单词 | 氟化氢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 氟化氢 —hydrofluoric acidSee also:氟化 n—fluoride n 氟化—fluoridation 氟化 v—fluorinate v 氢氟 adj—hydrofluoric adj
|
附件内还载列了氟化氢和四 氯化碳的港口采购量、运往工厂量、氟氯化碳生产消费 量、HCFC-22 生产消费量以及销售和库存调整量的核对数据。 multilateralfund.org | It also includes data on reconciliation of HF and CTC purchase at port, transportation to the plant, consumption for CFC production, consumption for HCFC-22 production sales and inventory adjustment. multilateralfund.org |
核查不包括 HCFC-22 生产数据以及关于利用各类氟氯化碳(即 , 氟化氢 和 四氯化碳)等同样原材料生产的其他 产品的数据。 multilateralfund.org | The verification did not include HCFC-22 production data and data on other products using the same raw materials as CFCs (i.e. HF and CTC). multilateralfund.org |
四氯化碳和氟化氢均来 自进口,政府规定四氯化碳的进口需要获得事先核准。 multilateralfund.org | Both CTC and HF are imported and the Government requires a pre-approved license for the import of CTC. multilateralfund.org |
(e) 核查用于 HCFC-22 生产的氯仿和氟化氢消费标准 multilateralfund.org | (e) Verification of consumption norms of chloroform and HF for HCFC-22 production multilateralfund.org |
其中一家生产商Navin Flurorine International Limited (NFI) 也用氟化氢和全氯乙烯生产 CFC-113。 multilateralfund.org | One of the four producers, Navin Flurorine International Limited (NFI) also produces CFC-113 from HF and perchloroethylene. multilateralfund.org |
核查报告附有若干附件,其中:附件一载有采取步骤关闭氟氯化碳工厂的细节和理 由;附件二以执行委员会核准的格式介绍了关于该厂关闭的数据;附件三载有设备被拆除 或改造后的照片;附件四包括每月的 氟化氢 和 三氯甲烷的消费量、HCFC-22 的产量以及氟 化氢与 HCFC-22 及三氯甲烷与 HCFC-22 之比的数据。 multilateralfund.org | There are several annexes to the verification report, including: Annex I containing the details and rationale for the steps taken in closing down the CFC plant; Annex II, which is the presentation of the plant closure data in the format approved by the Executive Committee; Annex III, which contains the photos showing the pieces of equipment that had been dismantled or refitted; and Annex IV, which includes data, by month, on the consumption of HF and chloroform, the production of HCFC-22 and the HF/HCFC-22 and chloroform/HCFC-22 ratios. multilateralfund.org |
具体而言,审计员检查了该厂获得四氯 化碳的情况、与氟氯化碳生产相关的设备的拆除工作 、 氟化氢 ( 生 产 氟 氯 化碳和 HCFC-22 的最常用的原料)的消费量,以及 2007 年底备案的各类氟氯化碳和四氯化碳的剩余库存量。 multilateralfund.org | Specifically, the auditor checked the access of the plant to CTC, the dismantling of the CFC production-related equipment, the consumption of HF (the common raw material for the production of CFC and HCFC-22) and the balance of the remaining inventory of CFCs and CTC from levels recorded at the end of 2007. multilateralfund.org |
根据这些安排,CSL 和 GFL 向NFI 提供了按照原料和氟氯化碳产量间的固定比率进行生产所需的氟氯化碳 和 氟化氢, 成品已装入配额所有者的容器。 multilateralfund.org | Under these arrangements, CSL and GFL provided NFI with the CTC and HF needed for the production under a fixed ratio between the feedstock and CFC output, and the finished product was placed into the containers of the quota owners. multilateralfund.org |
其他应考虑的排放是挥发性有机化合 物(VOC)、多氯二苯并二噁英、多氯二苯并二呋喃、氯化氢、一氧化碳、二 氧化碳、氟化氢、氨 气、苯、甲苯、乙苯、二甲苯、多环芳香烃化合物 (PAH)、重金属及其化合物(欧洲综合污染防治局,2010 年)。 ficem.org | Other emissions to be considered are VOC, PCDDs, PCDFs, HCl, CO, CO2, HF, ammonia (NH3), benzene, toluene, ethylbenzene, xylene, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), heavy metals and their compounds (EIPPCB, 2010). ficem.org |
