| 单词 | 气管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气管 —respiratory tractless common: air duct • gas pipe 气管 noun —airways pl • air ducts pl • pleura n Examples:气管插管术—tracheotomy (medicine) 支气管 adj—bronchial adj 支气管炎—bronchitis
|
在压缩机的主空气供应管路上 安装一个 空 气管路 过 滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
焚烧固 体燃料造成的室内空气污染还提高了儿童 支 气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the burning of solid fuels is also increasing the incidence of bronchial diseases and death among children. daccess-ods.un.org |
加强了南北合作，特别是与欧盟委员会联合研究中心、挪威气象研究所、卑尔根大学 和南安普敦大学、美国国家海洋和大 气管 理 局 的合作。 unesdoc.unesco.org | North-South cooperation was strengthened, especially with the Joint Research Institute of the European Commission; the Norwegian Meteorological [...] Institute, the Universities of Bergen and Southampton, the US-National [...] Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA). unesdoc.unesco.org |
它通向紧靠有载分接开关下 面的变压器油箱中，需要时可连接到变压器气体继电器 的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil chamber of the transformer tank [...] directly beneath the tap-changer head and can, in case of need, be [...] connected to an accumulating tube for the Buchholz relay. highvolt.de |
无论是排气管还是 车门封条，福伊特工业服务公司均能提供各类商品的全面工程解决方案，而我们的专长是车轮与轮胎装配。 voith.com | Whether it be exhausts or door seals, [...] Voith Industrial Services provides fully engineered solutions across a range of commodity [...]group and specializes in wheel and tire assembly. voith.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道， 这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...]运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
该方案是美国商务部国家海洋和大 气管 理 署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership [...] between the Office of [...] Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...](NOAA) of the United [...]States Department of Commerce and 34 coastal and Great Lakes states, territories and commonwealths. daccess-ods.un.org |
在过去 18 [...] 个月中，教科文组织与欧洲航天局（欧空局）和美国国家海洋和 大 气管 理署 （海洋大气署）共同担任全球综合观测战略（IGOS）伙伴关系的联合主席。 unesdoc.unesco.org | During the past 18 months UNESCO co-chaired the IGOS (Integrated Global Observing Strategy) [...] Partnership with ESA (European Space Agency) and NOAA [...] (National Oceanic and Atmospheric Administration, United States). unesdoc.unesco.org |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支 气管 癌 的 缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法、诱导治疗和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a [...] palliative tool in the management of end-stage esophageal [...]or bronchogenic carcinoma, it [...]has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
20 世纪 90 [...] 年代在缅甸，一位优尼科官员承 认雇佣军队保护两条天然气管道，并向他们提供情报， 例如航空照片等；根据人权组织和媒体报道，优尼科的 [...]法国合作伙伴道达尔雇佣了自己的缅甸军队，并向其供 应食物和卡车。 crisisgroup.org | In the 1990s in Myanmar, a Unocal [...] official admitted to hiring troops to protect [...] two natural gas pipelines and supplying them [...]with intelligence, such as aerial photographs; [...]according to human rights groups and media reports, Unocal’s French partner, Total, hired and supplied its own Burmese troops with food and trucks. crisisgroup.org |
美国通过美国国际开发署、国家海洋和 大 气管 理 局、国务院和 千年挑战公司，在养护和管理海洋生物资源、包括渔业资源的各个领域协助发 [...] 展中国家。 daccess-ods.un.org | The United States assisted developing countries in various areas of [...] conservation and management of marine living [...]resources, including fishery resources, [...]through the United States Agency for International Development, the National Oceanic and Atmospheric Administration, the State Department and the Millennium Challenge Corporation. daccess-ods.un.org |
另一个涡轮机被安装在涡轮增压器的 排 气管 下 游。 voith.com | Another turbine is installed in the exhaust line downstream [...] from the turbo-charger . voith.com |
重要项目，尤其是从塔吉克斯坦向阿富汗和巴基斯坦输电的系统的 CASA-1000 项 [...] 目，以及建造土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天 然 气管 道 项 目，并表示支持 俄罗斯联邦按照与其他有关国家达成的协定，参加这些项目。 daccess-ods.un.org | The two sides expressed interest in strengthening regional economic cooperation, including through the implementation of important projects in the rail transport and energy sectors, particularly the CASA-1000 project for a system to transmit electricity from Tajikistan to Afghanistan and Pakistan and the project for the [...] construction of a [...] Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline, and called for support [...]for the Russian Federation’s participation [...]in those projects in agreement with the other parties concerned. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦向阿富汗和巴基斯坦输 [...] 电新系统的“Casa-1000”项目，以及建造横贯土库 曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度的土阿巴印天 然气 管道。 daccess-ods.un.org | In the context of regional economic development, we give priority to the CASA-1000 project, which established a new system of providing electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan [...] to Afghanistan and Pakistan, and to [...] building the TAPI gas pipeline through Turkmenistan, [...]Afghanistan, Pakistan and India. daccess-ods.un.org |
