| 单词 | 气概 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气概 noun —spirit n气概 —mettle • lofty quality Examples:骑士气概—chivalry 男子气概—masculinity • manliness See also:概—approximate
|
许多阿塞拜疆军官和士兵以及在后方服务的人 员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而被授予政府 最高勋章和奖章。 daccess-ods.un.org | For their heroism, courage and determination, [...] many Azerbaijani officers and soldiers, as well as those who served on the [...]home front, were decorated with the highest Government orders and medals. daccess-ods.un.org |
虽然宣扬男子气概的论 调占主流，但社 会形成的性别定式也伤害到很多男人，构建 性别平等社会将带给他们很多益处。 unesdoc.unesco.org | Despite dominant rhetoric about manhood, many men suffer from socially-constructed gender stereotypes and, hence have much to gain from a gender equal society. unesdoc.unesco.org |
对我们来说，企业家精神就是事业的成功以及为追求成功而勇于承担责任 的 气概。 rolandberger.com.cn | To us, entrepreneurship is primarily about business success – and about the willingness to assume responsibility. rolandberger.nl |
基督神性联盟在与男子气概是自愿的，但可以说是一个基督耶稣prosopon。 mb-soft.com | The union of Godhead and manhood in Christ is voluntary, but it can be said that there is one prosopon of Jesus Christ. mb-soft.com |
也只有SAPPA船能靠近断崖边缘处，果敢的通过狭窄的洞窟等，非这大丈 夫 气概 洋 溢的老手船头的带领不可，充满刺激惊险的１个小时的冒险活动。 cn.tohokukanko.jp | Sappa boat is capable of passing close to the cliff or going through narrow caves bravely, which can be only possible by masculine boatman and make this one-hour tour extremely thrilling. en.tohokukanko.jp |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities published for the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
国际社 会可以为其对海地人民显示出的休戚与共 的 气概感 到骄傲。 daccess-ods.un.org | The international community can feel proud of its show of solidarity vis-à-vis the Haitian people. daccess-ods.un.org |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男 子 气概 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Aunt Dolly also turns the house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to [...] preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 [...] 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概，设 法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of the [...] fact that they were just trying, with great [...] altruism and courage, to gather information [...]about Miami-based terrorist groups [...]in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺，对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训，利用“厄瓜多尔觉醒：大男 子 气概 是 暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
委员会承认人民党个人支持者的英雄 气概，其 中许多人牺牲自己来保护她；但人民党的额外安保安排缺乏领导、不充 分而且执行得也差。 daccess-ods.un.org | The Commission recognizes the heroism of individual PPP supporters, many of whom sacrificed themselves to protect her; however, the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed. daccess-ods.un.org |
让男人和男孩在防止暴力侵害妇女方面发挥作用，提倡积极的男 子 气概， 帮 助培养尊重的态度和行为，这些都被认为是预防工作的重要组织部分。 daccess-ods.un.org | Engaging men and boys to play a role in preventing violence against women, promoting positive masculinities and helping shape respectful attitudes and behaviours has been recognized as a critical component of prevention efforts. daccess-ods.un.org |
这四款新的烧烤酱“卡罗莱纳，德克萨斯，孟菲斯以及堪萨斯城”，是以美国中西部和南部的四个地区命名的，这四个地区往往代表着刚性和男 性 气概 ， 这 也是牛眼品牌最吸引目标消费者的特性。 labbrand.com | The four new sauces, Carolina, Texas, Memphis and Kansas City, are named after areas in the American Midwest and South, areas often associated with masculinity and ruggedness, characteristics thought to be attractive to the Bulls Eye target audience. labbrand.com |
一些人认为，战争是一次救赎，数以百万的人们将 会放弃他们对物质生活的狭隘追求，不再自私，经 历重生后，获得牺牲精神、英雄气概 和 高 尚的品质 illuminatedhorizons.org | Some believed that the war would have a redemptive effect, that millions would abandon their petty preoccupations with material life ridding selfishness and sparking a rebirth of selfsacrifice, heroism and nobility illuminatedhorizons.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
秘书长 2009 年的报告(A/64/350)根据现有最佳科学 知识，并从各会员国和国际组织的角度，明 确 概 述 了 气 候 变化作为增大风险乘数 与安全之间的关系，包括与发生武装冲突的关系。 daccess-ods.un.org | Drawing upon the best available science at the time and the views of Member States and international organizations, the Secretary-General, in [...] his 2009 report [...] (A/64/350), clearly outlined the link between the risk multiplier effects of climate change and [...]security, including with respect to armed conflict. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系 统 概 念 为 基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介 绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於 本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析 和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing [...] similar programmes in other countries, and [...] analysing and summarizing the strengths [...]and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。