由于 2003 出台了清洁发展机制,如果这导致了 HCFC-22 产量人为增长和 HCFC-22 价格降低,考虑到 HCFC-22(作为原材料)、氟化氢和氯 仿的价格,对 2003 年前后的 HCFC-22 产量和价格审查应该对其影响有所说明。 multilateralfund.org | Since the CDM was introduced in 2003, and if it has led to an artificial increase in HCFC-22 production and lower prices of HCFC-22, an examination of HCFC-22 production and prices before and after 2003 should provide an indication of its impact, taking into account the prices of HCFC-22 as a raw material, HF and chloroform. multilateralfund.org |
我公司现开发成功无水氟化氢21M3 、23M3 两种型号罐式集装箱,通过了中国船级社的型式试验许可及国家质检总局的制造许可,适用于海洋、陆路、铁路的液态、气态等化学物品的联运,并能在规定的条件下正常工件,规定运输的货物为符合GB7746之无 水 氟化氢。 dyhjap.com | Now our company have developed successfully two types storage tank for [...] 21M3 、23M3 anhydrons HF,and have passed the model test of China Ship Classification Society and manufacturing permission of China quality supervision inspection & quarantine general bureau ,it is suit for ocean、land、chemical goods combination transportion in liquid and gas by train,and can work normally in regulated condition,the regulated transportation goods should be comply with GB7746 for anhydrons HF. dyhjap.com |
该公司准备开展 一个示范项目,转用氢氟碳化物制 冷剂(HFC-407 和/或 HFC-410a)和无消耗臭氧层物质 的发泡剂(氢氟碳化物或碳氢化合物 )。 multilateralfund.org | The company intended to undertake a demonstration project to convert to use of a HFC refrigerant (HFC-407 and/or HFC-410a) and an ODS-free blowing agent (HFC or hydrocarbons). multilateralfund.org |
Add.1 号文件汇编的提交材料中提供的信息和意见、FCCC/TP/2008/10 号文件所载 的信息、秘书处汇编的关于 [...] FCCC/KP/AWG/2008/5 号文件第 34 段所列气体以及关 于氯氟化碳 和 氢氟碳化物的 技术信息。 daccess-ods.un.org | The AWG-KP noted with appreciation: the information and views provided by some Parties in the submissions compiled in document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.4 and Add.1; the information contained in document FCCC/TP/2008/10; and the technical information10 compiled by the secretariat on the gases listed in document [...] FCCC/KP/AWG/2008/5, paragraph 34, and on existing stocks and potential [...] emissions of chlorofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons. daccess-ods.un.org |
就地区而言,爱沙尼亚的地下水存在着铁、猛、 硫 化氢 、 氟化 物 和 氯化物 过度问题。 daccess-ods.un.org | On a regional basis Estonia’s ground water suffers from the presence of excess [...] iron, manganese, hydrogen sulphide, fluoride, and chloride. daccess-ods.un.org |
氯氟碳化物(CFCs)、哈龙和氢氯氟碳 化 物 ( HCFCs)对臭氧层耗损和气候变化都有贡 献,而氢氟碳化物(HFCs)和全氟化碳 (PFCs)只对气候变化有贡献,它们是消耗臭氧层物质(ODSs)的替代品。 ipcc-wg1.unibe.ch | Chlorofluorocarbons (CFCs), halons and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) contribute to ozone depletion and climate change, while hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons [...] (PFCs) contribute [...]only to climate change and are among possible non-ozone depleting alternatives for ODSs. ipcc-wg1.unibe.ch |
(1)用硝酸、硫酸、 过氧化氢、氟酸、 盐酸等进行湿式分解(例如 1122:2001“塑料-镉的判断-湿 式分解法”等); (2)通过硝酸、硫酸、过氧化氢、氟酸 、 盐酸等,在封闭的容器内进行加压分解(微波分解法等); (3)在硫酸存在的情况下,进行灰化,然后再用酸溶解。 alps.com | (1) Wet decomposition using nitric [...] acid, sulfuric acid, hydrogen peroxide, fluorine, and hydrochloric acid (for example, EN1122-2001 “Plastic- Determination of cadmium – Wet decomposition method), (2) Pressure decomposition in sealed container using nitric acid, sulfuric acid, hydrogen peroxide, fluorine, and hydrochloric [...]acid (microwave decomposition [...]method, (3) After ashing under presence of sulfuric acid, acid is dissolved. alps.com |
