| 单词 | 气质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气质 —mannersless common: personality traits Examples:有气质—have class • classy • have character 芥子气恶病质—mustard cachexia
|
教学大纲中应设 计专门的课文和学习任务，让男孩子去考查 男子气质和性别关系的概念。 unesdoc.unesco.org | Through specially designed texts and learning tasks, curricula should allow boys to examine notions of masculinity and gender relations. unesdoc.unesco.org |
参看，环境署的研究报告，“限制短期 气候变化和改善空气质量的 措施：对黑碳和对流层臭氧的综合评估”，2011 年(即将出版)。 daccess-ods.un.org | See, the UNEP study, “Measures to Limit Near-Term Climate Change and Improve Air Quality: An Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone”, 2011 (forthcoming). daccess-ods.un.org |
按照空气质量， 可能需要更频繁地更换空气 过滤器。 graco.com | Depending on air quality you may need to change the air filter more frequently. graco.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量 参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
空气污染在中国是一个既不幸又现实的话题，中国仅有1%的城市能够达到世界卫生组织的健康 空 气质 量 标 准。 beijing.ufh.com.cn | Air pollution is an unfortunate [...] reality for all of us in China as only 1% of all cities meet the World Health [...] Organization's guidelines for healthy air. beijing.ufh.com.cn |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、 荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, [...] wasteland and wetlands; [...] monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; [...]rural development and [...]urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
道路运输行业——认识到公路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， [...] 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 个“i”战略)——已担负起 [...] 其责任，大幅减少了有毒和无毒的排放，减排量可多达 98%，这已经帮助大大改 善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken up its responsibilities by [...] significantly reducing toxic and non-toxic emissions by up to 98 per cent, which has helped to [...] significantly improve air quality. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 [...] 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的 空 气质 量 ，创造体面就业，改进城市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; [...] safe and clean drinking water and [...] sanitation; healthy air quality; the generation [...]of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
正因为我们在大使馆（网站）上发布的内容，人们已经了解到空气污染很严重，而且他们已经使用这些信息，推动北京政府同样对 空 气质 量 进 行报告。 embassyusa.cn | And thanks to I think what we’ve been posting from the embassy, people have learned that [...] the air is very polluted and have used that information to push the Beijing government [...] to also report on the air quality. eng.embassyusa.cn |
除了优质压缩机设备是保障呼吸空 气质 量 的 关键，空气过滤系统也是很重要的一个环节。 bauergroup.com | The quality of breathing air is largely based on the purification systems and the design of the compressor block. bauergroup.com |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有的拥挤、能源的浪费使 [...] 用、机动车排放量增加，给城市的空 气质 量 、 生活条件、能源安全和公共卫 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of private motor vehicles have resulted in unprecedented congestion, wasteful use of energy and increased motor [...] vehicle emissions, with serious negative [...] impacts on urban air quality, living conditions, [...]energy security and public health. daccess-ods.un.org |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古 典 气质 ﹔ 一 如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
而且，已经有 180 个县级以上城市公布每日空气质量 指数，其中 90 个能够预测空气质量， 并通过当地电视台、电台、报纸和互联网发布预测结果。 ecegp.com | Moreover, there have been 180 cities of a prefectural level and above that announce daily air quality index, 90 of which are able to forecast air quality and publish the forecasts via local TV stations, radio stations, newspapers, and the Internet. ecegp.com |
见第 9 页的符合要求的清洗方法，遵照适 用的空气质量法规操作。 graco.com | See Compliant Cleaning Methods, page 9, to [...] comply with air quality laws if applicable. graco.com |
此外，我认为学校应当出台空气污染应对计划，如根据每小时 空 气质 量 指数调整学生在户外活动的时间。 beijing.ufh.com.cn | I also feel that all school systems should have an air pollution action plan, which limits outdoor activities [...] depending on the hourly Air Quality Index. beijing.ufh.com.cn |
玛莎拉蒂运动气质和奢华享受的结晶：新款Quattroporte”是La Repubblica日报于2009年2月9日刊登的一篇关于玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版报道的标题。 maserati.com.cn | Maserati sport and luxury: the new Quattroporte” is the title of the La Repubblica feature from 9 February 2009 about the new Maserati Quattroporte Sport GT S. maserati.it |
