| 单词 | 气息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气息 noun —flavorAE nbreath n气息 —smell • odorAE
|
法院引用了这一原则，因而答复 问题的方式充满十九世纪实证主义的 气息 ， 过 于顾及国家同意的做法。 daccess-ods.un.org | By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent. daccess-ods.un.org |
劳德代尔堡艺术文化气息浓郁 ，多个百老汇剧目在此上演，还有一块从海滩延伸至市中心的艺术娱乐专区。 msccruises.com.cn | Fort Lauderdale has a strong [...] arts culture, with many Broadway [...]shows and a dedicated arts and entertainment district that [...]runs from the beach to the heart of downtown. msccruises.com.au |
充满艺术气息的设计与高速 USB 3.0 接口和跨平台兼容性融为一体，让这款硬盘驱动器既实用又令人惊叹。 lacie.com | The artistic design combines with the high-speed USB 3.0 interface and cross-platform compatibility to result in a hard drive that is as practical as it is stunning. lacie.com |
古爱尔兰国王宫殿位于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程，时至今日仍保持着深不可测的神 秘 气息。 discoverireland.com | The ancient court of the Kings of Ireland is little more than an hour’s drive from Dublin at the Hill of Tara, a settlement whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
今天，在拙劣的政变及其后发生的苏联极权主义 [...] 枯朽的大厦倒塌后 20 年，我们再次在空气中闻到了 自由和民主的希望气息。 daccess-ods.un.org | Today, 20 years after the bumbling coup and ensuing crumbling of that rusty edifice of totalitarianism, the [...] Soviet Union, we again smell in the air the hope of liberty and [...] democracy — this time in the Middle East [...]and North Africa. daccess-ods.un.org |
她的作品中饱含古代书画浸染，同时又充塞了现代人自我意识的独特的创 作 气息。 shanghaibiennale.org | Her works immersed in ancient calligraphy and Chinese paintings, meanwhile, is full of unique creative nature of modern self-consciousness. shanghaibiennale.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利 亚 气息 的 节 日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
塔拉莫尔（Tullamore）是一个热闹的乡村城镇，拥有众多餐厅、酒吧和商店，另外面积不大的比尔（Birr）则是拥有浓郁乔治风 格 气息 的 繁 荣城镇，比尔还有壮丽的比尔城堡（Birr [...] Castle）和古老科学中心。 discoverireland.com | Tullamore is a lively country town with stacks of restaurants, pubs, shops and character, while [...] the small Georgian town of Birr has a [...] wonderful Georgian atmosphere and contains [...]the wonderful Birr Castle Demense and Historic Science Centre. discoverireland.com |
黑色的表盘表面加入了网格状压纹图案和低调的银色时标，完美映衬出光彩熠熠光的钻石，尽显古典、优雅与奢 华 气息。 hk.ashford.com | The black face sporting the telltale grid like embossing and understated silver tone hour markers is classically elegant and luxurious and is a perfect backdrop for the diamonds. ashford.com |
在以西结的干骨头的山谷，那里的尸体神圣 的 气息 呼 吸 进入新生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。 mb-soft.com | In Ezekiel's vision of the valley of dry bones, where the divine breath breathes new life into corpses, a national resurrection is in view: "These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来，已成功地成为魅力四射、洋溢现 代 气息 的 冠 军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, this American [...] has epitomised the dream portrait of the [...] glamorous modern-day champion since [...]her beginnings on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文 化 气息 ， 结 合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the [...] unique five thousand years in [...] Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of [...]classical art in Italy, rhino [...]king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
精钢款式配以蓝色表带和镀铑指针，在镀银表盘的衬托下，散发出典 雅 气息。 iwc.com | The stainless-steel case with its blue strap and rhodium-plated hands on the silver-plated dial radiates classical cool. iwc.com |
作为引领独立摇滚和电子舞曲跨界风潮的先锋人物，R3将独立摇滚迷们同样吸引到电子舞池中央，也为不同舞池带来一丝新 鲜 气息 和 独 特风景。 yugongyishan.com | Considered as pioneering the cross over of Indie and Dance music here in China, R3 has been instrumental in migrating Indie Rock fans onto the dancefloor and giving clubbers a fresh perspective. yugongyishan.com |
欧塞尔是资本的部门，是一个宜人的镇木面临的房屋和狭窄蜿蜒的街道，复杂的，充满艺 术 气息 的 商 店。 leapfrog-properties.com | Auxerre is the capital of the department and is a pleasant town with wood faced houses and narrow winding streets, with sophisticated, arty shops. leapfrog-properties.com |
城市拥有大量的文化和历史遗址，保留多姿多彩的本地民俗风情，又洋溢现 代 气息。 shangri-la.com | The city has abundant cultural relics and historical [...] sites, colourful local customs and flavour, and a strong contemporary flair. shangri-la.com |
