| 单词 | 气胸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气胸 —pneumothorax (medicine)See also:胸 n—chest n • heart n • neck n • bust n 胸—thorax • bosom
|
气胸的治 疗旨在舒缓肺部的压力，让其回复膨胀。 hsbc.com.hk | Treatment for pneumothorax aims to relieve [...] the pressure on the lung, allowing it to re-expand. hsbc.com.hk |
此外，在颈部及胸腔进行针灸亦有可能引 发 气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in [...] the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
运动创伤可引致气胸，而肺病及一些涉及肺部的医学程序也有可能引 致 气胸 ， 亦 有一些时候，成因不明。 hsbc.com.hk | A collapsed lung can be caused by physical injury, certain medical procedures involving the lung, lung disease, or sometimes for no obvious reason. hsbc.com.hk |
然而，气胸痊愈 可能需时，有些医生会建议在胸腔内置入针或管道，抽走肺部和胸腔之间的空气。 hsbc.com.hk | However, since a collapsed lung may take time to heal on its [...] own, some doctors may recommend putting a needle or chest tube [...]into the chest to remove the air between the the lung and the chest wall. hsbc.com.hk |
治疗方法视乎气胸的严重性和病人的整体健康状况。 hsbc.com.hk | The type of treatment required depends on the [...] severity of the pneumothorax, as well as the [...]patient's overall health. hsbc.com.hk |
女气胸，俗 称「塌肺」，是指患者肺部和胸腔之间的空隙被气体渗入，对肺部构成压力而产生。 hsbc.com.hk | A pneumothorax, or collapsed [...] lung, occurs when air leaks into the space between the lungs and chest wall, creating pressure against the lung. hsbc.com.hk |
视乎气胸的严 重性，以上徵状的程度也有不同。 hsbc.com.hk | Depending on the severity of the collapsed lung, there will be varying degrees of these symptoms. hsbc.com.hk |
安全气囊和限制系统为驾驶者和乘客提供更多的安全保障，包括驾驶员和乘客安全气囊、膝盖气囊、帘式 侧 气 囊 和 胸 腔 气 囊。 landrover.com | Airbags and restraint systems ensure a [...] high level of safety for all occupants with driver and passenger airbags, knee [...] airbags, side curtain and thorax airbags. landrover.com |
前排两段式驾驶者气囊和前排自适应乘客气囊；座椅带侧面“头部 、 胸 部 ” 气 囊 ； 乘客和驾驶者膝部气囊 lamborghini.com | Front dual stage driver airbag and front adaptive passenger airbag; seats [...] with side “head-thorax” airbags; passenger [...]and driver knee airbags lamborghini.com |
轻质的MICROFLEECE长袖半拉链，为了透 气 性 更 舒适， 在 胸 口 附 有网状模块；对于在寒冷的天气中做激烈运动或是作为整年的保暖内衣都是适用且舒适的。 salomon.com | Light microfleece long sleeve half zip with mesh panels at the pits for breathability, the Joly is a cozy shirt for highly active pursuits on cool days, or a warm baselayer year round. salomon.com |
另外，OCT和对外直接投资基于针状探头最近已被开发，其可以用于图像区域以外 的 气 道 壁 的肺 或 胸 膜 表 面17的 。 jove.com | Additionally, OCT and OFDI needle-based probes [...] have recently been developed, which may be used to image regions of the [...] lung beyond the airway wall or pleural surface17. jove.com |
侧面“头部、胸部”气囊仅供配置于舒适型座椅上。 lamborghini.com | Side "head-thorax" airbags available only [...] on comfort seats. lamborghini.com |
他主诉在过去的一小时内感觉胸痛、 气 短 、 头晕。 shanghai.ufh.com.cn | His complaints were chest pain, shortness of breath and dizziness [...] for the past hour. beijing.ufh.com.cn |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名 胸 牌 或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge or other identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
胸部外科主要用手术的方法进行治疗，将对位 于 胸 部 的 心脏、肺、食道、横膈膜 、 气 管 等一 般 胸 部 疾病、血管、外伤领域进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Thoracic Surgery which usually cures diseases with surgical methods treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm and organ located in chest and the fields of general chest diseases, blood [...] vessels and wounds. eng.busanmc.or.kr |
下面的浅筋膜，腺体组织，形成一个三角形 的 胸 骨 ， 这是 在 气 管 中 线;二腹肌（轻松地确定其闪亮的白色的肌腱部分）左和三个肌肉;最后，胸锁乳突肌肌肉。 jove.com | Beneath the superficial fascia, there is glandular tissue to the left and three muscles which form [...] a triangle: the sternohyoid, which [...] lies midline over the trachea; the digastric (easily [...]identified with its shiny white tendinous [...]portion); and lastly, the sternomastoid muscle. jove.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶，以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向，如 果 執 政 黨 的 胸襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 ， 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ，我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的 胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩 ， 胸 怀整 个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。