or water can be a catalyst [...] for conflict and [...]can create internal political instability. wrdmap.org |
本组 织在第三世界水资源论坛(京都,2003 年)上负责几个主要专题和会议,涉及地上水、水文生态、水资源与教育、水与文化多样性,为展示国际水文计划的广泛内容提供了良好机 会。 unesdoc.unesco.org | Numerous major themes and sessions for which the Organization was responsible during the Third World Water Forum (Kyoto, March 2003), ranging from groundwater and ecohydrology to water and education and water and cultural diversity, provided an outstanding opportunity to display the ample scope of IHP. unesdoc.unesco.org |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 [...] 栏,例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮;(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道;(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分;及 [...](dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 [...]佣的每个工人的安全,否则下列机器须加装防护栅栏:(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件;(ii)传动机器的各部件;及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime [...] mover; (bb) the head-race and [...] tail-race ofevery water wheel and water turbine;(cc) [...]any part of a stock-bar which projects [...]beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
在很多地方,此类就业机会能使年轻人得以 留在当地社区,能加强偏远地区的经济可行性,在世界上80%以上水产养殖产量 来自发展中国家的情况下,它还往往能提高发展中国家女性的地位。 fao.org | In many places, these employment opportunities have enabled young people to stay in their communities and have strengthened the economic viability of isolated areas, often enhancing the status of women in developing countries, where more than 80 percent of aquaculture output occurs. fao.org |
与此同时,铭记过去的经验以及格鲁吉亚对阿布哈兹一贯采取的事实上的侵 [...] 略政策,一旦格鲁吉亚发起武装攻击或其他军事侵略行动,我们保留在空中、水 上和陆地进行自卫的权利。 daccess-ods.un.org | At the same time, mindful of past experience, and also the persistent and aggressive de facto policy applied by Georgia against [...] Abkhazia, we reserve the right of self-defence [...] in the air,on the water andon landin the [...]event of an armed attack or other acts [...]of military aggression by Georgia. daccess-ods.un.org |
我的工作显然是锁定于探索当代问题,同时也关注于我们的遗产,它是SACRE芭蕾舞剧和 CASSETTE、美国舞蹈从50年代和60年代的 [...] BASCULE舞蹈,而且也90年代概念舞蹈的很多东西,被称为“非舞蹈”,像是伟大的Jérôme Bel也是有关于这的。 luxe-immo.com | My work is obviously anchored in the present exploring [...] contemporary issues, while drawing on our [...] heritage, be itthe Ballets Russes for SACRE [...]and CASSETTE, or American dance from the [...]50s and 60s for BASCULE, but also everything that was done in the 90s with conceptual dance, known as “non dance”, around people like the wonderful Jérôme Bel. luxe-immo.com |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一个歌舞 [...] 团表演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达的乐团演出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured performances by [...] the National Balletof Cameroon, [...]traditional dance by an ensemble from Equatorial [...]Guinea, steel pan music performed by an orchestra from Antigua and Barbuda, and folkloric dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
同时作为一个多才多艺的歌剧指挥家,他作为定期特邀的嘉宾在圣彼德堡歌剧院和里姆斯基•柯萨科夫歌剧芭蕾舞剧院的经历使他和久负盛名的马林斯基剧院的青年演员紧密合作,曲目范围广泛,从普赛尔到莫札特、威尔第和布里顿。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor of opera, his years as a regular guest at the [...] St. Petersburg Opera and the Rimsky-Korsakov [...] StateOpera & Ballet Theatre have enabled [...]him to work closely with soloists from [...]the Mariinsky Theatre Academy of Young Singers in a wide range of repertoire from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。