| 单词 | 氯痤疮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 氯痤疮 —acnepockmarksSee also:氯 n —chlorine n 氯 n—silane n 痤—acne 疮—sore • skin ulcer
|
当毛囊口被堵塞时，毛囊内的缺氧环境极易刺激毛囊内杆菌（主要 为 痤疮 丙 酸棒状杆菌）的快速生长，产生大量游离脂肪酸。 beijing.ufh.com.cn | When hair follicles are blocked, the inside of the hair follicles becomes an oxygen-deficient environment, perfect for bacteria to thrive and for the rapid production of free fatty acids. beijing.ufh.com.cn |
除了上述三个主要因素，遗传、药物和环境等诸多因素也影响 了 痤疮 的 发病和病程长度。 beijing.ufh.com.cn | In addition to these three main factors, genetics, drugs and environmental factors also affect [...] the incidence and duration of acne. beijing.ufh.com.cn |
现在我能有效治疗痤疮疤痕 等复杂的皮肤问题，而且第一次可以对深肤色病人进行安全的治疗。 tipschina.gov.cn | Now I can effectively treat challenging skin [...] irregularities like acne scars, and for the [...]first time have the freedom to safely [...]treat my darker skin patients. tipschina.gov.cn |
这些理论基于在大多数红斑痤疮病人 面部观察到的突起的短暂性和非短暂性红斑。 tipschina.gov.cn | These theories are based on the prominent transient and non-transient facial erythema observed in a majority of patients with rosacea. tipschina.gov.cn |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用 于 痤疮 发 病 的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重 度 痤疮 的 有 效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair follicles, [...] and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以 及 痤疮 、 腿 部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
父母一方或双方有痤疮病史 的人群容易 生 痤疮 并 且 症状较重；长期生活在污染环境中、或由于工作常常接触汽油、沥青等人群容易从外堵塞毛囊孔引 起 痤疮 并 由 外到内造成恶性循环；不注意皮肤生理卫生，或长期使用化妆品、特别是粉底产品等粉质和油脂较多的产品也容易从外堵塞毛囊孔引 发 痤疮。 beijing.ufh.com.cn | Living/working for long periods of time in a heavily polluted environment can cause acne by clogging hair follicles. beijing.ufh.com.cn |
使用这一突破性技术，激光疗法可有效地去除皱纹 、 痤疮 疤 痕 和手术疤痕，治疗晒伤的皮肤，却没有通常情况下其它焕肤疗法所具有的不良副作用。 tianjin.ufh.com.cn | Using this break-through technique, laser [...] treatment effectively minimizes the [...] appearance of wrinkles, acne scars, surgical [...]scars and sun damaged skin, without the traditionally [...]harsh side effects of other resurfacing procedures. guangzhou.ufh.com.cn |
高德美实验室公司（Galderma Laboratories, L.P.）今天宣布完成了评估CD07805/47的有效性和安全性的两项独立的III期临床试验，CD07805/47是为治疗红 斑 痤疮 成 年 患者的中重度面部红斑（发红）而研制的专利外用凝胶药物。 tipschina.gov.cn | Galderma Laboratories, L.P. today announced the completion of two independent Phase 3 clinical trials that evaluated the efficacy and safety of CD07805/47, a proprietary topical gel under investigation in adults with moderate to severe facial erythema (redness) of rosacea. tipschina.gov.cn |
红斑痤疮病因 学引用最多的致病理论集中于皮肤血管稳态异常。 tipschina.gov.cn | Many of the most cited pathogenic theories on the [...] etiology of rosacea focus on abnormalities [...]in cutaneous vascular homeostasis. tipschina.gov.cn |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红 斑 痤疮 的 成 人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
除了痤疮、哮 喘、青春发育延迟、骨骼肌肉问题、和体重问题（超重和过轻）之外，青春期还是一个容易出现许多社会心理、心理和精神方面问题的时期。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acne, asthma, delayed [...] puberty, musculoskeletal concerns, and weight problems (both over and under), adolescence [...]is a period during which many psychosocial, psychological and psychiatric issues emerge. beijing.ufh.com.cn |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
在雄性激素的影响下，当皮脂分泌过多、毛囊皮脂腺上皮中又缺乏必需脂肪酸时，就会出 现 痤疮 形 成 的第二个因素——皮脂毛囊导管过度角化。 beijing.ufh.com.cn | Under the influence of “male hormones,” when sebum is in excess and certain fatty acids unavailable to the cells in hair [...] follicles, a second factor contributes to [...] the formation of acne: keratinization [...](build-up of excess skin cells) in the hair follicle. beijing.ufh.com.cn |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
