| 单词 | 氧原子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 氧原子—oxygen atomSee also:氧—oxygen (chemistry) 原子—atom 原子n—atomicn
|
石英（化学名：二氧化硅）中的两个氧原子被煤 炭中的碳原子清除之后，生成冶金级硅。 wacker.com | The carbon in the coal removes the [...] two oxygen atoms from the quartz (chemical name: silicondioxide)–leaving [...]liquid metallurgical-grade silicon. wacker.com |
臭氧由三个氧原子构成，很不稳定，臭氧可以分解成氧气（两个氧原子构成）也可以重新生成臭氧。 esab-cutting.cn | Ozone consists of threeoxygenmolecules whichin turn break up to form oxygen (with twooxygenatoms)and then form ozone again. esab-cutting.net |
这种多面体的每个顶点包含一个硅原子或铝原子；每条边包含一 个连接两顶点处原子的氧原子。 crystalimpact.de | Each corner of this polyhedron contains one [...] silicon or aluminium atom; each edge containsan oxygen atom which links two atoms in the [...]corners. crystalimpact.de |
这就意味着每个水分子有两个氢原子(H) 和一个氧原子(O)。 oase-livingwater.com | This means that there are two hydrogen [...] atoms (H),and one oxygen atom (O)in eachmolecule ofwater. oase-livingwater.com |
但是当您仔细观察图像的时候，您很可能意识到棕色并不是个很好的选择……与氧原子的红色对比不够鲜明。 crystalimpact.de | However, when you look at the picture, you most [...] probably will realize that brown was not an overly good select...the [...] contrast tothe red oxygen atomsis too small now. crystalimpact.de |
臭氧原子被一些诸如甲烷，氮氧化物（笑气）和氯溴合成物（CFC, HCFC和卤素）分解和破坏。 esab-cutting.cn | Ozone moleculesare brokendown by natural gases like methane and nitrous oxide (laughing [...] gas) and by chlorine and bromine [...]compounds (CFC, HCFC and halogens). esab-cutting.net |
高臭氧紫外线灯，产生小于220nm波长的紫外光可以把氧气和氧原子O²氧化为臭氧O³。 light-sources.com | An ozone producing UV lamp that produces UV energy of wavelengths shorter than 220nm that decomposes oxygen, O² , producing ozone, O³. light-sources.com |
超级收毛孔气压式香橙香薰油喷雾，蕴含大自然雪山无污携氧原子及超级维他命原C及微量元素精华，性质温和任何皮肤亦可使用，任何时间及身体各部位均宜使用，可作化妆前之打底，使妆容持续。 aster.com.hk | Cecedille Tonic can be used at any time [...] of the day to refresh, to purify and tone skin. aster.com.hk |
蕴含丰富维他命及氧原子丝缎蛋白成份，任何皮肤均可使用，能刺激皮肤结缔组织再生功能，有助防止肌肤纤维组织疏松现象，令身裁窈窕结实，水份丰盈，滋润嫩滑，仿如初生婴儿。 aster.com.hk | This product contains high concentrate moist and nourishing ingredients that help the skin retain moisture and accelerate the cell regeneration, make the skin maintain shining smooth and delicate appearance. aster.com.hk |
因为我们希望在结构模型中显示 Si/Al 原子间的直接连接（当然，从化学键的角度来说在含 有额外氧原子的化合物中这样没有任何意义），所以必须调整连接性设置。 crystalimpact.de | Since we would like our structure model to have [...] direct connections [...] between Si/Al atoms (which makes no sense in a compound containingexcessoxygen from the chemical [...]bonding point of [...]view, of course), the connectivity needs to be adjusted. crystalimpact.de |
是深层洁肤、落妆及爽肤一次完成的统一真空管式产品，含最先进护肤科技成就之排污因子、携氧原子蛋白 及维他命A及E活性清洁物质，任何皮肤亦可适用，洁面後不紧绷，不需使用爽肤水。 aster.com.hk | Its performance, stems from a subtle balance between a [...] gentle cleansing and the freshnessof oxygen tonic. aster.com.hk |
通过使用一种在半导体工业中常被使用的名叫“原子层沉积”（ALD）的技术，他们用只有一个 原子厚 度的铝氧化物涂层做保护层。 chinese.eurekalert.org | Using a technique common in the [...] semiconductor industry called atomic layer deposition (ALD), they coated pieces of silver [...] with layers of aluminum oxide only 1 atom thick. chinese.eurekalert.org |
游离基是於新陈代谢过程中产生的份子，能氧化及破坏细胞，是癌症及血管硬化栓塞形成的其中一个过程。 school.eatsmart.gov.hk | Theycanoxidise and destroy cells, which [...] is one of the steps in the development of cancer, loss of elasticity and blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
例如，环境署工业和环 境中心 1997 年制定的指导原则――臭氧行动计划“挽救臭氧层：联合国办事处指导原则”9 就是一个很好的例子，它将国际上一致认定的内容变成了各组织内部 环境管理的实用指导原则。 daccess-ods.un.org | For example,the guidelines developed in 1997 by the UNEP Industry and Environment centre (UNEP IE) OzonAction programme, “Savingthe OzoneLayer: Guidelines for United Nations Offices”9 provide a good example that translates internationally agreed texts into practical guidelines for the internal environmental management of organizations. daccess-ods.un.org |
亚东创新研发团队所开发的美白凝胶产品(图一)以专业的配方设计，藉由特殊美白成份与有机色素分子进行氧化还原作用，进而破坏含双键碳环的色素分子结构，使其成为单键的有机分子，进而达到牙齿美白的功效。 ord.feg.com.tw | We designed a special whitening component that can react [...] with organic pigments molecules andconvert the carbon-carbon [...]double bond structure of [...]pigment molecular into single bond and thus achieve the effect of tooth whitening. ord.feg.com.tw |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...] contractual services, primarily owingto increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为配合本公司在印刷电路板与铜箔基板等电子产品之整体产业发展趋势，同时基於台塑六轻石化工业上、中游原料自主供应及成本降低，以增加市场竞争力之考量，而於1985年12月与日本环氧树脂专业制造商「东都化成株式会社」签订技术转移合约後在1988年8月完成树林第一期1万5仟吨/年生产设备，开始制造电子级环氧树脂。 npc.com.tw | Ltd. on epoxy resin manufacturing technology transfer in December 1985 and completed the 1st phase of Shulin Plant in August 1988, which has the capacity 15,000MT/year ofelectronic usagegradeepoxy resin. npc.com.tw |
