| 单词 | 气象台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气象台 —weather forecasting officemeteorological officeSee also:气象 adj—hydrological adj • aeronautical adj 气象—scene • atmosphere • ambience • meteorological feature 象 n—elephant n • appearance n • shape n • ivory n
|
WeatherBug的是真正的生活，当地天气的唯一源泉 - 为用户提供访问在美国和在世界各地数以千计的专 业 气象台 最 大 的网络。 cn.moba-app.com | WeatherBug is the only source for truly live, local weather – [...] providing users access to the largest [...] network of professional weather stations in the US and [...]thousands of locations ar... moba-app.com |
该项目旨在将新型环境传感器与现有 气象台 和 报 警系统联网。传感器网络数据与多个地区的数据相互融合(例如通过卫星传输)，并以一种新型预报模式确保各地天气预报的准确性。 reports.wacker.com | By networking new environmental [...] sensors with existing weather stations and warning systems, [...]the project created a sensor network [...]whose data will be linked to cross-regional data (such as from satellites). reports.wacker.com |
布莱恩•康特纳酒庄自备与DEMETER网络相连的天气预报系统，近15年来一直使用法 国 气象台 为 其专设立的内部气象站（7日天气预报，雨雷达，卫星图像，气候节目，9+1天气象预报等）。 brane-cantenac.com | Brane has its own weather station linked up to the DEMETER network and for more [...] than 10 years has used an extranet [...] website run by Météo France (weather reports over [...]7 days, rain radar, satellite pictures, [...]atmograms, long range forecasts at D+ 9 etc.) brane-cantenac.com |
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风 委 员会所开展的工作时， 大韩民国代表向委员会通报说，大韩民国政府正在开展一个题为“台 [...] 风委员会灾害信息系统”的项目，这是一个在该委员会的减少灾害风 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统，其目的是利用地理信息 [...] 系统根据预测的台风路径和历史上的损害数据预测台风损害情况。 daccess-ods.un.org | Expressing appreciation for the work [...] of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative [...]of the Republic of Korea informed [...]the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon damage on the basis of the projected path of a typhoon and historical damage data using the Geographic Information System. daccess-ods.un.org |
泰国代表向委员会通报说，泰国是唯一既参加了气象组织/亚太 经社会热带气旋风暴专题小组、同时又参加了亚太经社 会 / 气象 组织 台风委员会的成员国。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Committee that his country was the [...] only member State with membership in both the WMO/ESCAP Panel on Tropical [...] Cyclones and the ESCAP/WMO Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
为此，各 国政府可以借助各种区域合作框架，如亚太经社会/世 界 气象 组 织 ( 气象 组 织 )台 风委 员会、区域统一多重危险预警系统和气象组织/亚太经社会热带旋风小组。 daccess-ods.un.org | For this purpose, Governments can take advantage of various regional [...] cooperation frameworks, such as the [...] ESCAP/World Meteorological Organization (WMO) Typhoon Committee, the [...]Regional Integrated Multi-hazard [...]Early Warning System (RIMES) and the WMO/ ESCAP Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
自 2011 年开始，天文台与政府飞行服务队合作，安排安装了气象仪器的 Jetstream-41 定翼飞机飞进南中国海的台风收集 气象 数 据，希望可以从收集到的数据改进台风预警的能力。 gb.weather.gov.hk | Since 2011, the Hong Kong Observatory has collaborated with the Government Flying Service to arrange a Jetstream-41 [...] fixed-wing aircraft equipped with [...] meteorological equipment to fly into typhoons over the South China Sea to collect meteorological data. weather.gov.hk |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 [...] 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法；(d) [...] 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 [...]和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support [...] international scientific and operational marine [...] programmes of IOC and WMO and their sponsor [...]organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空 间 气象 危 害 和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空 间 气象信 息 ，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite [...] operators would welcome [...] information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange [...]orbital parameters [...]to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
