| 单词 | 气宇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气宇 —bearingmannerExamples:气宇轩昂—impressive appearance • straight and impressive looking • have an imposing or impressive appearance See also:宇—universe 宇 n—room n
|
3] [4 ]所有六个电影的功能球星凯文康罗伊从 DC 生 气 蓬 勃 的 宇 宙 ， 再发生他的声音作为蝙蝠侠的作用。 zh-cn.seekcartoon.com | 3][4] All six films of the feature star Kevin Conroy, reprising his voice role as Batman from the DC animated universe. seekcartoon.com |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的，一些国内法官一 旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧的稀薄 大 气 中 漂浮 的 宇 航 员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic [...] judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts floating [...] in a rarefied atmosphere with no oxygen. daccess-ods.un.org |
他是理论天体物理学的先驱之一；他从事恒星和银河系、星系动力学 和 气 体 星云 的宇 宙进化论研究。 unesdoc.unesco.org | He was one of the pioneers of theoretical astrophysics; he [...] worked on the cosmogony of stars and galaxies, stellar dynamics, and gaseous nebulas. unesdoc.unesco.org |
我们的领导团队由著名航空航天和风能公司的资深领导所构成，包括波音公司、通用 电 气 公 司 、美 国 宇 航 局和 LM 风力发电公司。 modwind.com | Our team combines veteran leadership from prominent aerospace and wind energy companies, including Boeing, GE, NASA, and LM Wind Power. modwind.com |
马耳他继续坚决支持特别是关于小岛屿和脆弱 岛屿国家的减缓气候变 化影响的各种举措。 daccess-ods.un.org | Malta continued to strongly support initiatives to mitigate the [...] effects of climate change, particularly [...]on small and vulnerable island States. daccess-ods.un.org |
对密克罗尼西亚人和太平洋岛屿的其他居民，包 括世界其他地方的岛屿居民来说，气 候 变 化是一个事 关民族、文化和国家存亡的问题。 daccess-ods.un.org | islanders, including those of other parts of the world, climate change is a matter of survival as peoples, cultures and nations. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 代表团倡议把 4 月 12 日定为载人空间飞行国际日， 这将使我们有机会对尤里·加加林的 勇 气 和 其 他苏联 宇航员 以及支持他们的团队的个人美德致敬。 daccess-ods.un.org | The initiative of the delegation of the Russian Federation to propose making 12 April the International Day of Human Space Flight will provide us an [...] opportunity to pay tribute [...] both to the courage of Yuri Gagarin and to the individual merit of other Soviet cosmonauts and the team that [...]supported them. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月 24 日至 27 日国际建筑专业博览会(baufach) 将和卫生 洁具、暖气、空调和楼宇自动 化控制博览会(SHKG) 以及楼宇和电工 技术、空调和自动化控制专业博览会(efa) 同时并行，组成展会“三重 奏”。 maxicom.de | The Leipzig Construction Trade Fair will be taking place from October 24-27 together with 2 other fairs, SHKG (the fair for sanitary, heating, air conditioning and automatic building equipment) and efa (trade fair for building and electrical engineering, air conditioning and automation). maxicom.de |
水肺潜水斗：在一个热带岛屿，勇气 和 穆里尔发现一个水下城市的珊瑚。 zh-cn.seekcartoon.com | Scuba Scuba Doo: While on a [...] tropical island, Courage and Muriel discover [...]a underwater city made of coral. seekcartoon.com |
域中同今天决议的一些提案国合作进行并获得联合 [...] 国赞同的杰出工作，以及该研究所在研究高层大气中 尚不清楚了解但却强大和重要的电气现象方面位居 领先的天宇电气项目的杰出工作，只是亚美尼亚目前 正在进行的研究的两个例子。 daccess-ods.un.org | The outstanding work of the Yerevan Physics Institute’s cosmic ray division in the area of space weather, which is endorsed by the United Nations and undertaken in collaboration with a number of the sponsors of today’s resolution, and that of the Institute’s Electric Sky Project, which is at the forefront of the research [...] on the not yet well understood but powerful [...] and important electrical phenomena in the upper atmosphere, are just [...]a couple of examples of [...]the research currently being done in Armenia. daccess-ods.un.org |
