| 单词 | 气管切开术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气管切开术 —tracheotomy (medicine)See also:气管 n—airways pl • air ducts pl • pleura n 气管—air duct • respiratory tract • gas pipe
|
为 此，要将干氮瓶的连接管先连接至 切开 的 吸 气 侧 ，再连接至切开的 排 气 侧 ， 进行清洁。 secop.com | This is done by connecting [...] the connection tube from the bottle with dry nitrogen first to the cut suction tube and afterwards [...]to the cut discharge tube. secop.com |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉 切开术 中 的 导 管 鞘 插 入以及解剖过程中的导管鞘远端与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes of repositioning the introducer sheath distally or proximally within the anatomy. endologix.com |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因此 当螺线管切断时，残留的空气将在 电磁阀和 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) must have a quick exhaust port so trapped air will be relieved [...] between the valve and gun when the solenoids are shut off. graco.com |
根据成果(5)：增强环境可持续性和灾 害 管 理 的 国家能力，教科文组 织的作用在于支持将减少灾害/气候风 险的 关 切 纳 入国家政策和方案。 unesdoc.unesco.org | Under Outcome 5: strengthened national capacity for [...] environmental [...] sustainability and disaster management, UNESCO is to support the mainstreaming of disaster/climate risk reduction concerns into national [...]policies and programmes. unesdoc.unesco.org |
双方签署了低碳技术服务 合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低 碳 管 理 的 切 入 点 ，将温 室 气 体 排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in [...] enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, [...]ushering in the low-carbon [...]development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 [...] 年代所制定的示范采矿单 [...] 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技 术 开 发 以 及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进 展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to [...] polymetallic nodule processing; [...] technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas [...]and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与 技 术 战 略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion [...]of local and indigenous [...]knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首 府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道， 这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on [...] the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy [...]and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他注意到了在开发涉及使用信通技 术管 理 灾 害风险、 应对气候变 化和促进可持续发展方面的课程的两个新单元的过程中， 采取了一种由需求驱动的进程，并表示他赞赏亚太信通技术培训中心 于 2011 年 2 月组织了一次新单元区域教员培训，这次培训的参与者 中包括来自柬埔寨的参与者。 daccess-ods.un.org | He noted the demand-driven process in the development of two new modules of the curriculum relating to the use of ICT for addressing disaster risk management, climate change and sustainable development, and expressed his appreciation to APCICT for having organized a regional training of trainers on the new modules in February 2011, which had included participants from Cambodia. daccess-ods.un.org |
尽可能利用国际标准和最佳做法，并在必要情况下与合格 的合作伙伴制定切合实际的新技术开 发 计 划，就可以通过参与服务的知识产权局和 WIPO [...] 之间的共 同职责来减少这些风险。 wipo.int | These risks will be mitigated by sharing responsibilities between participating IP offices and WIPO, using international standards and best practices to the greatest extent [...] possible, as well as practical and [...] realistic planning of development of new technologies, [...]where necessary, with qualified partners. wipo.int |
在这方面，本集团深 为关切开发和 部署反弹道导弹防御系统和追求可在外空部署的先进军事 技 术 的负 面影响，这将进一步破坏有利于促进裁军和增强国际安全的国际氛围。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group [...] is deeply concerned over the negative implications of the development and deployment of anti-ballistic-missile defense systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed [...]in outer space [...]which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and strengthening of international security. daccess-ods.un.org |
