| 单词 | 氯磷定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 氯磷定—pralidoxime chlorideSee also:氯n—chlorinen 磷adj—phosphorusadj 磷n—phosphoniumn 磷—phosphorus (chemistry)
|
换句话说，正是化肥使用的有效性，尤其是氮和磷，决定了土壤管理这个因素对作物来说是有利，还是会对环境造成负面影响。 fao.org | In other words, it is the efficiency of fertilizer use, [...] especially of Nand phosphorus (P),which determines if this aspect [...]of soil management is a boon for [...]crops, or a negative for the environment. fao.org |
进一步研究结果表明，人类可能很快会接近干扰全球磷循环、全球淡水使 用量、海洋酸化和全球土地用途变化的界限。 daccess-ods.un.org | Further findings suggest that humanity may soon be [...] approaching the boundaries for interference [...] withthe global phosphorous cycle, global freshwater [...]use, ocean acidification and global change in land use. daccess-ods.un.org |
工业工程部将负责审查项目管理股的报告和数据，并制定管制和政策措施，以便利 根据本协定开展的氟氯烃管制和削减。 multilateralfund.org | The DIW will be responsible for reviewing PMU reports and [...] data and instituting control and policy measures which [...] facilitate HCFC control and reductions according to the Agreement. multilateralfund.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; [...] dimethoate (027) in peppers and [...] lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented inCAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(i) 必须能够探测出磷、硫、砷、氮、氯和氢的成分，确定磷－硫之 比的精确度要高于 20%。 opcw.org | (i) It must be capable of detecting [...] the elements phosphorous, sulfur, arsenic, nitrogen, chlorine, and hydrogen, with an accuracyin determining thephosphorus-sulfur [...](P-S) ratio of better than 20%. opcw.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause [...] acute adverse health effects [...] (e.g.methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney;anddicofol may affect foetal [...]development) in animals. cfs.gov.hk |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 [...] 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 [...] 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 [...]2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 [...]2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first [...] Meeting of the Parties, amounting to [...] US $3 million;anddecided thatthe project preparation [...]could be funded for stage II [...]HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
用计算机方法或用质谱法识别了（假定）的磷酸化位点之后，可以从公司购买针对磷酸化位点的通用抗体，通过免疫沉淀的步骤，以确定目标蛋白质是否在特定类型的位点被磷酸化（例如一个典型的cyclin/cdk位点） [...] [10] 。 labome.cn | Following [...] identification of a(putative) phosphorylation site by an [...]in silico method or by mass spectrometry, commercially [...]available antibodies for the general class of phosphorylation sites can be used in conjunction with an immunopercipitation step to determine if the protein of interest is phosphorylated at a specific type of site (for example a canonical cyclin/cdk site) [10] . labome.com |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 氢烃容器标签使用情况，还定期审查氟氯烃客户执行氟氯烃销售管制情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular inspections to monitor the use of required labelling in HCFC containers andregular reviews to HCFC customers to enforce the control on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the developmentdimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃分子重量和分子式的附件， [...] 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on [...] each of the four CFC producers, and [...] included annexes thatdefined themolecular weights [...]and formulas for CFCs and HCFCs and [...]provided certificates of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
国际硬皮症自体干细胞移植研究员,决定试行由肿瘤学家开发的淋巴瘤疗法:高剂量环磷酰胺加生长细胞集落刺激因子;然后收集患者的CD34+造血干细胞;再进行另一轮高剂量的环磷酰胺及T细胞消融治疗,以将免疫系统’条件化’;最后再重新引入CD34+细胞,塑造一个健康的新免疫系统。 hongkongstemcell.com | Given that the condition’s mortality rivals that [...] of lymphoma, the ASTIS [...] investigators decided to studya therapy developed by oncologists for lymphoma: high-dose cyclophosphamide [...]plus growth colony–stimulating [...]factor, followed by collection of the patient’s CD34+ hematopoietic stem cells, another round of high-dose cyclophosphamide plus T-cell ablative therapy to ‘condition’ the immune system, then reintroduction of the CD34+ cells in order to fashion a new healthy immune system. hongkongstemcell.com |
c. 以色列国防军总参谋长下令拟定关于含有白磷的各种弹药问题的明确 理论和指令。 daccess-ods.un.org | c. The IDF Chief of General Staff orderedthe establishment of a clear doctrine and orders on the issue of [...] various munitions whichcontain white phosphorous. daccess-ods.un.org |
很多代表团建议暂停制定蔬菜汁、蔬菜浆及其浓缩液等四个食品类别涉及的磷相关规定。 codexalimentarius.org | A number of delegations proposed to discontinue [...] the provisions for phosphatesassociated with the [...]four food categories related to vegetable [...]juices and nectars and their concentrates. codexalimentarius.org |
食典委通过了食品添加剂法典委员会建议的食品添加剂规定草案和拟议草案，但 [...] [...] 以下内容除外：(i)食品类别14.1.2.2“蔬菜汁”、14.2.2.4“浓缩蔬菜汁”、14.1.3.2“蔬 菜浆”和14.1.3.4“浓缩蔬菜浆”中关于磷的规定，这些规定已退回食品添加剂法典委员 会审议关于磷、苯甲酸盐和山梨酸钠的使用，确保相关规定前后一致；(ii)食品类别08.4 [...][...]“可食用肠衣（例如香肠肠衣）”中山梨酸钠的规定需要进一步审议。 codexalimentarius.org | 41. The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions as proposed by [...] the CCFA, with the exception of: [...] (i) the provisions forphosphates infood categories 14.1.2.2 [...]“Vegetable juice”; 14.2.2.4 [...]“Concentrates for vegetable juices”; 14.1.3.2 “Vegetable nectars” and 14.1.3.4 “Concentrates for vegetable nectar” that were returned to the CCFA for a review of the use of phosphates, benzoates and sorbates for the purpose of ensuring consistency; and (ii) the provisions for sorbates in food category 08.4 “Edible casings (e.g. sausage casings)” for further consideration. codexalimentarius.org |
