| 单词 | 气管插管术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气管插管术 —tracheotomy (medicine)See also:气管 n—airways pl • air ducts pl • pleura n 气管—air duct • gas pipe • respiratory tract 插管 n—cannula n
|
包括但不仅 限于：静脉注射*、导管插入术及置 换尿样。 unesdoc.unesco.org | These include but are not limited to intravenous [...] infusions*, catheterisation, and urine substitution. unesdoc.unesco.org |
此类插管直径 狭小，会导致背压过大并影响 氧 气 的 输 送量。 igopoc.com | The reduced diameter of the cannula causes too much back pressure and will affect [...] the oxygen volume delivered. igopoc.com |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉切 开 术 中 的 导 管 鞘 插 入 以 及解剖过程中的导管鞘远端与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes of repositioning the introducer sheath distally or proximally within the anatomy. endologix.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与 技 术 战 略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion [...]of local and indigenous [...]knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
用于需要进行复苏治疗的深度反应迟缓患者 或用于急症气道（即，“无法插管， 无 法通 气”） 的困难气道患者时，必须将反流和吸入 风险与建立气道的潜在益处进行权衡。 vitaid.com | When used in the profoundly unresponsive patient in need of [...] resuscitation or in a [...] difficult airway patient on an emergency pathway (i.e.,“cannot intubate, cannot ventilate”), [...]the risk of regurgitation [...]and aspiration must be weighed against the potential benefit of establishing an airway. vitaid.com |
3) 总干事欢迎插入“重点关注气候变 化对水资 源 管 理 的 影响”这句话，因为它强化 了这些概念的相关性。 unesdoc.unesco.org | The Director-General welcomes the insertion of the sentence “focusing on the impacts of climate change on water resources management”, as it reinforces [...] the relevance of these concepts. unesdoc.unesco.org |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在医院外发生心搏骤停的患者中，与传统的袋-活瓣-面罩通气相比，心肺复 苏 术 加 上诸 如 气管插 管 等 高级气道管理是不良神经功能转归的一个明显的预测因子，这与人们所设想的积极的气道介入与改善了的转归有关恰好相反。 chinese.eurekalert.org | In patients with out-of-hospital cardiac arrest, cardiopulmonary [...] resuscitation with advanced airway [...] management, such as endotracheal intubation, was a significant [...]predictor of poor neurological [...]outcome compared with conventional bag-valve-mask ventilation, contradicting the assumption that an aggressive airway intervention is associated with improved outcomes, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
具有高性能、易于管理、符合业界标准机柜要求，还具有极高的可靠性、可用性；服务器可以支持最多达4颗64位 Intel Xeon [...] MP四核处理器，最高达 256GB FBD，冗余的（可热拔插）电源、冗余风扇、热拔插硬盘、执 拔 插 扩 展 设备和强有力的管理功能等，通过采用这些最新高性能 技 术 、 管 理 工 具和存储特性与强大的服务产品结合，确保了Aisino 8481R有很高的可靠性和可用性，能够提供强大的功能以运行关键任务应用，满足企业级应用对高可用性的要求。 aisino.com | Aisino 8481R is rack-mounted 4U chassis design, featuring high-performance, easy to manage, meeting industry-standard rack requirements, and high reliability and availability; supporting up to four 64-bit Intel Xeon MP quad-core processors, 256GB FBD, redundant (hot-swappable) power unit, redundant fans, hot-swappable hard drives, direct [...] plug extension [...] devices and powerful management and so on, combining these latest high-performance technologies, management tools, storage characteristics [...]and powerful [...]service offerings, ensuring high reliability and availability of Aisino 8481R, delivering powerful functionality to run mission-critical applications, meeting high availability requirements for enterprise-class applications; providing users with a comprehensive solution optimal for the most harsh business environment. aisino.com |
北京油气调控中心以油气长输管道SCDA系统为基础，通过先进的计算机 技 术 、 网络 技 术 、 通 信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划，进行远程调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多、管道运送的介质最全的长输 油 气管 道 调 控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the [...] long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the most [...]transmission media in the world. surekam.com |
请订购可单独提供的插头电缆，以享受 即 插即 用技术的优 势以及电动滚筒的灵活预安装服务。 interroll.com | Please order the separately available plug cable to enjoy the advantages of plug and play technology and the flexible preinstallation of your drum motor. interroll.com |
培训水资源专业人员管理水文气候 风险；整理并散发气候变化对水循环的影响；Pandjari 生物圈保护区观测到的变化情况图； 洪水风险图指导原则以及水文风险管 理 技 术 ； 气 候 变 化的地区预防和管理，如洪水和旱灾； 东南欧跨境水资源管理知识库。 unesdoc.unesco.org | Training water resources professionals in managing hydro-climatic risk; climate change impacts on water cycle documented and [...] disseminated; map of [...] modifications observed in Pandjari BR; flood mapping guidelines and hydro risk management techniques; regional prevention and management of climate risks, [...]e.g. floods and droughts; [...]Knowledge Basis for transboundary water management in South-eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
a. 与文化部的一名国际顾问合作，在加沙和西岸举办了两期有关改进儿童读 物 插图 技术的讲习班。 unesdoc.unesco.org | (a) Two workshops held in Gaza and the West Bank in cooperation [...] with the Ministry of Culture with an international consultant [...] to improve the illustration techniques of children’s books. unesdoc.unesco.org |