虽然 如此，几个有希望的重大经济项目在不久的 将来即将完成，其中包括阿拉伯天然 气管道 的延伸项目。 regionalcommissions.org | However, several promising major economic projects are set to be completed in the near future, including [...] extensions to the Arab Gas Pipeline. regionalcommissions.org |
在项目实施过程中，在油和天然气管 线 中 选取合格场站作为试点，完成场站现场控制系统的相关设计内容，实现试点场站的现场控制系统与调控中心SCDA系统直接的边界的访问策略控制和数据安全保护。 surekam.com | During the project implementation, [...] qualified stations/sites were selected from [...] the oil and gas pipelines for trial field [...]station/site control system design to provide [...]direct border access policy control and data security protection for field station/site control systems and SCDA system. surekam.com |
北京油气调控中心以油气长输管道SC DA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划，进行远程调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多、管道运送的介质最全的长输 油 气管 道 调 控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the [...] long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the most [...]transmission media in the world. surekam.com |
美国国家海洋 与大气管理局 (NOAA) 应对和恢复办公室5提 供了可供下载的化学反应表软件 ( C R W [...] )，可 供使用者用于确定物质与空气、水和其它化学 品的反应性。 itopf.org | The US National Oceanic and Atmospheric Administration’s (NOAA) [...] Office of Response and Restoration5 provides a downloadable [...]Chemical Reactivity Worksheet (CRW) that allows the user to determine the reactivity of a substance with air, water and other chemicals. itopf.org |
还有一些提议，特别是东盟天然气 管道和电力网的提议、南盟能源圈的提议、以及土库曼斯坦－阿富汗 [...] －巴基斯坦－印度管道项目的提议等。 daccess-ods.un.org | There are [...] proposals for ASEAN gas pipelines and power grids [...]and a SAARC energy ring and proposals for Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India [...]pipeline projects, among many others. daccess-ods.un.org |
凭借其发动机系统与组件业务部和过滤与发动机周边产品业务部，MAHLE成为汽车活塞系统、汽缸组件、气门机构系统、 空 气管 理 系 统和机液管理系统等领域的全球三大系统供应商之一。 tipschina.gov.cn | With its two business units Engine Systems and Components and Filtration and Engine Peripherals, MAHLE ranks among the top three systems suppliers [...] worldwide for piston systems, cylinder components, as well as [...] valve train, air management, and liquid management systems. tipschina.gov.cn |
另外在底盘外壳上带有进气管， 用 于其他底盘探头的螺纹孔，以及适合NPT规格的接头的进水管使用的螺纹孔。 china.geotechenv.com | Also molded into the exterior of the sump is an air intake hole, a threaded hole for the optional sump probe, and threaded holes for NPT fittings to attach water effluent pipe. geotechenv.com |
在 这方面，我们欢迎阿富汗加强与邻国合作的事例，如 签署政府间协定和天然气管道框架协定以及批准《阿 富汗-巴基斯坦过境贸易协定》。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome the instances of Afghanistan’s increasing cooperation with its neighbours, such as [...] the signing of the intergovernmental [...] agreement and gas pipeline framework agreement, [...]as well as the ratification of the [...]Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement. daccess-ods.un.org |
为图解便利后者划分为三组： [...] 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、 支 气管 炎、 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 [...]急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and [...] chronic obstructive pulmonary disease (COPD), [...] emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis [...]and also smokingrelated disorders); [...]acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2 月 11 [...] 日，土库曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度领导人就跨阿富 汗天然气管道项 目签署了一项政府间协议。 daccess-ods.un.org | (b) On 11 December, leaders of [...] Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India signed an inter-governmental agreement for the [...] trans-Afghan gas pipeline project. daccess-ods.un.org |
深切治疗部的病人：需依赖机器呼吸的病人特别容易感染肺炎，因为其在插喉后，呼吸道难以发挥防御功能，病人因无法咳嗽而导致细菌及其它有害的有机体藏 于 气管 内。 hsbc.com.hk | People hospitalized in an intensive care unit: People who require mechanical ventilation are particularly at risk because the breathing tube (endotracheal tube) bypasses the normal defenses of the respiratory tract, prevents coughing, and can harbor bacteria and other harmful organisms hsbc.com.hk |
2011年，美国国家海 洋和大气管理局（NOAA）发布了建议的制定规则的预先通知，征求公众对可能修 改国家标准10准则的意见，其指出：“养护和管理措施应尽可能促进海上人命安 [...] 全”9 。 fao.org | In 2011, the United States [...] National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) initiated [...]an Advanced Notice of Proposed [...]Rulemaking to request public comment on potential revisions to its National Standard 10 guidelines, which state: “Conservation and management measures shall, to the extent practicable, promote the safety of human life at sea. fao.org |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉 、 气管和 食 管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
(b) 亚太空间合作组织、欧空局、宇航科学院、宇航联合会、日本宇宙航 空研究开发机构以及美国国家航空航天局（美国航天局）和国家海洋与 大 气管 理局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, ESA, IAA, IAF, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the [...] National Aeronautical and Space Administration and the [...] National Oceanic and Atmospheric Administration of [...]the United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。