| 单词 | 气节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气节 —moral integrityunflinching righteousness节气 —solar termExamples:空气调节—air conditioning 二十四节气—the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year in24 equal periods
|
推荐以回气节流回路，进行气缸的动作速度的调整。 kosmek.co.jp | During swinging, the speed adjustment can be carried out via meter-out in case the lever accelerates its speed due to its own weight kosmek.co.jp |
货物必须由前线隔舱装载，覆盖整个地面，直至越过T型地板的 空 气节 流 器。 emiratesline.com | The cargo must be loaded from the front bulkhead, covering the entire floor, to beyond the air restrictors in the T-floor. emiratesline.com |
确保可方便地从泵上 够到该阀，并使其位于空气调节气的 下 游。 graco.com | Be sure the valve is easily accessible from the pump and located downstream from the regulator. graco.com |
多指丝 [...] 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车系统 、 节气 门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the perfect operation of [...] potentiometer sensors for the pedal and the start-stop system [...] and also for the throttle valve and the air conditioning [...]regulator. heraeus-precious-metals.de |
采用了闭环压力控制和一系列气动开关阀，该系统可最大限度地发挥 调 节气 体 的 能力。 veeco.com.cn | Using closed-loop pressure control [...] and a series of pneumatically operated on-off [...]valves, the system maximizes the ability to regulate the gas. veeco.com |
海洋在调节气候变 化方面发挥着根本作用。 unesdoc.unesco.org | The ocean plays a [...] fundamental role in regulating climate change. unesdoc.unesco.org |
通过添加新的观测，例如土壤湿度遥感和 季 节气 候 预 测， 模拟的精确性将得到改进，系统的分辨率将得到提高，以便开发出一个带有实 [...] 用比例的系统。 daccess-ods.un.org | By adding observations, such as soil moisture remote sensing [...] and seasonal climate forecasts, the [...]accuracy of the simulations could be improved [...]and the resolution of the system could be increased to develop an operational-scale system. daccess-ods.un.org |
如果是双动式阀门，要确保两个节气 门 的设置大致相同。 arca.de | − In case of double-acting valves, [...] ensure that both restrictors have approximately [...]the same setting. arca.de |
6 防热 请勿在热源附近安装设备，例如散热器 、 节气 门 、 炉子及其他产生热量的 器械。 camcoaudio.com | Do not use this amplifier near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses that produce heat. camcoaudio.com |
世界海洋通每产生氧气、吸收大气层中的二氧化碳、 调 节气 候 和 温度、向全球数十亿 人口提供资源和服务，在维持地球生命的可持续性方面发挥至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | The world’s oceans play a vital role in sustaining life on Earth by generating [...] oxygen, absorbing carbon dioxide from the [...] atmosphere, regulating climate and temperature, [...]and providing resources and services [...]to billions of people across the globe. unesdoc.unesco.org |
有些措施将重点关 注确保急需的服务，例如通过保护流域供水（如通过 [...] 水务设施资助），或通过保护森林调 节气 候 （ 如通过 REDD+ 方案资助）。 teebweb.org | Some measures will focus on securing immediately needed services such as water provision through the [...] protection of watersheds (eg funded by water [...] utilities), or climate regulation by [...]protecting forests (eg funded by a REDD+ scheme). teebweb.org |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气 氛 的贵宾，可以一试由【红伶】的专业调酒师独创草莓分子Daiquiri鷄尾酒，造型绮丽妩媚，充满【红伶】的神韵，为佳节更添浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA ROUGE have created an incredible molecular Strawberry Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
Cherry 的定制设计 PCB [...] 允许操纵杆设计人员在操纵杆中配备磁铁，以促动 PCB 中的霍尔传感器向节气门控 制器发送正向或逆向工作信号。 digikey.cn | Cherry’s custom designed pcb allows the joystick designer to place magnets on the joystick in such a way [...] to actuate the hall sensors placed on the pcb [...] to send a signal to throttle controller [...]for forward or reverse operation. digikey.ca |