除了能让城市变得更绿之外， 这些树木预计还能调节微气候、减少污染，从而改善城市 空 气质 量 、 减少空调能源成本、储存并封存更多 碳。 teebweb.org | Besides making the city greener, the trees are expected to regulate the microclimate, reduce pollution and thereby improve urban air quality, reduce energy costs for air conditioning as well as store and sequester carbon. teebweb.org |
菲卡亚博物馆和花园 这座50英亩的庄园由农学家James Deering建于1961年，有一座欧式风格的宅邸和美丽的布置井然的花园，可以给观光者一个了解早期南佛罗里达典 雅 气质 的 印 象。 abgcorp.com | Vizcaya Museum and Gardens This 50-acre estate built by agriculturalist James Deering in 1916, features a European-style mansion and beautiful formal gardens, providing visitors an idea of the earlier elegance of South Florida . abgcorp.com |
但这些标准都低于由世界卫生组织(WHO) 基于对人类健康风险的考虑所提出的环境 空气 质量标准。 ecegp.com | But those standards are all below the ambient air quality standards recommended by the World Health Organization (WHO) based on considerations of human health risks. ecegp.com |
从很小的年龄，儿童······就花很多时间在户外与他们的同伴、附近的成人、以及包 含了历史文化、地方气质的物理环境互动······我们看到附近地区是支持儿童文化微妙发 展的工具，这是由儿童内在的游戏动机驱动的(Cosco and Moore 2002: 53)。 ipaworld.org | From an early age, children … spend much time outdoors interacting with their peers, neighbourhood adults, and the physical surroundings that embody the history, culture and ethos of the place … We saw the neighbourhood as a vessel that supported the subtle process of childhood culture, driven by children’s intrinsic motivation to play (Cosco and Moore 2002: 53). ipaworld.org |
她荣获了许多著名的公共服务奖项，并在室内 空 气质 量 领 域写作和发表过大量文章。 ul.com | She has been recognized with a number of prestigious public service awards and has presented and published extensively in the indoor air quality field. ul.com |
1992-1998 年 德黑兰市空气质量控 制公司执行董事，德黑兰。 daccess-ods.un.org | 1992-1998 Managing [...] Director, Air Quality Control Company [...](AQCC), Municipality of Tehran, Tehran. daccess-ods.un.org |
丰盛集团总部三楼的改造是在已建成的前提下对局部空间进行重新设计或者调整，我们通过分析企业的需求和之前空间的问题，有针对性的对整体空 间 气质 调 整 ，并对各个空间的材料，照明与家具布置进行重新设计。 chinese-architects.com | This is a redesign for the reception floor of Fullshare group in Nanjing, through comprehensive analysis about the requests of the corporate and the problems of existing interior, we adjust the design with an overview of the corporate identity, and redesigned some spaces with concerns of material, lighting and furniture selection. chinese-architects.com |
国家臭氧机构的职责被一分为二，环境部的 空 气质 量 控 制指 导机构负责政治职责，政府机构 [...] FONDOIN 负责技术和运作职责。 multilateralfund.org | The responsibilities of the national ozone unit (NOU) are [...] divided into a political role covered by the [...] Direction of Air Quality Control of [...]the Ministry of Environment, and the technical [...]and operational role carried out by FONDOIN, a government body. multilateralfund.org |
在研究生态系统中紫外 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响 空 气质 量 的浮质的化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect [...] the carbon cycle and the [...] chemistry of trace gases (including tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality. conf.montreal-protocol.org |
发展中国家采用了许多政策工具来实现国家目标， 例如，改善当地空气质量和减少贫困。 undpcc.org | There is a rich array of policy instruments being [...] used by developing countries to achieve national objectives, such as [...] improving local air pollution and reducing [...]poverty. undpcc.org |
美国大使馆有一个空气质量监测器，用来测量位于朝阳区该使馆作为 空 气质 量 指 数的PM2.5微粒。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy has an air quality monitor to measure PM 2.5 particulates as an indication of the air quality on the Embassy compound located in Chaoyang district. eng.embassyusa.cn |
Oris艺术家闹铃表蕴含优雅工艺与古典 气质 之 外 ，亦不失实用特性，使其在2008年推出之际即造成轰动。 oris.ch | The beautiful craftsmanship and elegant but practical appearance of the Oris Artelier Alarm made it an [...] instant classic when it was launched [...]in 2008. oris.ch |
集体，这些报告将跟踪结果包括： 作业数生成的杠杆资金、 [...] 教育程序提供包括一些与会者和环境改善邮政消减 空 气质 量 监 测结果和 人类居住后消减的站点的安全证书来衡量。 lightupthelyric.com | Collectively, those reports will track outcomes including: number of jobs generated, leveraged funding, educational programs provided including number of attendees, and [...] environmental improvement measured by post [...] abatement air quality monitoring results [...]and certification of safety for human [...]inhabitation following abatement of the site. lightupthelyric.com |
我们的产品是最 有活性并且持续使用时间最长的催化剂之一，它能把硫化氢 [...] （存在于炼厂尾气与天然气中）转化成可售硫磺，从而有助 于全球空气质量的改善。 china.axens.net | Our products are among the most active and longest lasting for the conversion of hydrogen sulfide, [...] present in refinery tail gas or natural gas, into saleable sulfur, thus [...] contributing to air quality improvement worldwide. japan.axens.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。