教科文组织通过小岛屿之声和气候前 线等倡议也推动了这 一进程。 daccess-ods.un.org | UNESCO, through initiatives such as Small [...] Islands Voice and Climate Frontlines, [...]and other specialized agencies have also helped in this process. daccess-ods.un.org |
如南太平洋应用地球科学委员会所述，缺乏高分 [...] 辨率的全球环流模型成果，难以显示太平洋岛屿区域潜在 的 气 候 影 响；然而，不 仅仅如此，还迫切需要改进现有的基线数据。 daccess-ods.un.org | Not only is there a paucity of global circulation model outputs of [...] adequate resolution to provide information [...] on potential climate impact in the [...]Pacific islands region, as noted by the Pacific [...]Islands Applied Geoscience Commission, but there is also an immediate need to improve existing baseline data. daccess-ods.un.org |
随着小岛屿国家联盟气候变化宣言的通过，小岛 屿国家已表示，我们不会由于人类活动引起 的 气 候变化影响，袖手旁观，眼看着我们的岛屿沉没、我们的 生计丧失及我们的孩子变得无家可归。 daccess-ods.un.org | With the adoption of the AOSIS Climate Change Declaration, small island States have said we will not stand by and watch our islands [...] sink, see our livelihoods disappear [...]and witness our children made homeless due to the effects of human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
由于成本非常高昂，农村特别是外围、偏远岛屿的 电 气 化 仍 然有限。 daccess-ods.un.org | Electrification in rural areas and especially in the outer, remote islands has remained limited owing to the very high capital costs involved. daccess-ods.un.org |
毛 里 求斯 注意到巴巴多斯作为一个成功 的小岛屿发展中国家的声誉、它 对民主 价 值 的 深刻尊 重 ， 它 是 主 要国际和区域人权文书的缔约国，而且， 它 一直 站 在 前 列 [...] 呼吁国际社会注意小岛屿国家对气 候 变化和自然 灾 害 的 脆 弱 性 。 daccess-ods.un.org | Mauritius noted the State’s reputation as a successful small island developing State, its profound respect for democratic values, the fact that it is party to major international and regional human rights instruments and that it has been [...] at the forefront in mobilizing attention to the vulnerability of small [...] islands to climate change and [...]natural disasters. daccess-ods.un.org |
通过将 Alnor® ABT Balometer® [...] 风量罩置于扩散器或送风口上，能够检测风量，从而保持 楼 宇 间 的 气 流 平 衡及确认气流的分布情况。 tsi.com | By placing an Alnor® ABT Balometer® Capture [...] Hood over a diffuser or grille, you can measure air volume in [...] order to balance buildings and verify air [...]flow distribution. tsi.com |
会议的安排包括 一个关于气候变化的主旨开幕演讲、一场关于空间与全球变化的空间机构圆桌 [...] 会议、一场关于全球地球观测中的科学和技术的会议和一场关于太阳多变性、 宇宙射线和气候的专题讨论会。 daccess-ods.un.org | The programme included a keynote inaugural lecture on climate change, a space-agency round table on space and global change, a [...] session on science and technology in global Earth observation and a symposium [...] on solar variability, cosmic rays and climate. daccess-ods.un.org |
一位与会代表指出，鉴于本区域一些岛屿国家对 于 气 候 变 化的脆弱性，有 必要对那种脆弱性如何影响国内生产总值和债务管理过程进行评估。 daccess-ods.un.org | One participant stated that given the [...] vulnerability to climate change of some [...]island States in the region it was necessary [...]to evaluate how that vulnerability affected gross domestic product and debt management processes. daccess-ods.un.org |
地球正义声明，科摩罗人民人权面 临的严重威胁是其小 岛屿环境在 气候 变 化面前 的 脆弱性，科摩罗人所面 临 的 困 境 表明，享有生态可 持续的 环境的权利 是保障生命、食品、健康、水和文化权等其他权利的根本所在。 daccess-ods.un.org | EJ stated that a serious threat to the human rights of the people of Comoros is the environmental vulnerability of their small islands to the impacts of climate change and that the plight of Comorians illustrates how fundamental the right to an ecologically sustainable environment is to guaranteeing other rights such as the right to life, food, health, water, and culture. daccess-ods.un.org |
我们再次呼吁 [...] 国际社会支持最脆弱的国家，以确保哥本哈根会议就 小岛屿国家联盟气候变 化宣言所确定的目标达成一 致。 daccess-ods.un.org | We again call on the international community to stand in support of the most [...] vulnerable, so as to ensure that the targets set forth [...] in the AOSIS Climate Change Declaration [...]are agreed to in Copenhagen. daccess-ods.un.org |