另一位代表指出,虽然他与提议者同样担 心 氢氟 碳化合物的不断增加将成为一个重大的环境问题,但缔约方第二十三次会议在 调动资金上出现的困难引发了各方的疑问,即如何调集足够资源来资助逐步削 减氢氟碳化合物的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that while he shared the concern [...] of the proponents that [...] the continued increase in HFCs could become a major concern for the environment, the difficulties in mobilizing funds at the Twenty-Third Meeting of the Parties raised doubts as to how sufficient resources could be mobilized to fund the phase-down of HFCs. conf.montreal-protocol.org |
这些活动 包括,进一步培训和认证制冷维修技术员,特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为(主要使用 碳 氢化 合 物 和 氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a)制冷剂;继续开展提高公众认识和新闻传播活 动;以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of small-capacity commercial refrigeration systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时,秘书处表示,考虑到该行业 的氟 氯化碳消 费量,正在审议的只是一个实验室的替代工作,以及墨西哥的其他公司已可大量 供应使用氢氟烷烃 和干粉吸入器的计量吸入器等事实,项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC consumption in the sector, the fact that only one laboratory is being considered for replacement, and the fact that Mexico already has a large supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
现已注意到, “泡沫塑料行业计划”提议的技术仅有两项,一项是碳氢化合物技术(在泡沫塑料制造企 业混用,配备使用碳氢化合物的预混系统的小企业除外),一项 是 氢氟 碳 化 物 技 术,供数 量有限的企业采用。 multilateralfund.org | It is noted that the only two technologies proposed in the Foam Sector Plan are hydrocarbons (blended at the foam manufacturing enterprises, except for small enterprises where hydrocarbon-based pre-blended systems will be provided), and HFC for a limited number of enterprises. multilateralfund.org |
但几名成员仍对项目的某些方面、包括就该国的承诺所建 [...] 议的大幅削减、向全球升温潜能值较 高 氢氟 碳 化 物 的 转型数量很多以及空调行业所设想活 [...]动数量的必要性有保留。 multilateralfund.org | However, several members still had reservations on some aspects of the project, including the high level of reduction proposed in relation to the [...] level of the country’s commitment, the [...] large transition to HFCs with relatively high [...]GWP, and the need for the amount of activity [...]envisaged in the air-conditioning sector. multilateralfund.org |
鉴于技术和成本相关问 题;相比企业终身使用 HCFC-141b,采用氢氟碳化物技 术的相关运营费用较高;以及相 比 HCFC-141b,其替代物质的全球升温潜能值较高,从而对气候产生负面影响,秘书处 和工发组织对氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的替代方法做出了评价(见下文第 31 段的解 释)。 multilateralfund.org | Given the technical and cost related issues; the higher operating costs associated with the introduction of HFC-based technologies as compared to HCFC-141b throughout the life time of the enterprises; and the negative impact to the climate associated with the higher GWP of the alternative substances as compared to HCFC-141b, the Secretariat and UNIDO assessed an alternative approach for stage I of the HPMP (as explained in paragraph 31 below). multilateralfund.org |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多边基金执行委员会提交了关于在洪都 拉斯淘汰氯氟烃的 国家方案,在此基础上,国家将为那些大量使用这种物质的行 业提供帮助,推进民用制冷设备使用 碳 氢化 合 物 等替代产品,加强法律建设,进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a [...] national proposal for the [...] elimination of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment will be encouraged, or else the use of substitute substances such as hydrocarbons, and the legal [...]framework and national [...]initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
秘书处还指出,根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据,经过最优化的 HBA-2(全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料) 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物 及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物;它 不易燃;全球升温潜能值低(在 7 以下);与基准 HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%;并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
