| 单词 | 气笼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气笼 —air pipebamboo air pipe used aerate granarySee also:笼 pl—cages pl 笼 n—basket n 笼—covering • manipulate through trickery
|
梅雨季节结束后一周至10天左右之期间，通常会受太平洋 高 气 压 笼 罩 ， 会持续高温且安定像是夏天的气候，是最适合登山的好时期。 cn.tohokukanko.jp | About one week to 10 days after rainy season, they say it is ideal for [...] mountaineering as the weather is stable due [...]to the Pacific High. en.tohokukanko.jp |
本世纪初,一种对于新作品不信任的气 氛笼罩在艺术市场。 imgpublic.artprice.com | At the beginning of the decade, there was still a certain mistrust of Contemporary creation in the art market. imgpublic.artprice.com |
九月份时，一股恐惧的气氛似乎笼罩 在中国的许多城市。 amccsm.org | During September, a climate of fear seemed to [...] reign across many of China's cities. amccsm.org |
十多亿人仍然生活在赤贫之中，还有几亿人 被 笼 罩 在 气 候 变 化、食 品无保障、自然灾害、流行病和恐怖主义的灾祸的阴影之下。 daccess-ods.un.org | Over 1 billion people are still living in destitute poverty, and [...] hundreds of millions of others put [...] under the scourge of climate change, food insecurity, [...]natural disasters, pandemics and terrorism. daccess-ods.un.org |
笼统地认定气候变 化导致干旱、洪水、天气模 式变化、缺水缺粮和暴力冲突，这还需要经过科学分 析和实践的充分检验。 daccess-ods.un.org | Sweeping generalizations about climate change leading to droughts, floods, changes in weather patterns, [...] water and food scarcity, [...]and violent conflicts are, however, yet to be fully tested against empirical and scientific analyses. daccess-ods.un.org |
整座山整个领域，笼罩着神气能量 ，成为山岳信仰的对象，一走进杉木林立的林道，就成了参拜自然与山之格式。 cn.tohokukanko.jp | As the whole mountain area is considered Shinto shrine precinct for worship, proceeding along a long entrance path is already a part of paying a visit to the Shrine. en.tohokukanko.jp |
因此，尽管本章笼统提 到国家需求，其实已经查明的需求主要是发展中国家的需求，尤其是最不发达国 [...] 家和小岛屿发展中国家的需求。 daccess-ods.un.org | Thus, while the [...] present chapter refers generally to [...]the needs of States, the needs that have been identified are primarily [...]those of developing countries, in particular least developed countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
含尘气流在旋转的笼型转 子形成的强烈而稳定的平面涡流作用下，使中粗粉在离心力的作用下被抛向立式导向叶片后失去动能，落到中粗粉收集锥中，通过中粗粉管排出。 mayastar.com.cn | Dust stream forms plane vortex which is strong and stable in the rotating cage type rotor, after [...] thrown to the vertical [...]guide vane, coarse powder loses kinetic energy under the action of centrifugal force, and then falls into coarse powder collection cone, and discharged from the middle coarse powder pipe. mayastar.com.cn |
企业主导产品——充气卡通、充气拱 门、 灯 笼 柱 、活动卡通、固定卡通、升空模型、落地广告球、充气仿真、PVC塑胶、充气账蓬、空中舞星等，坚持“以诚信为本、以质量求生存，以客户为上帝”的宗旨赢得市场，现成为国内外各大企业广告宣传的首选产品，在愈来愈激烈的市场竞争中本企业不断完善机制，满足市场对充气卡通和充气拱门需求，向市场提供我们的各种特色产品和全过程系统化、精细化的服务。 kaijieqimo.com | Business-led [...] products - inflatable cartoon, inflatable arches, lanterns column, [...]activity cartoon, fixed cartoons, off models, [...]floor advertising ball, inflatable simulation, PVC plastic, inflatable Tent, Air Dancers, etc.，adhere to the "honesty, quality of survival, the customer is God"aim to win market,now become the first choice for domestic and foreign major companies advertising products,in the increasingly fierce market competition mechanism for the enterprises to continuously improve,meet the market demand for inflatable cartoon and inflatable arches，Providing the market with a variety of specialty products and our whole process of systematic, fine service. kaijieqimo.com |
该代表团还注意到巴西曾经在委员会中表达 了 笼 统 的 保 留意见，但在当时并未提出具体的建议。 codexalimentarius.org | The Delegation also and noted that Brazil had expressed a reservation in the Committee in general terms but had not made specific proposals at that time. codexalimentarius.org |
注意到这一点以及虽然许多现有法律文书都或明确或含蓄地规定了与气候变化有关的 伦理原则，但是这些原则却没有被整合在一项全面声明之中或在这样一项声明中加以阐述， 因此世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）在 2009 年第六届常会上建议教科文组织 制定一项与气候变 化有关的伦理原则框架，使教科文组织会员国 ， 笼 统 地说是使国际社区得 以充分解决全球气候变 化所带来的多方面挑战。 unesdoc.unesco.org | Noting this point, as well as the fact that ethical principles in relation to climate change, while explicit or implicit in many existing legal instruments, have not been consolidated or articulated in a single comprehensive statement, the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) at its 6th Ordinary Session in 2009 recommended that UNESCO develop an ethical [...] framework of principles in [...] relation to climate change, in order to enable UNESCO Member States, and the international community generally, to address adequately the multidimensional challenge of global climate change. unesdoc.unesco.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
德里 (Derry) 或伦敦德里 (Londonderry) 是一座笼罩在历史气息中的城市，四处都是建筑，充满着文化和创造力，同时给人一种将历史与现代完美融合的感觉。 englishuk.com | Derry, or Londonderry, is a historic walled city that is full of architecture, culture and creativity, with an historic yet modern feel. englishuk.com |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。