第 43/25 号决定要求秘书处和世界银行审查《氟氯化碳协定》， [...] [...] 并向执行委员会报告目标的组成情形，在根据该决定采取行动后，得出了下述结论：《协 定》的目的不是控制作为非消耗臭氧层 化学剂原料的氟氯化碳的生产或使用，中国将核查 这些用途使用的数量，并根据《蒙特利尔议定书》第 [...]7 条的规定向臭氧秘书处报告。 multilateralfund.org | As a follow-up to decision 43/25, which requested the Secretariat and the World Bank to examine the CTC Agreement and report back to the Executive Committee on the composition of the targets, it was concluded that the Agreement was not [...] intended to control the [...] production or use of CTC as feedstock for non-ODSchemicals, [...]and that China would verify the amount [...]used for such applications and report to the Ozone Secretariat in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机 构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under [...] International Atomic Energy Agency [...]fullscope safeguards according to Security [...]Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林 达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未与 原子能机构缔结全面保 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done so to sign and ratify the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as soon as possible; and also called upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面 原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches [...] to the nuclear fuel cycle, including [...] the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 [...] 个组织，即联合国维也纳办事处、国际 原子能机构、 联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, [...] namely, the United Nations Office at Vienna, [...] the International AtomicEnergy Agency, [...]the United Nations Industrial Development [...]Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
工作组满意地回顾到，在小组委员会 2009 年第四十六届会议上，由小组委 员会 2007 [...] 年第四十四届会议设立的科学和技术小组委员会与国际 原子能机构（原子能机 构）的联合专家组提前一年完成了其多年期工作计划所载《外层空 [...]间核动力源应用问题安全框架》的拟订工作，该《安全框架》于 [...] 2009 年获得小 组委员会第四十六届会议通过，并由和平利用外层空间委员会第五十二届会议 加以核可。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled with satisfaction that at the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2009, the Joint Expert Group of the Scientific [...] and Technical Subcommittee and the [...] International Atomic Energy Agency(IAEA),established [...]by the Subcommittee at its forty-fourth [...]session, in 2007, had completed, one year ahead of the schedule contained in its multi-year workplan, preparation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space and that in 2009 the Safety Framework had been adopted by the Subcommittee at its forty sixth session and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session. daccess-ods.un.org |
听完通报后，一些安理会成员谴责了这些违反制裁的行为，并请伊朗伊斯兰 [...] 共和国遵守安全理事会的有关决议，同国际 原子能机 构加强合作，以消除对其核计 划目的的怀疑。 daccess-ods.un.org | Following the briefing, some Council members condemned those violations and invited the Islamic Republic of Iran to comply with the relevant resolutions of the Security [...] Council and to increase its cooperation with the [...] International Atomic EnergyAgency [...]in order to dispel doubts as to the purpose of its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority (TAEA) Act No.2690, theTAEA Regulationson Accounting for and Control of Nuclear Materials and on the [...] Regulation of Measures [...]for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
提案还将要求技术和经济评估小组 继续开展工作，并在其 2013 [...] 年的进度报告中提供第 XXI/8 号决定要求的资 料，尤其是有关确定用于原料用途的臭氧消耗物质替代品的资料，并评估旨在 帮助各缔约方减少或消除此类用途排放的措施的技术和经济可行性。 conf.montreal-protocol.org | The proposal would also request the Technology and Economic Assessment Panel to continue its work and provide, in its 2013 progress report, information as called for in decision XXI/8, in particular on [...] the identification of [...] alternativesto ozone-depleting substances for feedstock uses,and to [...]assess the technical and economic [...]feasibility of measures to assist parties to reduce or eliminate emissions from such uses. conf.montreal-protocol.org |
密克罗尼西亚采取的第一个行动是向《联合国气 候变化框架公约》(气候公约)递交了一项提议，其目 的是适当开始评估快速减缓战略，在气候公约领导 下，建立一个 4 [...] 年方案，让专家报告通过处理包括黑 炭在内的生命周期短的非二氧化碳因子而实 现迅速 减缓的途径。 daccess-ods.un.org | The first action taken by Micronesia is a proposal that has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). The aim of the proposal is to make a modest beginning to evaluating rapid mitigation strategies by establishing a four-year programme for experts to report on ways to achieve [...] rapid mitigation by dealing with [...] short-lived non-carbon dioxide agents, including [...]black carbon, under the auspices of UNFCCC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。