系统特点： （１）两级高压减压器，并且有发动机负荷压力补偿功能，保证输出压力稳定； （２）共轨多点喷射，燃料质量控制精度高，发动机动力响应快； （３）进气道喷射，发动机充气效率高，发动机功率密度高； [...] （４）单缸高能独立点火，燃烧充分稳定； （５）宽域氧传感器的应用，可实现稀薄燃烧，并对空燃比进行闭环控制； [...] （６）增压压力闭环控制，可提高发动机低速扭矩响应，提高部分负荷动力性同时提升经济性； （７）由于电子节气门的 应用，可实现全程调速； （８）具有故障诊断功能。 bmdbj.com | (1)Two high-pressure reducer and engine load pressure compensation function to ensure stable output pressure; (2)Common rail multi-point injection, fuel quality control of high precision and fast response of engine power; (3)The port injection, the high engine air charging efficiency and high engine power density; (4)Single-cylinder high-energy independent ignition, the full and stable combustion; (5)Use the wide area oxygen sensor; realize lean combustion and the closed loop control of air-fuel ratio; (6)The boost pressure closed-loop control, improve engine torque response at low speed, improve part-load power [...] while enhancing economic; (7)Due to the [...] application of the electronic throttle, realize [...]full governor; (8)With diagnostic capabilities. bmdbj.com |
性能模型定义控制元件（节气门、制动、档位）的瞬时位置与车辆路面速度及发动机转速之间的关系。 bksv.cn | Performance models define the relationship between the instantaneous position of the controls (throttle, brake, gear) and the vehicle’s road speed and engine rpm. bksv.com |
在小型执行机构上，为获得＞1.5 秒的复位时间，有可能通过节气门 Y1 和 Y2 来减少空气 动力。 arca.de | − In order to achieve floating times of > 1.5 s on small actuators, it is possible to reduce the air power by means of the restrictors Y1 and Y2. arca.de |
健康的自然系统可调节气候， 防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观止的 [...] 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems [...] regulate our climate, protect against [...]hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer [...]opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
在测量车外噪声的时候，同时测量一些汽车运行参数，如发动机转速、CAN总线数据以 及 节气 门 开 度。 bksv.cn | Measures vehicle operational parameters such as engine rotational speed, CAN bus data, and throttle position along with exterior noise bksv.com |
第三节：气候变化作为对全球、 国家、地区和本土的挑战：公民社会的 [...] 结论和未来合作方向 eu-china.net | Section III: Climate change as [...] a global, national, regional and local challenge: Civil society conclusions and perspectives for future cooperation eu-china.net |
Equinix 通过在我们的 HVAC 系统中部署节水及节气装置 ，充分利用外界环境的自然冷却能力。 equinix.cn | Equinix is harnessing the natural cooling power of the ambient environment by deploying water-side and air-side economizers in our HVAC systems. equinix.ae |
代理主席宣读了大会主席的开幕辞，大会主席对于一系列造成全球经济环境 [...] 不确定的因素深表关切，包括欧洲的主权债务危机，发达国家持续存在的就业危 机，金融部门的薄弱环节、气候变化和波动剧烈的粮食和能源价格。 daccess-ods.un.org | In his opening remarks delivered by the Acting President, the President of the General Assembly expressed deep concern about a range of factors contributing to the uncertain global economic environment, including the sovereign debt crises in Europe, the continuing [...] jobs crisis in developed countries, weaknesses in the [...] financial sector, climate change and volatile [...]food and energy prices. daccess-ods.un.org |
中医中药治疗可贯穿于眼癌的整个治疗过程，具有扶正固本、 调 节气 血 、 增强患者免疫力的功能，单用或与手术、放疗和化疗等搭配使用，能起到抑制肿瘤生长及改善患者生存质量的作用。 asiancancer.com | Chinese medicine treatment can be run through the whole treatment course of patients with eye cancer: it can strengthen the body resistance, regulate respiration and circulation system and enhance immune function; it can be used alone or combined with operation, radiotherapy, chemotherapy, etc.; it can inhibit tumor growth and improve the life quality of the patients. asiancancer.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of [...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。