这位于美国加州的设计中心与安森美半导体位于罗马尼亚布加勒斯特(Bucharest)的设计中心 密 切 协 作 ，共同推进新的知识产权(IP)开发、IC设计和布线，以及针对E2PROM存储器产品和包括LED驱动器、稳压器、温度传感器、电压监控器、数字电位计和总线产品在内的宽广范围模拟/混合信号IC的下一代晶圆厂工艺 技 术开 发。 onsemi.cn | The design center located in Santa Clara, California works in tandem with the ON Semiconductor Design [...] Center in Bucharest, [...] Romania for new IP development, IC design and layout, and next-generation foundry process technology development for E2PROM memory products and a wide range of analog/mixed-signal ICs, including LED drivers, voltage regulators, temperature sensors, voltage supervisors, digital potentiometers and bus products. onsemi.com |
日本表示，中心与其他两个拟建中心将 密 切开 展 合 作，也会调动日本现有的专 门技术，进 一步推动该地区会员国之间的合作，并将重点放在发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Japan has indicated that the Centre will cooperate closely with the two other proposed centres, [...] and that expertise present in Japan will [...]be mobilized to further cooperation among the Member States of the region, with an emphasis on developing States. unesdoc.unesco.org |
各位部长还重申，必须采取紧急行动，支持发展中国家采取的适应和自愿 减缓措施，并加强全球一级的合作，以便除其他外应对荒漠化、土地退化和砍 伐森林问题，呼吁国际社会根据《气 候 公 约》所列标准，将发展中国家的需求 列为优先事项，同时考虑到特别易受影响国家的需要，并提供长期的、适足 的、按比例增加的、可预测的、新的额外供资、 技 术开 发 和支助以及能力建 设。 daccess-ods.un.org | The Ministers also reaffirmed that urgent actions were needed to support adaptation and voluntary mitigation measures undertaken by developing countries, and to strengthen cooperation at the global level to address, inter alia, desertification, land degradation and deforestation, and called upon the international community to prioritize the needs of the [...] developing countries, taking into [...] account the needs of those that are particularly vulnerable, in accordance with the criteria set in the UNFCCC, and to provide long-term, adequate, scaledup, predictable, new and additional finance, technology development and support as well as capacity-building. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息 技 术开 发 方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务 器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity [...] of data: coordination [...] on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
还必须通过南南合作促进更加广泛的技 术 开 发 ， 例如以需求 为导向、由技术使用者或技术开发、 基础设施和人力资源开发进程介入者参与其 中的技术管理能力和信息网络。 daccess-ods.un.org | It is also important to promote, [...] through South-South [...] cooperation, broader technological developments such as technological management capabilities and information networks that are demand-oriented and involve participation by users of technology or by those involved in the process of technological development, [...]infrastructure and human resources development. daccess-ods.un.org |
领土为环境管理评 估研究所和苏格兰海洋科学协会等机 构的评估提供经费，还请求联合王国能源与气候变化部卫生与安全局和英国地质 调查局为近海油气开发的 环境影响及卫生和安全问题作出规范。 daccess-ods.un.org | The Territory had funded assessments by such [...] institutions as the [...] Institute of Environmental Management and Assessment (IEMA) and the Scottish Association for Marine Science (SAMS), and had sought the expertise of the Health and Safety Executive of the United Kingdom’s Department of Energy and Climate Change, and the [...]British Geological [...]Survey to regulate the environmental impacts and health and safety of offshore hydrocarbons exploration. daccess-ods.un.org |
美国通过美国国际开发署 、国家海洋和 大 气管 理 局、国务院和 千年挑战公司，在养护和管理海洋生物资源、包括渔业资源的各个领域协助发 展中国家。 daccess-ods.un.org | The United States assisted developing countries in various [...] areas of conservation and management of marine living resources, [...]including fishery resources, [...]through the United States Agency for International Development, the National Oceanic and Atmospheric Administration, the State Department and the Millennium Challenge Corporation. daccess-ods.un.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄 膜 开 成 设 备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各 种 气 体 设备 、 切 割 成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production [...] device, exposure/depiction [...] device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano [...]dies, nano imprint [...]device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