为了增加对研究与决策联系相互依赖性的认识，社会变 革 管 理 计 划一直在分析将社会 科学研究最好地插入决策进程的方法。 unesdoc.unesco.org | In order to increase understanding of the interdependency between research and [...] policymaking, MOST has been analysing the [...] methodology for social science research to be optimally inserted in policy-making processes. unesdoc.unesco.org |
针对钻探和槽样项目的样本加工和分析工作由Intertek-Genalysis实验室（南非约翰内斯堡和澳大利亚佩斯）进行，他们采用适合稀土元素（REE）分析的ICP- MS 技 术 ， 并 严格遵 循 插 入 副 本、空白样本和标准样本的内部质 量 管 理 （QAQC）流程。 tipschina.gov.cn | Sample preparation and analytical work for the drilling and channel sampling programmes were provided by Intertek-Genalysis Laboratories (Johannesburg, South Africa and [...] Perth, Australia) [...] employing ICP-MS techniques suitable for rare earth element (REE) analyses and following strict internal QAQC procedures inserting duplicates, blanks [...]and standards. tipschina.gov.cn |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵 引、耳鼻喉 、 气管和 食 管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
在压缩机的主空气供应管路上 安装一个 空 气管路 过 滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断 技 术 研 究、 大 气 生 物学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道， 这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...]运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
小心地将活塞插入气缸， 并将活塞杆直推入气缸。 graco.com | Carefully insert piston into cylinder and push piston rod straight down into cylinder. graco.com |
机管局设计是为了满足学术部门 可视化 ， 插 图 ， 设计和艺术（VIDA）学科教学的需要，围绕微软Expression2套房设计了一个成员。 colexio-karbo.com | Designer AA is a membership designed around the Microsoft Expression 2 Suite intended to meet the needs of academic departments teaching Visualization, Illustration, Design, [...] and Art (VIDA) disciplines. colexio-karbo.com |
应注意确保不会有水通过充气阀或红 色 插 塞进 入本装置。 vitaid.com | Care should be taken to ensure that water does not enter the device through the valve or the [...] red plug. vitaid.com |
特别是，需要具体 要求和保存技术（插文5） ，以保全营养质量、延长货架期、使腐败细菌活动最 [...] 小化并避免因糟糕的处理导致的损失。 fao.org | In particular, specific requirements and [...] preservation techniques (Box 5) are needed [...]in order to preserve its nutritional [...]quality, extend its shelf-life, minimize the activity of spoilage bacteria and avoid losses caused by poor handling. fao.org |
目前有少数化疗药物对胆管癌有一定疗效 ， 术 中 经 胃网膜有动 脉 插管 至 肝动脉留置药物泵导管，皮下埋泵 ， 术 后 经常用药物泵给药。 asiancancer.com | There are only a few chemotherapy drugs can impose certain curative effects to bile duct [...] cancer: during operation, [...] drugs would be intubated into hepatic artery lien drug pump catheter (subcutaneous buried pump) through the artery of stomach omentum; during postoperative period, medicines [...]will be given through this pump. asiancancer.com |
他注意到了在开发涉及使用信通技 术管 理 灾 害风险、 应对气候变 化和促进可持续发展方面的课程的两个新单元的过程中， 采取了一种由需求驱动的进程，并表示他赞赏亚太信通技术培训中心 于 2011 年 2 月组织了一次新单元区域教员培训，这次培训的参与者 中包括来自柬埔寨的参与者。 daccess-ods.un.org | He noted the demand-driven process in the development of two new modules of the curriculum relating to the use of ICT for addressing disaster risk management, climate change and sustainable development, and expressed his appreciation to APCICT for having organized a regional training of trainers on the new modules in February 2011, which had included participants from Cambodia. daccess-ods.un.org |
在成功插管后将患者活瓣连同 BiCheck 流量传感器一 同插在衔接管上， 如果使用面罩通气，将通气面罩插 在带有 BiCheck 流量传感器的患者活瓣上 （与衔接管 连接相同）。 weinmann.de | Connect the patient valve with BiCheck flow sensor to the hose following intubation. If performing mask ventilation, attach the ventilation mask to the [...] patient valve [...]with the BiCheck flow sensor (identical to tube connection). weinmann.de |
为了维持正确的血碳酸含量和保护气道，需要口 腔 气管插管 和 控制通气量，不推荐使用喉罩(LMA)，因为充气的压力经常会超过20cm水压，曾有文献报道LMA吸入。 websurg.com | The laryngeal mask airway (LMA) is not appropriate since insufflation pressure often exceeds 20 cm of water and aspiration has been reported during LMA anesthesia for laparoscopy. websurg.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信 技 术 厅 ， 以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项 和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...]of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职 责的工作人员的人力和财政资 源 管 理 专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve [...] the human and [...] financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat [...]staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
美国政府可在其中扮 [...] 演一个重要的角色，它可以规定一个合理的最后期限，如果在此之后仍没有任何进展的话， 美国政府将插手实施技术标准 ，防止著作权作品受到非法利用。 iprcommission.org | The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if [...] no progress has been made, it will [...] step in to mandate technological standards to protect [...]copyrighted works from unlawful exploitation. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。