| 单词 | 氯化氢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 氯化氢—hydrogen chlorideSee also:氯化n—chloriden 氯化adj—chlorinated 氢化n—hydriden 氢化adj—hydrocortisone
|
有机物质的 决定因子包括杀虫剂、氯化碳氢化合物、多环芳香烃及苯酚化合物，而无机 物质的决定因子则主要包括重金属，例如铅和镉。 legco.gov.hk | The organic determinants [...] cover pesticides, chlorinatedhydrocarbons, polycyclic [...]aromatic hydrocarbons and phenolic compounds, [...]while inorganic determinants are mainly heavy metals, such as lead and cadmium. legco.gov.hk |
不过，氯 化 氢则按环 保署在《成立报告初 稿 》 中 的 建 议，采 用 较严格的 [...] 排 放 规 限 (38mg Nm-3)， 而非《 最 佳 可行 办 法》所述的规限 (50mg Nm-3)。 legco.gov.hk | However, the more stringent emission limit (38mg [...] Nm-3) for hydrogenchloride will be usedinstead [...]of that specified in the BPM (50mg [...]Nm-3 ) as advised by the EPD in their comments on the Draft Inception Report. legco.gov.hk |
日後焚化医 疗 废 物 时 ， 如 情况需 要 ， [...] 会启动 已 装设的 活 性 碳 喷 注 系 统，务 求符合《医药 废 物 焚化炉的《 最 佳 可行办 法》订 明的排 放 规 限（氯 化 氢则须符 合更严格的 焚化化学 废 物 排 放 规 限 ， 即 38mg NM-3）。 legco.gov.hk | The existing CWTC will be slightly modified and the installed activated carbon injection system will be operated, where necessary, to satisfy the emission limits specified in the Best Practical Means (BPM) for [...] Pathological Waste [...] Incinerators(except forHCI which will satisfy the more stringent emission limit forincinerationof chemical waste, ie [...]38 mg Nm-3 ), during the [...]incineration of clinical waste. legco.gov.hk |
蒙特利尔议定书》的缔约 方在2007年 9月举行的第十九次会议上达成协议，加快逐步淘汰氯氟碳氢化合物(HCFC)。 legco.gov.hk | At the 19th Meeting of Parties to the Montreal Protocol held in September 2007, Parties reached an agreement to accelerate the phasing out of Hydrochlorofluorocarbons(HCFC). legco.gov.hk |
这六种温室气体为二氧 化碳 (CO )、甲烷 (CH 4 )、一氧化二氮 (N O)、氢氟氯碳化物(HFCs)、全氟碳化物 (PFCs) 及六氟化硫 (SF 6)。 swirepacific.com | These are carbon dioxide (CO ), methane (CH 4 ), nitrous oxide (N 2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), and sulphur hexafluoride (SF 6). swirepacific.com |
环境运输及工务局局长：主席，首先，梁耀忠议员刚才提到的朋友如果是用 发泡胶制作 ─ 虽然发泡胶会造成空气污染，但并不会释出二恶 ，因为 [...] 发泡胶不含氯，而所有在燃烧时会释放出二恶 的物品也是含有氯，与碳化 氢结合才会形成二恶 ，但发泡胶是没有的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT, TRANSPORT AND WORKS (in Cantonese): President, first of all, if the friend Mr LEUNG Yiu-chung mentioned uses styrofoam to make sacrificial offerings ― although [...] styrofoam will cause air pollution, it will not emit dioxin when being [...] burnt, because styrofoam does not contain chlorine. legco.gov.hk |
多种由食物及饮品衍生的物质，包括氰 化氢、尿素、瓜氨酸及其 他 N-氨基甲酰化合物，可产生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate can be formed from various substances derived from food and beverage, including hydrogen cyanide, urea, citrulline and other N-carbamyl compounds. cfs.gov.hk |
黄定光议员：代理主席，我代表民建联发言，支持特区政府逐步禁止含氯氟碳氢化合物(即 “HCFC”)、氯氟烃(即 “CFC”)及其他消耗臭氧层物质 的产品进口香港，以及提高违反主体法例的罚则，以符合《关於消耗臭 氧层的物质的蒙特利尔议定书》的要求。 legco.gov.hk | MR WONG TING-KWONG (in Cantonese): Deputy President, I speak on behalf of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong to support the SAR Government's move to phase out the import of products containing hydrochlorofluorocarbon (HCFC), chlorofluorocarbon (CFC) and other ozone-depleting substances (ODSs) into Hong Kong and to increase the penalties for an offence under the principal legislation so as to comply with the requirements of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal Protocol). legco.gov.hk |
