| 单词 | 氯丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 氯丹 noun —chlordane nSee also:氯 n —chlorine n 氯 n—silane n 氯—chlorine (chemistry) 丹 adj—red adj
|
联苯胺及其盐类 氯丹 okidata.co.jp | Simazine β-Naphthylamine and its salts okidata.co.jp |
某些除害剂，例如曾一度在农务和环境中用来控制害虫的滴滴涕 和 氯丹。 cfs.gov.hk | Certain pesticides: [...] e.g. DDT and chlordane were once used [...]to control pests in agriculture and environment. cfs.gov.hk |
(三) 香港水務署對東江水水質進行密切和嚴謹的監測，定期在木湖抽 水站抽取東江水水樣本，並按照世界衞生組織（“世衞”）食水 水質指引化驗 33 個農藥項目包括滴滴涕、氯丹、阿 特拉津等。 legco.gov.hk | (c) The Hong Kong Water Supplies Department conducts close and stringent monitoring on the quality of Dongjiang water by collecting water samples regularly at the Muk Wu Pumping Station. legco.gov.hk |
由人类生产的化学污染物 有合成有机化学物质(通常称为持久性有机污染物，例如多氯联苯、D DT 、 氯丹 以 及 七 氯)、多环芳香烃(石油热降解的产物)以及金属和有机金属复合物(最主要的是镉、MeHg 和 TBT)。 unesdoc.unesco.org | Extension of single species production models to assemblages of interacting species have been applied in both non-structured (bulk biomass) and demographically structured forms. unesdoc.unesco.org |
目前，南苏丹的氟氯烃进 口和消费没有可靠的数据，然而，这些可能只占苏 丹分裂前的消费量的 2％。 multilateralfund.org | Currently there are no [...] reliable data on HCFC imports and consumption in South Sudan; however, these [...]may represent only 2 per [...]cent of Sudan’s pre-separation consumption. multilateralfund.org |
(g) 核准苏丹氟氯烃淘 汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划，金 [...] 额为 250,000 美元，外加给工发组织的 18,750 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (g) Approving the first tranche of stage I [...] of the HPMP for Sudan, and the corresponding [...]implementation plan, at the amount [...]of US $250,000 plus agency support costs of US $18,750 for UNIDO. multilateralfund.org |
表1列出了不丹2005-2009 年氟氯烃的消费 量，将根据第7条报告的数据同氟氯烃调查中所收集的结果作了比较。 multilateralfund.org | Table 1 shows the 2005-2009 level [...] of HCFC consumption in Bhutan, comparing the reported [...]consumption under Article 7 and [...]the results gathered from the HCFC survey. multilateralfund.org |
秘书处指出，苏丹有 456.8 ODP 吨氟氯化碳 履约基准，一向被视为非低消费量国 家。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that Sudan, with a CFC baseline for [...] compliance of 456.8 ODP tonnes, has always been categorized as [...]a non-low-volume-consuming (non-LVC) country. multilateralfund.org |
为了到 2020 年实现全部淘汰 5.6 [...] 公吨（0.30 ODP 吨）氟氯烃，如下表所示，不丹 氟氯烃淘 汰管理计划的全部费用为提交的 [...]832,285 美元，2025 年之前的结尾服务为 2.5%，包括体制建设项目的费用。 multilateralfund.org | The total overall cost [...] of the HPMP for Bhutan has been estimated [...]at US $832,285, as submitted, to achieve the complete phase-out of 5.6 mt (0.30 ODP tonnes) of HCFCs by 2020 with a 2.5 per cent [...]service tail until 2025 including the cost of the IS project, as shown below. multilateralfund.org |
9 个低消费量国家的氟氯烃淘汰管理计划实现在 2040 年完全淘汰氟氯烃（不丹、 柬 埔寨、克罗地亚、马尔代夫、毛里求斯、纳米比亚、巴布亚新几内亚、圣文森特 [...] 和格林纳丁斯及塞舌尔）。 multilateralfund.org | HPMPs for 9 LVC countries to address the complete phase-out [...] of HCFCs in 2040 (Bhutan, Cambodia, Croatia, [...]Maldives, Mauritius, Namibia, Papua [...]New Guinea, Saint Vincent and the Grenadines and Seychelles). multilateralfund.org |
在解释提议的第一阶段行动计划的理由时，工发组织表示，由于其他 泡沫塑料企业的氟氯烃消费水平和迅速增长的制冷和空调行业，除了总体项目所涉及 的氯 氟烃淘汰，苏丹将还 需要执行其他活动，才能履行 2015 年的控制措施。 multilateralfund.org | In explaining the rational for the action plan proposed for stage I UNIDO indicated that, in addition to phasing out the HCFCs covered by the umbrella project, Sudan will also need to implement other activities to be in compliance with the 2015 control measure given the levels of HCFC consumption by other foam enterprises and the rapidly growing refrigeration and air-conditioning sectors. multilateralfund.org |
为便于审查不丹的氟氯烃淘 汰管 理计划和所提供的新的资料，本文件概要介绍了氟氯烃淘汰管理计划本身，并提出了对行 [...] 动计划的说明。 multilateralfund.org | To facilitate the review [...] of the HPMP for Bhutan and the new information [...]provided, this document presents an overview of [...]the HPMP itself, followed by a description of the action plan. multilateralfund.org |
(e) 是否核准不丹氟氯烃淘 汰管理计划的第一次付款和相应的执行计划，总额为 189,300 [...] 美元，包括给环境规划署的 100,000 美元和 13,000 美元发机构支助 费用，以及给工发组织的 70,000 美元和 6,300 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (e) Whether to approve the first [...] tranche of the HPMP for Bhutan, and the corresponding [...]implementation plan, at the amount [...]of US $189,300, comprising of US $100,000 and agency support costs of US $13,000 for UNEP, and US $70,000 and agency support costs of US $6,300 for UNDP. multilateralfund.org |