可提供双用途组合--用来确定磷青铜和一些类型的不锈钢*墙拉杆、钢筋和对接焊缝钢筋的位置。 elcometer.com | Dual-purpose Kits also available - Forlocating phosphor-bronze and some types of stainless steel, rebars and bed joint reinforcement. elcometer.com |
一位观察员忆及，他们曾在食品添加剂法典委员会第四十届会议上建 议把40号说明中关于磷的规定与122号说明“取决于进口国的国内法律规定”联系起来， [...] 确保与水果汁和水果浆及其浓缩液等四个食品类别（即 14.1.2.1 、14.1.2.3、14.1.3.1 [...]和 14.1.3.3）中的相关规定保持一致；另外，这些食品类别中防腐剂的使用也要考虑部分国 家的极端气温状况。 codexalimentarius.org | One Observer recalled that at the 40th [...] CCFA they had proposed to associate to [...] the provisions forphosphates Note 40 and Note [...]122 “Subject to national legislation [...]of the importing country” for consistency with the provisions for the four food categories for fruit juices and nectars and their concentrates (i.e. 14.1.2.1, 14.1.2.3, 14.1.3.1 and 14.1.3.3) and that the use of preservatives in these food categories was essential to take account of the extreme temperatures in certain countries. codexalimentarius.org |
也可以使用针对一个特定的磷酸化氨基酸，如磷酸化酪氨酸，制备的抗体(图3B)。 labome.cn | Antibodies generated against a specific phosphorylated amino acid, such as a phosphotyrosine, can also be used (Fig 3B). labome.com |
执行委员会大 [...] 力支持巴基斯坦减少其消耗臭氧层物质消费量的努力，并因此希望巴基斯坦在下一年度能 够继续实施其国家方案和相关活动并取得显着成功，同时确保遵守《蒙特利尔议定书》四氯化碳削减时间表。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly supports the efforts of Pakistan to reduce its consumption of ODS and is therefore hopeful that, in the next year, Pakistan will continue with the implementation of its country programme and related [...] activities with outstanding success, and ensure its compliance [...] with the CTC reduction schedules of the MontrealProtocol. multilateralfund.org |
固定剂应在磷酸盐缓冲液（PBS）中稀释至1-4%，固定过程通常在冰上进行。 labome.cn | Fixation can be 1 -4% inPhosphate-buffered Saline [...] (PBS) and fixationis usually performed on ice. labome.com |
执行委员会审查了随同委内瑞拉玻利瓦尔共和国体制建设项目延长申请提交的报 告，并赞赏地注意到该国正在采取必要措施，保持已经实现的氟氯化碳淘汰，实现《蒙特 利尔议定书》与氟氯烃相关的目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening renewal project for the Bolivarian Republic of Venezuela and noted with appreciation that the country is taking [...] the necessary steps to [...] sustainthe CFCphase-out achieved and to meet the targets of the MontrealProtocol related to [...]the HCFCs. multilateralfund.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯烃管制法律、针对海关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry outperiodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
几种体内的和体外的方法，被用于检测蛋白质的磷酸化状态，检测一个特定氨基酸的磷酸化，以及确定一个特定的激酶（或磷酸酶）是否作用于目标蛋白质。 labome.cn | Several in vivo and in vitro methods are used to assess protein phosphorylation status, to assess phosphorylation of a specific amino acid, and to ascertain whether a specific kinase (orphosphatase)modifies a protein in question. labome.com |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 [...] 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, [...] F-16s, helicopters and other heavy [...] weapons, including white phosphorous shells and dense inert [...]metal explosive bombs, the profound [...]human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
(f) 是否核准氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划，金 额为 145,970 美元，其中包括给开发计划署的 108,000 美元，外加 9,720 美 元的机构支助费用，以及给环境规划署的 [...] 25,000 美元，外加 3,250 美元的机 [...] 构支助费用，原因是秘书处尚未收到秘鲁政府的确认，即未确认已落实关于 氟氯烃进出口许可证和配额的强制性国家制度，也未确认该制度能确保该国 遵守《蒙特利尔议定书》关于该协定期限的氟氯烃淘汰时间表。 multilateralfund.org | (f) Whether to approve the first tranche of stage I of the HPMP, and the corresponding implementation plan, at the amount of US $145,970, consisting of US $108,000, plus agency support costs of US $9,720 for UNDP, and US $25,000, plus agency support costs of US $3,250 for UNEP, given that the Secretariat did not receive a confirmation from the Government of Peru that an enforceable national system of licensing and quotas 12 for HCFC imports and exports is in place and that the system is capable of [...] ensuring the country's compliance with the Montreal [...] Protocol HCFC phase-out schedule for the duration of this Agreement. multilateralfund.org |
在一国决定将氟氯烃淘汰管理计划转给另一执行机构时，也有必要保证最初的 执行机构将编制氟氯烃淘汰管理计划的任何成果提供给接受任务的执行机构。 multilateralfund.org | It would also be desirable, [...] whenever a country decided to assign an HPMP [...]to another implementing agency, to ensure that [...]the initial implementing agency provided the results of any HPMP preparation to the implementing entity taking on the assignment. multilateralfund.org |
环境与城市化部/国家臭氧机构和牵头执行机构将与一个独立且符合资格的实体进 行接洽，以开展定性和定量的氟氯烃淘汰管理计划执行绩效评估。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment and Urbanisation/NOU and the Lead IA will engage an independent and qualified entity to carry out a qualitative and quantitative performance evaluation of the HPMP implementation. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。