| 单词 | 气昂昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气昂昂 —spiritedless common: valiant • full of vigor See also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head
|
培训对于能力发展必不可少，对于培养技能高超、 士 气 高 昂 的 支 助专门人员 而言更是如此。 daccess-ods.un.org | Training is essential to capability development and no more so than in relation to the development of highly skilled and motivated support specialists. daccess-ods.un.org |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威、趾 高气 扬、昂首迈 进，你的头还是要在肩膀上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
一些背包客栈不鼓励你一直开启他们的 暖 气 ， 因 为电 费 昂 贵。 4tern.com | Some backpackers don’t encourage you to turn on the heater all the time. 4tern.com |
中间舞台摆放的是名噪一时的 Reventn（仅生产 20 [...] 辆），它无疑是精英中的精英，其独特的消光绿色烤漆刃型车体，宛如一架斗 志 昂 扬 的 喷 气 战 斗 机。 lamborghini.com | Center stage on the same floor is dedicated to the astonishing Reventón (of which only 20 were [...] built), a star among stars, with its particular edge-shaped [...] body, similar to a jet fighter, in mid grey/green [...]matt color. lamborghini.com |
我们赞扬塞拉利昂人民有勇气、智慧和远见卓识来把 过去的纷争抛在身后。 daccess-ods.un.org | We applaud the [...] people of Sierra Leone for having the courage, wisdom and [...]vision to move beyond past grievances. daccess-ods.un.org |
B-SAFE安全填充台不但取代了昂贵的充 气 空 间 保护措施，并且还为运营商提供了最大限度的司法保障。 bauer-compresseurs.com | B-SAFE replaces costly protective measures [...] in compressor rooms and provides operators with a high level of legal security. bauer-compresseurs.com |
作为极其昂贵的天然气管道 的代用品，专门设计的海运低温容器和公路油罐车在运输液化天然气 (LNG) [...] 方面正变得日趋重要。 nec-schott.co.jp | As an alternative to extremely expensive gas pipelines, specially [...] designed cryogenic sea vessels and road tankers are becoming [...]increasingly important to transport liquefied natural gas (LNG). nec-schott.co.jp |
后排从左至右：绿色和平东亚气候与能源项目主任 李 昂 、 气 候 司综合处田丹宇、美国自然资源保护委员会中国气候与能源项目主任林明彻、山水自然保护中心气候变化项目主任杨方义、清华大学CDM研发中心博士后赖钰麟、乐施会经济公正项目官员侯爱军、道和环境与发展研究所气候变化项目官员徐嘉忆、美国环保协会项目经理王淏、中国民促会国际顾问施龙。 c-can.cn | Back row from [...] left to right：Li Ang, Climate and Energy [...]Campaigner of Greenpeace East Asia; Ms. Tian Danyu Climate Change Department of NDRC; [...]Alvin Lin, Director of Climate and Energy, NRDC China; Yang Fangyi, Director of Climate change of Shanshui Conservation Center; Lai Yulin, post doctor of CDM R&D Center, Tsinghua University; Hou Aijun, Economic Justice Officer of Oxfam Hong Kong; Xu Jiayi, Climate Change Project officer of IED; Wang Hao, Project Manager Environmental Defense Fund; Patrick Schroeder, International Advisor of CANGO. c-can.cn |
很大的水分和温和的气候莫尔比昂省 的 特点是：它是一般温暖及少雨，比其他地区的布列塔尼，因此，比其他地区更受欢迎的游客和那些寻找第二个属性。 leapfrog-properties.com | The climate of Morbihan is characterized by great [...] moisture and mildness: it is generally warmer and drier than in other [...]areas of Brittany and is hence more popular than other areas for tourists and those looking for a second property. leapfrog-properties.com |
当时的中国尽管经济落后、物资贫乏、生活很艰苦，但我却感受到中国人 意 气 风 发 、斗 志 昂 扬 的 精神面貌，感觉中国总有一天会强大，再现昔日的辉煌。 sccci.org.sg | However, despite their very low standard of living and poverty, I could somehow sense their pride, discipline and determination. english.sccci.org.sg |
人们 期待已久的 2009 年 3 月动乱事件 Shears-Moses 调查委员会文件的公布和该委员 会建议的执行还有助于缓和塞拉利昂 的 政 治 气 氛 ， 在政治行为体之间建立信任。 daccess-ods.un.org | The release of the long-awaited white paper on the Shears-Moses Commission of Inquiry into the March 2009 disturbances and the implementation of the Commission’s recommendations would also [...] contribute to lowering the [...] political temperature in the country and building confidence among the political actors of Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
粮食危机是一个复杂问题，是由很多因素共同 造成的，包括高 昂 的 石油 价 格 、气候变化引 起 的作物减产 、 运 费 增加、 投 [...] 机和发展中国家粮食消费 的 增 加 。 daccess-ods.un.org | The food crisis is a complex issue caused by a combination of factors, [...] including high oil prices, reduction [...] in crop yields caused by climate change, increased freight [...]costs, speculation and the rise [...]in food consumption in developing countries. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉 利 昂 建 设 和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生 高 昂 的 差 旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、 新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。