它通向紧靠有载分接开关下 面的变压器油箱中，需要时可连接到变压器气体继电器 的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil chamber of the transformer [...] tank directly [...] beneath the tap-changer head and can, in case of need, be connected to an accumulating tube for the Buchholz relay. highvolt.de |
鉴于新技术和新兴技术在解 决诸如粮食和能源安全以及适应或缓 解 气候 变化等迫切问题 方面所具备的潜力，与会者认为应当特别注重和关注这些 技 术。 daccess-ods.un.org | It was suggested that new and emerging technologies should be treated with special focus and attention, given their potential for providing solutions to pressing problems such as food and energy security and climate change adaptation or mitigation. daccess-ods.un.org |
以适当的成本获取充分数量的这些元素与更广泛的可再生能源、减少二 氧化碳排放和气候变化密切相关 ；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely related to the broader context of renewable energies, [...] carbon dioxide emission [...] reduction and climate change; the supply of certain key elements may become an enabling or prohibitive factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
第 二大关切是， 回收机构应隶属于一个大体上任务类似的现存实体，如制冷剂或 技 术气 体供 应商，鉴于这一事实，是否相关费用实际上构成了增支成本；这似乎要支付大量未获资格 的费用。 multilateralfund.org | A second major concern was whether the associated costs actually constitute incremental costs in light of the fact that the reclamation [...] facility should [...]be associated with an existing entity with principally similar tasks, such as a refrigerant or a technical gases supplier; which appeared to render a number of the costs ineligible. multilateralfund.org |
表示严重关切气候变 化和海洋酸化对全世界珊瑚礁及有关生态系统的健康 和生存产生的不利影响，包括因海平面升高、珊瑚漂白现象增加并日趋严重、海 洋表面温度升高和风暴强度提高而产生的不利影响，加之废物流入海中、过度捕 捞、破坏性渔捞方式、外来入侵物种和珊 瑚 开 采 的 协同负面效应 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral reefs and related ecosystems around the world, including through sea-level rise, the increase in the severity and incidence of coral bleaching, rising sea surface temperature and higher storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining daccess-ods.un.org |
培训水资源专业人员管理水文气候 风险；整理并散发气候变化对水循环的影响；Pandjari 生物圈保护区观测到的变化情况图； 洪水风险图指导原则以及水文风险管 理 技 术 ； 气 候 变 化的地区预防和管理，如洪水和旱灾； 东南欧跨境水资源管理知识库。 unesdoc.unesco.org | Training water resources professionals in managing hydro-climatic risk; climate change impacts on water cycle documented and [...] disseminated; map of [...] modifications observed in Pandjari BR; flood mapping guidelines and hydro risk management techniques; regional prevention and management of climate risks, [...]e.g. floods and droughts; [...]Knowledge Basis for transboundary water management in South-eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵 引、耳鼻喉 、 气管和 食 管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
根据难民事务委员会据以设立的《2006 年难民法》，肯尼亚政府在难民管理 方 面发挥了更为 积极的作用，尤其是在登记和确定难民地位以及与 难民署密切开展合作等方面。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Refugees Act 2006, which had created the Commission for Refugee Affairs, his Government [...] had taken a more [...] active role in refugee management, in particular with regard to registration and determination of their status, and collaborated closely with UNHCR [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
(h) 并利用自愿国家报告提供关于技术援助、财政援助和其他援助的信息， 包括酌情介绍提供标识机等相关设备和在 技 术开 发 领 域进行国际合作的情况，并 介绍提供制定适当管控和法律措施的专门知识的情况。 daccess-ods.un.org | (h) To also utilize voluntary national reports to provide information on technical, financial and other assistance, including the provision of relevant equipment [...] and international [...] cooperation on technology development, including the provision of marking machines, as well as expertise for the development of appropriate regulatory and legal measures, [...]where appropriate. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 护理和新生儿护理课程的第一个试点国，该课程导 致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%，外阴切 开手术比率从 69%降至 9%，将有丈夫参与的分娩比 率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern evidence-based obstetric and neonatal care, which resulted in reducing caesarian sections to 10 per cent of all deliveries and episiotomy rates from 69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。