它那充满时尚和富于侵略气息的车 头，一端无缝连接于前发动机罩、另一端连接于车顶的平式挡风玻璃，从发动机罩延伸的车顶，形成了一条连续的曲线，从前挡泥板到尾板，绵延不断。 lamborghini.com | Its sleek and aggressive snout, the flat windscreen connected seamlessly to the front bonnet on one end and the roof on the other, the roof that - in turn - continued over the engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body. lamborghini.com |
Limelight Garden Party高级珠宝系列诞生一年后，伯爵本年度的展览充满乡 村 气息 ， 营 造出月下漫步的悠然氛围。 piaget.com.cn | In a bucolic setting, a year after the launch of the Limelight Garden Party collection, this year Piaget took the collection on a moonlit walk. en.piaget.com |
此外，该市是文化间交流的中心，具有浓郁的艺 术 气息。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the city is at the heart of intercultural exchanges and strong artistic life. unesdoc.unesco.org |
原创设计，富有现代气息；我 们的最畅销的 GO-套餐包括：5 款标志设计、名片、信头（打印版、Word）、信封及电子邮件签名。 go-globe.cn | Original, contemporary design; our best seller is GO-Package that includes: 5 Logo versions, Business Card, Letterhead (Print, Word), Envelope and E-mail signature. go-globe.com |
1933年世界经济会议（World Economic Conference）的举办地是位于伦敦肯辛顿区的地质博物馆，这个透着远 古 气息 的 地点暴露了那场会议有多么不合时宜：当时，国际经济合作就像恐龙化石一样古怪。 project-syndicate.org | It is quaint that the 1933 World Economic Conference took place in the Geological Museum in London’s Kensington, at a time when international cooperation seemed as alien as a fossilized dinosaur. project-syndicate.org |
这些茸毛具浓郁的气息，味 辛辣，其拉丁文名正是由此而来。 clarinsusa.com | The hairs contain a strong-smelling essence and have a spicy taste which inspired its Latin name. clarinsusa.com |
这就是亲爱的蝴蝶结彩妆的精神 - 「Christian Dior 迪奥 Cherie Bow 蝴蝶结眼影唇彩化妆盘」- 手工细致的蝴蝶结别具有时尚气息， 色 调和谐，蝴蝶形状的饰盒让人爱不释手。 cosme-de.com | Christian Dior Cherie Bow Makeup Palette features the classic Fontanges Bow reinvented by Dior jewelry designer Camille Miceli with three elements that come together to form a delicate bow shape, sealed with a pearl duo clasp reminiscent of one of Miceli's iconic designs. cosme-de.com |
约克荣获 2007 年度欧洲旅游城市、英国遗产城市称号，四面环墙，依河而立，引人入胜的历史和现代的旅游景点交融相汇，造就了一座散发都 市 气息 而 又 具 深厚内涵的城市。 visitbritain.com | Winner of European Tourism City of the Year 2007 and a British Heritage City, York is a walled, riverside city where the fascinating history and modern tourist attractions combine to make a cosmopolitan and sophisticated city. visitbritain.com |
这是第一次兰博基尼汽车的名字没有取自斗牛世界，但是它仍带有浓郁的西班 牙 气息 ， 因为 Jota 是该国的经典舞蹈。 lamborghini.com | For once, the name of this car did not [...] come from the world of bullfighting, but it [...] had a Spanish flavour nonetheless, [...]since the Jota is a typical dance in that country. lamborghini.com |
Genta将这些漫画人物附在富有艺术 气息 且 形 状各异的表盘上，配以复杂的机芯，并将他的这些创作定位为奢侈品−−一项这个传统行业的大胆举动。 iontime.ch | Genta combined the comic figures on the dial with artistic shapes and complex mechanisms to position his creations in the luxury segment – a daring move in a traditional industry. iontime.ch |
这些表盒采用高档丝绸作为衬里，盒体采用经过处理的榉木精心雕刻，表面附以鞣制皮革，彰显 [...] Scatolo del Tempo 表盒的高贵典雅气息，深 受手表鉴赏家的青睐。 hk.ashford.com | They are lined in super fine silks and carved out of treated beech wood with [...] a tanned leather covering that gives Scatolo del Tempo [...] watch cases an air of exclusivity that watch [...]connoisseurs crave. ashford.com |
路易威登奥尔金大厦位于伊斯坦布尔的中心——繁华活跃、富有世 界 气息 的 尼散塔希区，诸多国际精品店、高档饭店、酒吧和豪华的五星级酒店汇聚于此，是土耳其金融、经济和文化中心。 servcorp.com.cn | The stunning Louis Vuitton Orjin Building is nestled in the centre of Istanbul. This location is positioned in the lively and cosmopolitan Nişantaşı district, home to international boutique stores, top restaurants, bars and luxury 5 star hotels. servcorp.bh |
在天气宜人时,由玻璃旋转门组成的两道建筑外墙可以全部打开,此时建筑的内部空间将会最大程度地融入到农场的自 然 气息 之 中 .建筑空间地坪和周遭自然地面相切,仿佛是建筑和大地最轻微的触碰. chinese-architects.com | Under the [...] condition of nice weather, when the pivoting [...]glass doors are all rotated to open, the indoor space is literally [...]stretched out into the farmland. chinese-architects.com |
立面造型采用现代手法，色彩简洁明快，充满现 代 气息 ， 设 计充分考虑其周边的地域特征，并与原设计风格相协调，建筑立面设计强调线条构架的美感，主要使用材料为木材与石材，槽钢与玻璃等，强调材料之间的对比与统一。 chinese-architects.com | The selection of timber, stone, steel and glass as main building material unifies with modern architectural design. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。