干燥鸡肉和火鸡肉（＞20%）、米（＞20%）、玉米、高粱、动物脂肪、干燥甜菜浆（＞2.5%）、鱼粉、干燥蛋粉、鸡肉酵解物、FOS果寡糖（0.80%）、磷酸氢钙， 氯化钾、 氯化钠、六偏位磷酸钠、鱼油、碳酸钙、亚麻籽粉。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>20%), rice (20%), maize, sorghum, animal fat, dried beet pulp (>2.5%), fish meal, dried whole egg, chicken digest, [...] fructooligosaccharides (0.80%), dicalcium [...] phosphate, potassiumchloride,sodium chloride, sodium hexametaphosphate, [...]fish oil, calcium carbonate, linseed. eukanuba.com |
透过㆒项耗约 3 亿 1,000 万元的五年计划，现有的设备和系统将会予以改型翻新， 改用含氯氟的碳氢化合物（氯㆓氟代㆙烷和㆓氯㆔氟代㆚烷）和含氟的碳氢化合物（㆕ 氟代㆚烷）等代用冷却剂，又或以那些使用不损臭氧冷却剂的设备和系统取代。 legco.gov.hk | Existing equipment and systems will be retrofitted using substitute refrigerants such as HCFC (R22 and R123) and HFC (R134a), or replaced by those using zero ozone depleting refrigerants in a five year programme costing about an estimated $310 million. legco.gov.hk |
这一数值被视为人为压低，因为煤粉浆加料和生料进料所 使用的水被污染，带有低分子量氯化化合物。 ficem.org | This value was considered to be [...] artificially low because the water used to slurry the raw feed was contaminated with low [...] molecular weightchlorinated compounds. ficem.org |
如 本集团的实际矿产及碳氢化合物储量及资源低於目前估计或如本集团无法透过变现已识 [...] 别或新的矿产潜力来开发其资源基础，则本集团的业务、经营业绩及财务状况或会受到重 大不 利 影 响。 glencore.com | If the Group’s actual [...] mineral, coal and hydrocarbon reserves and [...]resources are less than current estimates or if the Group [...]fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, the Group’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTCphase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
如 Glencore的实际矿产及碳氢化合物储量及资源低於目前估计或如Glencore无法透过变现已 [...] 识别或新的矿产潜力来开发其资源基础，则Glencore的业务、经营业绩及财务状况或会受到 重 大不 利 影 响。 glencore.com | If Glencore’s actual [...] mineral, coal and hydrocarbon reserves and [...]resources are less than current estimates or if Glencore [...]fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, Glencore’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com |
该系列产品组合包括氢化丁腈橡胶、氟橡胶和Isolast®全氟橡胶(FFKM)等化合物产品，每一种类型的材料都具有业内最为优异的爆炸性减压耐受性(EDR)。 tss.trelleborg.com | The portfolio includes compoundsin HNBR, FKM and Isolast® perfluoroelastomer (FFKM), each of which demonstrates best-in-class Explosive Decompression Resistance (EDR) for its material type. tss.trelleborg.com |
(一) 环保署代表在 10 月 23 日出席环境事务委员会时，根据福士车厂 早前向政府提交他们於 2003 年测试辉腾 3.2L 型号房车的废气排 放及燃油效率测试数据，提及该型号房车符合建议中的燃油效率 标准，在废气排放方面，却未能符合环保署向环境事务委员会 10 月 20 日的会议提交的谘询文件中建议的碳 氢化合物 标准。 legco.gov.hk | (a) At the meeting of the Panel on Environmental Affairs on 23 October, the EPD representative, on the basis of the data submitted by Volkswagen earlier on the emission and fuel efficiency of the Phaeton 3.2L model as a result of tests conducted by Volkswagen in 2003, said that the Phaeton 3.2L model met the proposed fuel efficiency standard, but failed to meet the proposed hydrocarbons emission limit as set out in the consultation paper provided by the EPD to the Panel on Environmental Affairs for the meeting on 20 October. legco.gov.hk |
饱和脂肪和反式脂肪(氢化脂肪)是可能有害的脂肪。 cancer-asian.com | Saturated fats and [...] trans fats (hydrogenated fats) are [...]potentially harmful fats. cancer-asian.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...]和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitationof degradedwater ecosystems, [...]research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
它们存在於牛油果、果仁、 籽实、非氢化软人造牛油、多种油(例如橄榄油、玉米油、芥花 籽油和葵花油)及含这些油的沙律(拉)酱。 cancer-asian.com | They are found in avocados, [...] nuts, seeds, non-hydrogenatedsoft margarines, [...]oils like olive oil, corn oil, canola oil and [...]sunflower oil, and salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟 氯化碳淘 汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the nationalCFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸 易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing [...] countries to benefit from the [...] opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, [...]including through the creation [...]of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