严重痤疮和其 他青春期常见的生理状况，同样会使青少在同龄人面前和在学校里的表现出现问题。 shanghai.ufh.com.cn | Severe acne or other common [...] medical conditions associated with adolescence can similarly cause problems with peers and school performance. beijing.ufh.com.cn |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
痤疮俗称 青春痘、粉刺、暗疮，几乎所有年龄段的人都可能发病。 beijing.ufh.com.cn | Commonly known as [...] pimples or zits, acne is dermatological [...]concern for all age groups. beijing.ufh.com.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
人们接受癌症、高血压、心脏节律问题 、 痤疮 和 其 他皮肤病治疗时，可能也会增加晒伤的几率。 shanghai.ufh.com.cn | People receiving treatment for cancer, high blood pressure, [...] heart-rhythm problems, acne and other skin-condition [...]conditions may also be at increased risk. shanghai.ufh.com.cn |
目前对红斑痤疮的病理生理学仍了解不多，可能有多种触发因素，包括血管反应性和免疫系统反应。 tipschina.gov.cn | The pathophysiology of rosacea is poorly understood [...] and may be multifactorial, involving vascular reactivity and immune system responses. tipschina.gov.cn |
流行病学研究已经证实了食用牛奶与 痤疮 、 以 及食用牛奶蛋白质与 IGF-1 血浆浓度升高之间存在关联。 nestlenutrition-institute.org | Epidemiological studies confirmed the correlation between milk [...] consumption and acne as well as milk [...]protein consumption and increased IGF-1 plasma levels. nestlenutrition-institute.org |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物（酒精或烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严 重 痤疮 等 病 史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue disease, diabetes, drug, alcohol, [...] or tobacco abuse, or taking oral [...] isotretinoin for severe acne should be treated [...]cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
我将在IMCAS亚洲大会上展示eMatrix Sublative [...] Rejuvenation的临床表现，其临床表现显示它的确是一部安全有效的皮肤美容设备，特别是它还能治疗有色人种病人 的 痤疮 疤 痕。 tipschina.gov.cn | My clinical findings of Sublative Rejuvenation with eMatrix, which I will present at IMCAS Asia, shows that it is truly one of the few [...] devices to safely and successfully induce skin [...] rejuvenation, especially acne scarring amongst [...]my skin of color patients. tipschina.gov.cn |
在日常生活中注意面部清洁，不用刺激性洁面产品，避免在双手不洁的时候接触面部、造成细菌滋生；规律作息，保持精神愉快，适当通过运动等方式为自己减压；合理饮食，少吃辛辣等刺激性食物，避免加剧血管扩张，诱发和加 剧 痤疮。 beijing.ufh.com.cn | More general than skin care, you can prevent acne by establishing a healthy lifestyle: engage in healthy activities that give you joy, find appropriate avenues for stress relief, eat a healthy diet (consuming less [...] alcohol and spicy foods and smoking less will help you avoid vasodilation; dilated blood vessels [...] induced and aggravate acne). beijing.ufh.com.cn |
痤疮的预 防和治疗需要内外结合，即从外抑制细菌繁殖、从内平衡激素水平。 beijing.ufh.com.cn | Bacterial growth should be inhibited from the outside, and hormonal balance should be achieved on the inside. beijing.ufh.com.cn |
路易斯维尔大学皮肤病学临床教授、医学博士Joseph F. Fowler表示：“红斑痤疮引起 的面部红斑会对患者的心理产生负面影响，导致患者焦虑，产生自卑心理和窘迫感。 tipschina.gov.cn | The facial erythema associated with rosacea can have a negative psychosocial impact on patients, giving rise to anxiety and creating low self-confidence and embarrassment," said Joseph F. Fowler, M.D., Clinical Professor of Dermatology at the University of Louisville. tipschina.gov.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括 ： 痤疮 、 红 斑 痤疮 、 甲 癣、牛皮癣与类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 countries [...] and treats a range of dermatological [...] conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, [...]psoriasis & steroid-responsive dermatoses, [...]pigmentary disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现为满月脸、水牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、多血质和紫纹;疲倦、衰竭、腰背痛;高血压;多毛、脱发 、 痤疮 ; 性 功 能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenal cortex hyperplasia or tumor can also cause hypercortisolism, which can cause many symptoms, such as moon face, buffalo bump, central obesity, thin limbs, plethora and purple striae; [...] tiredness, failure, low back pain, hypertension; [...] hairy, hair loss, acne; sexual dysfunction, [...]amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。