不丹氟氯化碳的履约基准为 200 ODP 公斤，其报告 2005 年的消费量 为 72 ODP 公斤，已经低于确定的履约基准 64%。 multilateralfund.org | Bhutan’s baseline is 200 ODP kilogrammes of CFC, and has reported [...] 2005 consumption to be 72 ODP kilogrammes, which is already [...]64 percent less than the identified baseline. multilateralfund.org |
据目前预计，“在非洲 5 国（喀麦隆、埃及、纳米比亚、尼日利亚和 苏 丹 ） 加 速实 施氟氯化碳冷风机转用战略示范项目”（AFR/REF/48/DEM/36）的完成日期将会延误 22 个月。 multilateralfund.org | The “strategic demonstration [...] project for accelerated [...] conversion of CFC chillers in 5 African Countries (Cameroon, Egypt, Namibia, Nigeria and Sudan (the))” (AFR/REF/48/DEM/36) [...]is now [...]expected to be completed with a delay of 22 months. multilateralfund.org |
不丹尽早淘汰氟氯烃的目标是一种 挑战，该国决心应对的这一挑战。 multilateralfund.org | The early HCFC [...] phase-out targets of Bhutan will be a challenge [...]that the country has committed itself to. multilateralfund.org |
氟氯烃淘汰管理计划还将包括通过印度和中国这两个作为氟氯烃的生产国的 [...] 近邻的双边合作/协定将要采取的各种行动，目的是通过鼓励到 2020 年甚至更早实行“不 出口”禁令，确保这两个国家支持到 2020 年实现不丹的氟氯烃淘汰目标。 multilateralfund.org | It also includes actions that will be taken up through bilateral cooperation/agreement with India and China, the two closest neighbours who are both producers [...] of HCFCs to ensure their [...] support in meeting Bhutan’s objectives to phase-out HCFCs by 2020 by [...]encouraging a “no export” ban by 2020 or earlier. multilateralfund.org |
在 2009 年年底在苏丹进行了氟氯烃调查，在 2010 年和 2011 年辅以额外的调查。 multilateralfund.org | The HCFC survey in Sudan was carried out in late [...] 2009, supplemented with additional surveys in 2010 and 2011. multilateralfund.org |
二） 由法国负责执行查明各参与国的共同筹资备选办法的“在非洲 5 国 （喀麦隆、埃及、纳米比亚、尼日利亚和 苏 丹 ） 加 速实施 氟 氯 化碳 冷风机改造的战略示范项目”（AFR/REF/48/DEM/36 multilateralfund.org | (ii) The identification of co-financing options for each of the countries participating in the “strategic demonstration [...] project for accelerated [...] conversion of CFC chillers in five African countries (Cameroon, Egypt, Namibia, Nigeria and Sudan)” (AFR/REF/48/DEM/36), [...]implemented by France multilateralfund.org |
(a) 是否原则上核准不丹 2011-2020 年氟氯烃淘 汰管理计划，以加快氟氯烃的淘 汰，金额为 523,580 [...] 美元，其中包括批给环境规划署的 282,000 美元和 36,660 美元的机构支助费用，以及批给开发计划署的 188,000 [...]美元和 16,920 美元的机构支助费用；但有一项谅解，即：2020 年后该国的氟氯烃淘汰将 没有资格得到进一步的资金 multilateralfund.org | (a) Whether to approve, in principle, the HCFC phase-out [...] management plan (HPMP) for Bhutan for the period 2011 to [...]2020 for an accelerated HCFC phase-out, [...]at the amount of US $523,580, comprising of US $282,000 and agency support costs of US $36,660 for UNEP, and US $188,000 and agency support costs of US $16,920 for UNDP; on the understanding that there will be no more funding eligibility for HCFC phase-out in the country after 2020 multilateralfund.org |
(a) 原则上核准苏丹 2011 年至 2017 年氟氯烃淘 汰管理计划第一阶段，以实现削 减占基准 30%的氟氯烃消费量，金额为 [...] 400,000 美元，外加给工发组织的 30,000 美元的机构支助费用，并注意到，淘汰四家企业制造家用冰箱、商用 [...]冰箱和聚氨酯保温复合板时生产的聚氨酯硬质泡沫塑料中使用的 11.87 ODP 吨 HCFC-141b 的项目，金额为 1,056,341 美元，外加给工发组织的 79,226 美元的机构支助费用，已在第六十二次会议被批准，并已列入氟氯烃淘汰管 理计划第一阶段 multilateralfund.org | (a) Approving, in principle, stage I of the HCFC phase-out [...] management plan (HPMP) for Sudan for the period 2011 to 2017 [...]to reduce HCFC consumption by [...]30 per cent of the baseline, at the amount of US $400,000, plus agency support costs of US $30,000 for UNIDO, and noting that the project to phase out 11.87 ODP tonnes of HCFC-141b used for polyurethane rigid foam production in the manufacture of domestic refrigerators, commercial refrigerators and polyurethane insulated composite panels by four enterprises, at the amount of US $1,056,341, plus agency support costs of US $79,226 for UNIDO, had already been approved at the 62nd meeting and had been included in stage I of the HPMP multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国 、丹 麦、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大 、 丹 麦 、 埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...]France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...]Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic [...] of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...]Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); and for the Panel of [...] Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。