公司历史上最重要的里程碑之一是获得专利的 氯化法技术的应用。 eckart.com.cn | One of the most significant milestones [...] in the history of the company was the [...] development and commercializationofits proprietary chlorideprocess technology. eckart.net |
再者， 此等催化器属特别类型，可把有害的空气污染物 ( 例如一氧化碳和碳氢化合物) 氧化为二氧化碳和 水，并把氮氧化物还原为氮气和氧气。 legco.gov.hk | Moreover, these were a special type of catalytic converters that could oxidize harmful air pollutants (such as carbon monoxide and hydrocarbons) into carbon dioxide and water, and reduce nitrogen oxides back to nitrogen and oxygen. legco.gov.hk |
上述各项试验反应，一般应为硫化氢阳性 (或阴性)，靛基质阴性，脲酶 性，氰化钾阴性，赖氨酸脱羧酶阳性，动力阳性，A~F”0”多价血清凝集试验 [...] 阳性。 cmchk.org.hk | Generally speaking, the results for the above tests shall [...] be: hydrogen sulfide testpositive (or [...]negative), Indole test negative, urease [...]test negative, potassium cyanide test negative, lysine decarboxylase test positive, dynamics test positive, and A~F”0” polyvalent autoagglutination test positive. cmchk.org.hk |
本课题将重点讨論石油馏分作为燃料和碳 氢化合物 的來源，让学生 认識使用化石燃料给我们带來的好处和方便，例如为人類提供家用燃料及 制造塑胶的原材料，同时，亦让学生认識使用化石燃料所带來的空气污染、 酸雨、全球暖化等环境问题。 334.edb.hkedcity.net | Students should appreciate that the useof fossil fuels has brought us benefits and convenience, such as providing us with domestic fuels and raw materials for making plastics, alongside environmental problems such as air pollution, acid rain, and the global warming. 334.edb.hkedcity.net |
根据该 [...] 契据，本集团持有一项不可撤回选择权，以现金价139,600,000美元向卖方收购(i)一间主要於 哈萨克斯坦从事由碳氢化合物矿床生产石油业务之公司（「标的公司」）之全部已发行股本 [...]及(ii)标的公司结欠卖方之未偿还债务。 kdc.com.hk | Pursuant to the deed, the Group has an irrevocable option to acquire from the Seller (i) all of the issued share capital of a [...] company principally engaged in the production [...] of oil from hydrocarbondeposits in [...]Kazakhstan (the “Targeted Company”) and [...](ii) the debt owed by the Targeted Company to the Seller at a cash consideration of US$139,600,000. kdc.com.hk |
至於以前曾以这模式造成的混凝土可能含有的 氯化物比较多 而令到其钢筋混凝土内的钢筋锈蚀更严重，这反映於混凝土的剥落，在 我们的巡查中应该可以看到。 legco.gov.hk | As for buildings [...] built with cement ofrelatively high chloride content in the past, [...]the steel bars embedded in the concrete [...]may suffer serious rusting, resulting in the spalling off of concrete, and we should be able to detect such problems during inspections. legco.gov.hk |
在修订规例内，我们亦提出修订“受管制产品”的定义，以符合议定 书分别於1999年和2000年举行的缔约方第11次和第12次会议上，要求非 第 5条缔约方须制订和推行氟氯化碳的管理策略，包括最终禁用含氟氯 化碳计吸器的方案。 legco.gov.hk | In the Amendment Regulation, we also propose to amend the definition of "controlled product" to keep in line with the resolution at the 11th and the 12th Meetings of the Parties in 1999 and 2000 respectively that Non-Article 5 Parties should develop and implement a strategy for the management of chlorofluorocarbons (CFCs), including options for an eventual ban against CFC-containing Metered Dose Inhalers (MDIs). legco.gov.hk |
在沉 淀 程 序 中 加 入 化学剂 是要加快污 [...] 泥 沉 淀 的 过 程。设施主要包括氯 化铁储存 及 泵 送系统、聚合 物配剂 [...]及 泵 送系统、 以 及 稀释聚 合 物 的 配 水系统。 devb.gov.hk | The facility consists [...] mainly ofaferric chloridestorageand pumping [...]system, a polymer batching and pumping system and [...]a dilution water system for the polymer. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。