令人惊叹的图像的恒星和行星 - 包括地球！ - 是在与空间图像指尖从美国宇航局喷 气 推 进 实验室。 cn.moba-app.com | Stunning images of stars and planets -- including Earth! moba-app.com |
对于小岛屿发展中国家，气候变化的不利影响 已经加快了国内移徙和搬迁的速度，来自农村地 [...] 区和外岛的人们因自然灾害和海平面上升失去 生计和土地而迁移到城市中心。 daccess-ods.un.org | in the case of small island developing States, the adverse [...] impacts of climate change are [...]already increasing the rate of domestic migration [...]and relocation, with people from rural areas and outlying islands moving to urban centres as they lose their livelihoods and lands owing to natural disasters and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
小岛屿国家因气候变 化而丧失领土的情况，从而 引起了重大的法律问题。 daccess-ods.un.org | The loss of territory in small island nations as a result of climate change raises significant legal issues. daccess-ods.un.org |
作为陆地仅高于海平面2 米的岛屿国家，气候变 化的不利影响，特别是海 平面的上升，是马绍尔群岛的人权问题。 daccess-ods.un.org | As an island nation with land only 2 meters above the sea-level, the adverse effects of climate change, particularly sea-level rise, are a human rights concern for the RMI. daccess-ods.un.org |
本双年度所制定的新的实施行动包括太平洋小岛屿发展中国 家 气 候 变 化导致的移民影 响的研究，全面推行关于所有小岛屿发展中国家地区社区一级当 地 气 候 变化观察和适应战略 的实地研究项目，作为丹麦资助的气 候 前 沿论坛项目的一部分。 unesdoc.unesco.org | New initiatives developed for implementation during the current biennium [...] include studies on the [...] impact of climate change-related migration in Pacific SIDS, and the full-scale roll-out of community-level field research projects on local climate change observations and adaptation strategies in all SIDS regions as part of the Danish-funded Climate Frontlines Forum [...]project. unesdoc.unesco.org |
123 太平洋共同体秘书处在太平洋区域牵头开展涉 及 气 候 变化对渔 业资源影响的工作，并协调对太平洋岛屿渔业易 受 气 候 变 化影响情况的重要评 估。 daccess-ods.un.org | A number of these activities are focused on assessing the impact of climate change on the oceans, including marine ecosystems (also see paras. 119-123).123The secretariat of the Pacific Community is leading work in the Pacific region on the impact of climate change on fisheries resources, and coordinating a major assessment of the vulnerability of Pacific Islands fisheries to climate change. daccess-ods.un.org |
对于某些低地岛屿国家而言，气候变 化的威胁更 为严重，有可能破坏其生存能力和持续生存，并会使 [...] 我们确实有可能亲眼目睹性质与规模都前所未有的 被迫移徙。 daccess-ods.un.org | For some low-lying [...] island States, climate change poses [...]a more fundamental threat, potentially undermining their very viability [...]and continued existence, and raising the very real prospect that we will witness forced migrations of an unprecedented nature and scale. daccess-ods.un.org |
该探测器由大约 15,000 个闪烁条带（每个条带为 2.5x1.3 x 300 cm^{3}）组成， [...] 使用大约 250 个多阳极光电倍增管观察，能够准确测量原 始 宇 宙 射 线与 大 气核 子之间的各种互动所产生的粒子。 daccess-ods.un.org | The detector, consisting of ~15,000 scintillator strips (2.5 × 1.3 × 300 cm^{3} each) viewed by ~250 multianode photomultipliers, is capable of producing [...] precise measurements of the particles produced by various interactions [...] of the primary cosmic rays with atmospheric nuclei. daccess-ods.un.org |
在跨部门平台建立之前，许多情况下成立了跨部门工作组来处理这些平台处理的一些 [...] 专题（例如艾滋病毒和艾滋病、可持续发展教育、小岛屿发展中国家 、 气 候 变化战略、语言 和使用多种语言、冲突后和灾后局势）。 unesdoc.unesco.org | In a number of cases, intersectoral task forces were already in place for a number of themes addressed in the platforms prior to the creation of the platforms (e.g. HIV/AIDS, [...] education for sustainable development, SIDS, [...] strategy on climate change, languages [...]and multilingualism, postconflict and post-disaster situations). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。