| 单词 | 气急败坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气急败坏 —utterly discomfitedflustered and exasperatedSee also:败坏—corrupt • ruin • undermine 败坏 n—outrage n
|
这是一个巨大的失败，急需解决。 daccess-ods.un.org | It represents a failure of monumental proportions that must urgently be addressed. daccess-ods.un.org |
快速启动供资认 捐活动已经在落实当中，目的是为发展中国家提供 急需的气候变化减缓和适应支助。 daccess-ods.un.org | Fast-start financing pledges were already [...] flowing to provide much-needed mitigation [...]and adaptation support to developing countries. daccess-ods.un.org |
失败因素包括气候、动物掠食、人为 破 坏 和 其 它不明原因［动物学报 49(2)：185～190，2003］。 actazool.org | Cause of nesting failure included climate, predators, human destruction and the other [...] unknown reasons［Acta Zoologica Sinica 49(2):185-190,2003］. actazool.org |
俄罗斯联邦国内天然气需求急剧增 长，又加深了对俄罗斯 联邦作为进口来源的可靠性的关切程度。 daccess-ods.un.org | This concern with the Russian Federation’s [...] reliability as a source for import is [...] compounded by rapidly growing domestic need for natural [...]gas in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
同样，还有更丰富，更深刻的eschatologies的波斯宗教，由二元论和其 他 败坏 风 气 的 影 响而变得无效，未能实现承诺，它载，并已存活仅作为现代Parseeism一片废墟。 mb-soft.com | Similarly, the still richer and more profound eschatologies of the Persian religion, vitiated by dualism and other corrupting influences, failed to realize the promise it contained, and has survived only as a ruin in modern Parseeism. mb-soft.com |
对这一点既不提出异议，也无法控制， 工作人员没有对抗实力，要是有人道 德 败坏 ， 他 们还会担心遭到报复。 unesdoc.unesco.org | No means of protest or control are possible in that regard, nor is there any countervailing power for the staff who fear reprisals if it is a matter of infringements of ethics. unesdoc.unesco.org |
需要果断采取紧急行动解决气候变化问题，该 问题因干旱、洪水和其他极端天气事件而变得更加 严重，它为最不发达国家带来了巨大挑战，削弱了 这些国家的生产力和生物多样性，严重 破 坏 了 他们 的粮食和生计保障。 daccess-ods.un.org | Urgent and decisive action was needed to address climate change, intensified by droughts, floods and other extreme weather events, which posed a great challenge to the least developed countries, diminishing their productivity and biodiversity and seriously undermining their food and [...] livelihood security. daccess-ods.un.org |
单方面行动、相互猜疑 和违反《和平总框架协定》，只会 败坏 政 治 和社 会气 氛，并推迟实现其目标。 daccess-ods.un.org | Unilateral actions, mutual suspicion and violation of the General Framework Agreement for Peace will only vitiate the political and social atmosphere and delay the achievement of their goals. daccess-ods.un.org |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时 ，她挑选了十六进制的工作人员，以 击 败 C h a rmcaster，Charmcaster回复，它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely [...] skilled at magic as in “Tough Luck” when she picks up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies [...]that it can [...]only be worked in the hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
据报道当局利用这种情况败坏这些非政府组织的名声。 daccess-ods.un.org | This situation has reportedly been used by authorities to discredit these NGOs. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆的这些冒险行动败 坏了和 平进程的名声，使谈判解决更加难以实现。 daccess-ods.un.org | These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
自索马里和厄立特里亚问题监察组 2011 年 7 月报告(S/2011/433)以来，青 年党的运气急剧逆 转，将索马里南部大部分领土让给非索特派团、肯尼亚和埃塞 俄比亚的部队及其索马里地方盟友。 daccess-ods.un.org | Since the report of the Monitoring Group of July 2011 (S/2011/433), Al-Shabaab’s fortunes have declined dramatically, ceding much of southern Somalia to the forces of AMISOM, Kenya and Ethiopia, and their local Somali allies. daccess-ods.un.org |
而这方面涉及更多的是企业失信、欺诈行为危害社会，极大地增加了经济 生活中的交易成本，败坏了商业风气 和 市 场环境，影响到企业甚至一国的经济发 展。 switch-china-sme.eu | In this respect, some enterprises’ behavior such as corporate dishonesty and fraud against the community [...] greatly increase trading cost in economic [...] life, corrupt the business climate and market environment [...]and affect the economic development [...]of an enterprise as well as the country’s economic development. switch-china-sme.eu |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际 法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
在需要使用医疗 压缩空气进行通气的紧急情况 下：选择附加功能 NIV，以便关 闭警报。 weinmann.de | If, in an emergency, sterile compressed air must be [...] used for ventilation: Select NIV add-in in order to switch off the alarm. weinmann.de |
我们重申，要求安理会紧急开始审议 气候变 化给国际和平与安全造成的威胁并考虑采取 应对这些与日俱增的威胁的行动。 daccess-ods.un.org | We reiterate our call on the [...] Security Council to urgently begin consideration of the threats to international peace and security posed by climate change, and [...]to consider actions [...]it could take to respond to these growing threats. daccess-ods.un.org |
原因是其居住地点、 生计活动特征、总体上高度暴露在自然灾害下、生 计 急 剧 变 化以 及 气 候 变 化的影 响。 fao.org | This is because of their location, the characteristics of their livelihood [...] activities, and their overall high levels of exposure to natural [...] hazards, livelihood shocks and climate change impacts. fao.org |