委员会注意到题为“国际空间气象举 措 ”的项目现已结束，并一致认为科 学和技术小组委员会应自其第五十届会议起在其议程中列入一个题为“空 间气 象”的 新的固定项目，从而使委员会成员国和具有委员会常驻观察员地位的国 际组织能够交流与空间气象科学 和外联活动有关的本国、区域和国际活动的观 点以及空间气象的社会影响，以此促进在该领域开展更多国际合作。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the conclusion [...] of the item entitled [...] “International Space Weather Initiative” and agreed that the Scientific and Technica l Subcommittee should include on its agenda, starting from its fiftieth session, a new regular item entitled “Space weather”, in order to allow member States of the Committee and international organizations having permanent observer status with the Committ ee to exchange views on national, regional and international activities related to space weather science and outreach, as well as the societal impacts of space weather, with a view to promoting [...]greater international cooperation in that area. daccess-ods.un.org |
注：为了方便重新组装，应先将上盖 (13) 翻转放在工 作台上并组装空气马达。 graco.com | NOTE: For easier reassembly, start with the top cover (13) [...] turned over on the workbench and assemble the [...]air motor upside-down. graco.com |
34.11 根据第 57/304 号、第 58/270 号和第 63/262 号决议，并根据秘书长在关于加强联合国(A/57/387 和 Corr.1)和关于信息和通信技术战略(A/57/620 以及 A/62/793 与 Corr.1 和 Add.1)的报告中 提出的目标，并且大会第 65/259 号决议进一步重新强调必须发挥有力的核心领导作用，制定 [...] 和执行适用整个组织的信息和通信技术标准和活动，自 2004-2005 两年期以来，每一个两年期 [...] 都在企业网络项目下核准资源，以对信息和通信技术基础设施进行投资，支 持 台 式 机 视 象 会 议、 因特网协议电话、业务连续性要求和与联合国企业应用进行实时连接。 daccess-ods.un.org | 34.11 Pursuant to resolutions 57/304, 58/270 and 63/262, and in line with the objectives set out by the Secretary-General in his reports on the strengthening of the United Nations (A/57/387 and Corr.1) and on the information and communications technology strategy (A/57/620 and A/62/793 and Corr.1 and Add.1), and as further confirmed by resolution 65/259, in which the General Assembly re-emphasized the importance of strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide information and communications technology standards and activities, resources have been approved in each biennium since 2004-2005 under the enterprise network project to invest in the information and [...] communications technology [...] infrastructure to support desktop videoconferencing, Internet protocol [...]telephony, business continuity [...]requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications. daccess-ods.un.org |
我只想以民主黨 [...] 最近的調查為根據，李永達議員剛才亦有引述，例如有關市民對 港 台 的 整體 印象，當然有 42%的市民表示是良好的，但只是 42%，仍有 [...] 37%認為是一般的， 而有 10%認為是差劣，這是否一個很好的印象呢？ legco.gov.hk | I only wish to cite the survey conducted by the Democratic Party recently, which Mr LEE Wing-tat also cited just now, to show [...] that for example, concerning the [...] overall impression of the public of RTHK, of course, [...]42% said that their impression was [...]good, however, it only stood at 42% and the impression of 37% of people was only average, whereas 10% had a bad impression. legco.gov.hk |
主要成果是，经内部气候变化问题专题工作组审议之后，教科文组织的气 候变化倡议目前已围绕四个核心计划联系起来：注重科学的教科文组织气候变化 适应平台；气候变化可持续发展教育计划；教科文组织全球气候变化实地观察 站；以及气候变化的社会、人类、伦理和性别层面研究计划。 unesdoc.unesco.org | The major achievement is that following the deliberations of the internal Thematic Working Group on Climate Change, the UNESCO Climate Change Initiative is now articulated around four core programmes: a science-based UNESCO Climate Change Adaptation Forum; the Climate Change Education for Sustainable Development Programme; the Global Climate Change Field Observatory of UNESCO Sites; and a research Programme on the Social, Human, Ethical and Gender Dimensions of Climate Change. unesdoc.unesco.org |
为落实这一优先事 项建议采取的行动包括：鼓励在财政、经济或计划方面承担了广泛任务的一 [...] 个核心部委负责把适应气候变化的政策和活动纳入主流；组织一次全国高级 别政策对话以制订与减少灾害风险战略挂钩的国家适应战略；通过一个多部 门机制，例如减少灾害风险国家平台 ， 把 对减少 与 气 候 有 关的风险的活动的 协作和协调正规化；建立各种机制积极鼓励妇女、社区和地方政府参与对脆 弱性和影响的评估以及本地适应活动的制订，并增强他们在这些方面的力量。 daccess-ods.un.org | Suggested actions towards achieving this priority include: encouraging a core ministry with a broad mandate including finance, economics or planning, to be responsible for mainstreaming climate change adaptation policies and activities; organizing a national high-level policy dialogue to prepare a national adaptation strategy that links with disaster risk reduction strategies; formalizing [...] collaboration and the [...] coordination of climate-related risk reduction activities through a multisector mechanism such as a national platform for disaster risk [...]reduction; and developing [...]mechanisms to actively engage and empower women, communities and local governments in the assessment of vulnerability and impacts and the formulation of local adaptation activities. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟、联合国工业发展组织、万国邮政联盟、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; United Nations [...] Industrial Development Organization; Universal Postal Union; World Health [...] Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