秘书处代表表示,开发计划署代表哥伦比亚政府,提交了一份关于通过协助当地唯 一一家当地拥有的生产氟氯化碳计量吸入器生产企业在 2012 年之前将其生产线转型为使 用氢氟烷烃 技术,在哥伦比亚淘汰计量吸入器生产中的各 类 氟 氯 化 碳 的 项目提案。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNDP had submitted a project proposal on behalf of the Government of Colombia for phasing-out use CFCs in the manufacture of MDIs by assisting the sole locally owned enterprise producing CFC-MDIs to convert its production line to HFA technology by 2012. multilateralfund.org |
该代表忆及,在主题为“为子孙后代保 护大气层”的研讨会上已经强调控制 氢氟 碳 化 合 物 的重要性,因此也表示强烈 支持将该项目留在议程中,并召开一次非正式联络小组会议予以讨论。 conf.montreal-protocol.org | Recalling that the importance of [...] control of HFCs had been underscored during the seminar on protecting our atmosphere for [...]generations to come, [...]the representative also expressed strong support for maintaining the proposed amendments on the agenda and discussing them in a formal contact group. conf.montreal-protocol.org |
国家臭氧机构将组织与业界利益攸关方、氟氯烃 和 氢氟 碳 化 物 进 口商、政府利益攸 关方(工业部、外交部)、各业界组织以及所有相关行业定期举行协商会议,以便制定必 要的协议和措施,及时和协调地开展投资和非投资活动。 multilateralfund.org | The National Ozone Unit (OPROZ) will organize regular coordination meetings with industry stakeholders, HCFC and HFC importers, Government stakeholders (Ministries of Industry, Foreign Affairs), various industry associations, and all sectors involved, in order to enact the necessary agreements and measures to carry out the investment and non-investment activities on time and in a coordinated manner. multilateralfund.org |
密克罗尼西亚联邦的代表补充道,这些国家热切 [...] 希望遵守这些修正,因为它们对地球的未来而言至关重要,而且《京都议定 书》涵盖氢氟碳化合物 的事实不妨碍在《蒙特利尔议定书》下解决其生产和消 [...]费问题。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the Federated States of Micronesia added that States were keen to observe them, as they were crucial to the [...] future of the planet, and that the fact [...] that emissions of HFCs were covered by the [...]Kyoto Protocol did not preclude addressing [...]their production and consumption under the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
应该注意的是,应将以下条款加入协定中:“如 果 氢氟 碳 化 物 技术被选中为氟氯烃替代技 术,且考虑到该国卫生和安全方面的国情,国家同意:监测进一步减轻对气候影响的替代 品和替代技术的供应情况;考虑审查监管标准和奖励措施是否足以鼓励采用这种替代品; 以及考虑能否采用符合成本效益的替代品,以酌情尽量减轻执行氟氯烃淘汰管理计划的气 候影响并通报执行委员会相关的进度。 multilateralfund.org | It should be noted that the following clause has been added to the Agreement : “The Country agrees, in cases where HFC technologies have been chosen as an alternative HCFC, and taking into account national circumstances related to health and safety: to monitor the availability of substitutes and alternatives that further minimize impacts on the climate; to consider, in the review of regulations standards and incentives adequate provisions that encourage introduction of such alternatives; and to consider the potential for adoption of cost-effective alternatives that minimize the climate impact in the implementation of the HPMP, as appropriate, and inform the Executive Committee on the progress accordingly. multilateralfund.org |
促请缔约方在不影响《公约》及其相关文书范围的前提下,在《关于消耗臭 [...] 氧层的物质的蒙特利尔议定书》之下寻求采取适当措施,以逐步减 少 氢氟 碳 化合 物的生产和消费。 daccess-ods.un.org | Urges Parties, without prejudice to the scope of the Convention and its related instruments, to pursue, under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone [...] Layer, the adoption of appropriate measures to progressively reduce the [...] production and consumption of hydrofluorocarbons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。