因此，我们必须动员穆斯林社 区来粉碎阿赫默迪亚教派、什叶教派、道 德 败坏 行为 、赌博、毒品、偶像崇拜和其它与日常生活 更为相关的问题。 crisisgroup.org | Because of this, the ummah must be mobilised to crush Ahmadiyah, Shi’ism, vice, gambling, narcotics, idolatry and other things that are closer to their daily lives. crisisgroup.org |
相反地，政府官 员指责反对派蓄意破坏输油管和动力线，图 谋 败坏 政 府 名声。 daccess-ods.un.org | Conversely, Government officials blame the [...] opposition for sabotaging an oil pipeline and a power line in order to discredit the Government. daccess-ods.un.org |
作为机构间常设委员会(机构间常委会)的成员， [...] 国际移民组织已经与其它人道主义行为者携手努力， 提高对气候变化的人道主义影响的认识，并且呼吁采 取适应气候变化的紧急行动。 daccess-ods.un.org | As a member of the Inter-Agency Standing Committee (IASC), IOM has joined forces with other humanitarian actors [...] to raise awareness of the humanitarian impact of climate change [...] and to call for urgent adaptive action to climate change. daccess-ods.un.org |
用于需要进行复苏治疗的深度反应迟缓患者 或用于急症气道（ 即，“无法插管，无法通 气”）的困难气道患者时，必须将反流和吸入 [...] 风险与建立气道的潜在益处进行权衡。 vitaid.com | When used in the profoundly unresponsive patient in [...] need of resuscitation or in a difficult [...] airway patient on an emergency pathway (i.e.,“cannot [...]intubate, cannot ventilate”), [...]the risk of regurgitation and aspiration must be weighed against the potential benefit of establishing an airway. vitaid.com |
出版了地下水资源应急和适应气候变 化的方法指南并编写了几份实例研究报告 unesdoc.unesco.org | Methodological guide for groundwater resources [...] for adaptation to emergency situations and to [...]climate change published and several case studies compiled unesdoc.unesco.org |
同样，气候急剧变 化对于各种农业商品群的影响也是不同的。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] the impact of climatic shocks has differed [...]across agricultural commodity groups. daccess-ods.un.org |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大 地 败坏 了 中 国政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
(b) 制定并商定出现分阶段实施团结项目被证明不可能或 失 败 情 况 时的应 急计划 daccess-ods.un.org | (b) Finalize and agree on contingency plans, should the [...] phased implementation of Umoja prove impossible or fail daccess-ods.un.org |
在发生以下情况时，总统也可以通过命令解除一个专员：如果 某专员已被判破产，或已被定罪，总统认为其涉及道 德 败坏 ， 从事有偿职业，因身体或精神 的疾病，在总统看来不适宜继续任职，或已获得的财务或其它利益，有可能对他或她履行作 为专员的职责存在不利的影响。 unesdoc.unesco.org | The President may also, by order, remove a Commissioner who: has been adjudged an insolvent; has been convicted of an offence which, in the opinion of the President, involves moral turpitude; engages in paid employment; is, in the opinion of the President, unfit to continue in office by reason of infirmity of body or mind; or has acquired financial or other interests which are likely prejudicially to affect his or her functions as a commissioner. unesdoc.unesco.org |
由于自然灾害数量的增加以及气候变 化的 破 坏 性 影 响，尤其是对小岛屿发展中国家和非洲国家的影响， 会员国要求教科文组织继续其长期支持科研和利用科学知识适应和减少气候变化的影响，以及减少自然灾害风 [...] 险，开展综合的水资源管理以及保护生物多样性的工作。 unesdoc.unesco.org | In the light of the increased number of natural [...] disasters and the devastating effects of climate change, in [...]particular in the small islands developing [...]States and in Africa, Member States requested UNESCO to continue its sustained efforts in supporting research and mobilizing the use of scientific knowledge for adaptation and mitigation of climate change, natural disasters risk reduction, integrated water management, and biodiversity conservation. unesdoc.unesco.org |
布拉格反射还包含了许多重要的资料发 [...] 根目录簇的大小划分Diskedit等一些喜欢使用公用数据对比看,如果有非法 或 败坏 布 拉 格反射是信息从备份恢复布拉格反射. datadoctor.biz | The DBR also contains much important information about the FAT, root directory clusters and size of the partition etc. Use some Diskedit [...] like utility to read the DBR information [...] if the DBR is corrupted or has some illegal [...]information restore the DBR from the Backup. datadoctor.biz |
内部监督办公室的审计发现了许多问题，如没有遵守财务规则、条例和程序；签订了 一些未经总部适当审查的非标准协议；总部各单位造成延迟或其他困难，或没有发现某些预 [...] 算外项目中的问题；由于监督不力，项目没有达到目标；有些支出的用途是项目协议中所没 有规定的；以及其他一些失误败坏了 教 科文组织的行政管理声誉。 unesdoc.unesco.org | IOS audits found many instances where financial rules, regulations and procedures were not followed; where non-standard agreements had been signed without proper review by Headquarters; where Headquarters groups had caused delays and other difficulties or failed to catch problems in particular EXB projects; where projects did not achieve their objectives because of poor monitoring; expenditures that were made for [...] purposes not foreseen in project agreements; and other [...] errors that reflect badly on UNESCO’s administrative [...]reputation. unesdoc.unesco.org |
全球金融和经济危机、粮食价格上涨、 与 气 候 有 关的 紧急情况 、旷日持久的冲突、跨国犯罪和卫生问题产 生多层面效应，而且在某些情况下，已经超出或削弱 [...] 了各国政府独自应对的能力。 daccess-ods.un.org | The impact of the global financial and economic crisis, rising [...] food prices, climate-related emergencies, protracted conflicts, [...]transnational crime and [...]health concerns have had multidimensional effects that, in some cases, have exceeded or reduced the capacity of our individual Governments to respond on their own. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。