全球气候变化：世界气象组织 ——联合国环境规划署（WMO-UNEP）政府间气候变化问 [...] 题小组（IPCC）第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果，再次把重点放在全 球气候变化（GCC）上，在这种情况下，重大计划 II（MPII）目前在秘书处内的工作首先是为 [...] 教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对 优势和独特职权，使其能够对正在开展的全球和地区工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Global climate change: In the context [...] of the renewed emphasis on global climate change (GCC) as a result of the Fourth Assessment [...]Report of the WMO-UNEP Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and based on UNESCO’s longstanding work on this issue, Major Programme II (MP II) spearheaded efforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO on mitigation of and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it can enhance its contribution to ongoing global and regional efforts, drawing on its comparative advantages and unique competencies. unesdoc.unesco.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段 ； 气象 预 报 ；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in [...] physics; an electronic way of sharing [...] scientific information; weather forecasting; genetically [...]modified crops; and establishment [...]of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学 和 气象 学 测 量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions [...] during equipment launch and recovery; [...] oceanographic and meteorological measurement buoy [...]systems; deepwater ocean thermal energy [...]conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
又考虑到必须以协调一致和切实有效的方式应对地质和水 文 气象 危 害和脆 弱性及对其所引起的自然灾害的抗御能力，并减少这些危害和灾害 daccess-ods.un.org | Taking into account also that [...] geological and hydrometeorological hazards, vulnerabilities [...]and resilience to their associated [...]natural disasters and the reduction of such disasters must be addressed in a coherent and effective manner daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心 进行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 [...] 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting the [...] valuable work carried out by the [...] Regional Specialized Meteorological Centre to provide [...]tropical cyclone-related forecasts [...]and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on Tropical Cyclones to establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic impacts at the national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
另外，非洲国家集团的代表、世界 气象 组 织 的代表以及《国际植物保护公 约》的秘书也进行了发言。 conf.montreal-protocol.org | Statements were also made by the representative of the African [...] group of countries, the [...] representative of the World Meteorological Organization and [...]the Secretary of the International Plant Protection Convention. conf.montreal-protocol.org |
例如，“一个联合国”气候变 化培训服务 平 台 ( 联 合 国 气 候 变化：学习)有 32 个合作伙伴，支持会员国、联合国机构及其他发展伙伴为应对气候变化设计 [...] 并开展注重成果的持续学习活动，联合国关于降低发展中国家因森林砍伐和退 化产生排放的合作方案(降排方案)则协助发展中国家制定并执行国家降排战 略。 daccess-ods.un.org | For example, the One [...] United Nations Training Service Platform for Climate Change (UN CC:Learn) [...]which includes 32 partners, [...]supports Member States, United Nations agencies and other development partners in designing and implementing results-oriented and sustainable learning to address climate change, while the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD Programme) assists developing countries in the preparation and implementation of national REDD+ strategies. daccess-ods.un.org |
为了促进这种网络联系，应进一步评价经常程 [...] 序的体制安排、范围和任务，以便澄清经常程序与海洋环境保护的科学方面联合 [...] 专家组(科学专家组)、政府间生物多样性和生态系统服务科学政策 平 台 、 政 府间 气候变 化专门委员会(气候专委会)、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和教科文 [...]组织等方面开展的其他程序的关系。 daccess-ods.un.org | To facilitate such networking, the institutional arrangements for the Regular Process, its scope and its mandate should be further evaluated in order to clarify its relationship with other processes, such as those of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental [...] Protection (GESAMP), the [...] intergovernmental science-policy platform on biodiversity and [...]ecosystem services, the Intergovernmental [...]Panel on Climate Change (IPCC), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and UNESCO. daccess-ods.un.org |
BMForum 同时拥有的多项插件可以保证您论坛的活跃性，如宠物插件、虚拟 形象 Flash 秀、点歌台、社 区银行、社区赌场、论坛日历、彩票发行、伴侣速配、广告宣传、节日礼物放送等一些非常实用和吸引用户的娱乐插件、功能性插件，增强了论坛的亲和力。 javakaiyuan.com | BMForum also has a number of plug-ins can guarantee that your forum [...] activity , such as pet plug-in, [...] virtual image of the Flash show , song units , community banks, [...]community casino , Calendar [...], lottery , partner match , advertising , holiday gift delivery and some very useful plug-ins and entertainment to attract users , functionality plug-ins to enhance the affinity of the Forum . javakaiyuan.com |
针对油气开采平台开发 了领先的系泊和流体输送系统的Sigma Offshore从全球油气服务公司国民油井华高（National [...] Oilwell Varco）、苏格兰工商委员会苏格兰风险基金（Scottish Venture Fund）以及风险资本公司Energy [...] Ventures获得总计400万英镑（610万美元）的资金。 tipschina.gov.cn | Sigma Offshore, which has developed a pioneering mooring and fluid [...] transfer system for oil and gas production vessels, [...]has secured funding totalling GBP [...]4million (US$6.1m) from global oil and gas services company National Oilwell Varco (NOV), Scottish Enterprise's Scottish Venture Fund (SVF) and venture capital firm, Energy Ventures. tipschina.gov.cn |
作为本地区最重要的半导体照明行业的事件、照明及2010年上海新国际博览及新能源照明已 经 台 湾 电 气 和 电 子制造商协会,美国国家半导体照明工程协调领导小组办公室、中国可再生能源学会世界银行国际金融公司/团体,气候组织、中国社会新能源照明工程照明专业委员会、中国半导体照明专业委员会协会、上海市光电子行业协会,许多著名国内和境外机构、事业单位、公司的支持和合作,加入这个行业,戴上一个引人入胜的盛宴在一起。 jp.chiplights.com | As the region's most important event of the semiconductor lighting industry, lighting & 2010 Shanghai New [...] International Expo and new energy [...] lighting has been the Taiwan Electrical and Electronic [...]Manufacturers Guild, National Semiconductor [...]Lighting Project Coordination Leading Group Office, the China Renewable Energy Society World Bank Group/International Finance Corporation, Climate Organization, China Illuminating Engineering Society Lighting New Energy Professional Committee, China Association of Semiconductor Lighting Professional Committee, Shanghai Optoelectronics Trade Association, many famous domestic and overseas organizations, institutions, and the company's support and collaboration, joining the industry and putting on a spectacular feast together. chiplights.com |
它 还提供一个论坛，向公众传播关于妇女和领导问题的信息，同时为提高联盟 形象 搭建一个平台；(d )经济权力方案：这项方案在经济上赋予妇女权力，以追求民主 [...] 理想。 daccess-ods.un.org | It also provides a forum to disseminate information to the public on issues around [...] women and leadership, and at that [...] same time providing a platform to enhance the League’s [...]image; (d) Economic Empowerment [...]Programme: this programme empowers women economically to pursue democratic ideals. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 [...] 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和 遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between [...] climate variables and food security indicators, [...] climate data from weather stations and [...]remote sensing imagery are being assessed [...]for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助，包括支持区域合作与协 调，在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施，推动主 [...] 要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世 界 气象 组 织、世界银行和区 域开发银行的参与，并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org | (c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as the United Nations Development [...] Programme, United Nations Environment [...] Programme, World Meteorological Organization, the [...]World Bank and the regional development [...]banks, as well as targeted support to capacity-building. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。