| 单词 | 气垫船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气垫船 —hovercraftair cushion vehicleSee also:气垫—air cushion (as on hovercraft) 垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap 船 n—vessel n • ship n • boat n
|
劳伦斯在他的气垫船橙色 群岛的心脏，捕捉到传说中的鸟，被称为火，冰和闪电的泰坦。 zh-cn.seekcartoon.com | Lawrence [...] sets out in his hovercraft to the heart [...]of the Orange Islands to capture the three legendary birds, referred to [...]as the Titans of Fire, Ice and Lightning. seekcartoon.com |
日本海上自卫队全垫式气垫船作为 LST大隅级坦克登陆舰的登陆艇由美国购入，用于两栖作战。 trumpeter-china.com | LCAC JMSDF The JMSDF LCAC [...] (Landing Craft, Air Cushioned) was introduced [...]from the US as a landing craft of LST Osumi class ships. trumpeter-china.com |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器 或 气垫船； 提 供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
其功能主要是作为海军陆战队两种重要的作战设 备 气垫 登 陆 船 （ LC AC）与MV-22B鹗式垂直起降机的停泊与起降载台。 hobbyboss.com | Its main function is as a Marine Corps combat equipment air-cushion landing craft (LCAC) and MV-22B Osprey type VTOL the parking and landing platform. hobbyboss.com |
尽管是固有的危险，但许多人认为危险程度是 渔民选择风险的结果，例如捕鱼的天 气 、 使用 的 船 、 能 够获得的休息时间和携带 的安全网具。 fao.org | Although it is inherently dangerous, many would argue that the degree of danger is a function of fishers’ [...] choices about the risks they [...] take, such as the weather they fish in, the boats they use, the rest [...]they obtain, and the safety gear they carry. fao.org |
除分销外，公司亦为靠垫、布 袋、遮阳伞、 船罩、遮阳篷及配件提供制造服务。 glenraven.com | In addition to distribution, the company offers [...] fabrication services for cushions, beanbags, umbrellas, covers, [...]awnings and accessories. glenraven.com |
不管多强大的风，多汹涌的波浪或是多易变 的 气 流 ： 船 舶 必 须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。 voith.com | No matter how strong the wind, how heavy the waves or how variable [...] the currents: The vessel must be able to [...]keep its exact position out at sea until the work is done. voith.com |
同 样，来自西班牙的这位作者认为，欧盟实施的船舶规格限制导致船舶携带的设备 在恶劣天气使船舶不稳定。 fao.org | Similarly, the Spanish authors suggest that the [...] vesselsize limits imposed by the European Union [...] result in vessels carrying equipment that makes them unstable in bad weather. fao.org |
这款背包融合了双层空间设计的理念，底部空间又一个特殊填充的相机插袋，Cocoon材质的口袋以 及 气垫 隔 层 ，可以放置照相机或者摄录机与其配件。 kata-bags.cn | The bag is designed with a double compartment concept: In the lower compartment [...] there is a special padded camera insert, Cocoon [...] Pouches and Aeriform Dividers to [...]fit the camera/camcorder with accessories, [...]while in the upper compartment there is plenty of space for personal effects. kata-bags.us |
在长1.6 公里、宽180 [...] 米的工厂里，世界最先进的机器人在装配 由 气垫 悬 停 升降机升起的车厢，这就无需使用屋顶悬挂吊架，同时还能节约工厂空间。 australiachina.com.au | Inside a factory 180m wide and 1.6km long, [...] world-best robotics assemble train carriages [...] elevated on air-cushioned hover lifts, reducing [...]the need for roof-hanging cranes [...]and freeing up workshop space. australiachina.com.au |
ZYGO受控空气输送机和精密气动卡盘将玻璃从测量工具中移进移出，使玻璃一直保持 在 气垫 上。 tipschina.gov.cn | ZYGO-controlled air conveyors and [...] precision air chucks move the glass in and out of the metrology tool, maintaining the [...] glass on an air cushion at all times. tipschina.gov.cn |
海事组织成员国还审查了经 1978 年议定书修订的《1973 年国际防止船舶造成污 染公约》31 1997 年议定书(附件六)——《防止船舶 造成 空 气 污 染 规例》。 daccess-ods.un.org | IMO Member States also reviewed the Protocol of 1997 (Annex VI — Regulations for the [...] Prevention of Air [...] Pollution from Ships) to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,31 [...]as modified by the Protocol of 1978 relating thereto. daccess-ods.un.org |
采用 西门子扭矩电机，一根气垫辊 单独由变频控制，各种的膜泡 展平辊材料和结构可以根据生 产不同种类的薄膜来选择。 macchi.it | Fitted with Siemens Torque motors, they have an aircushioned turning bar individually managed by inverters and bubble flattening rollers in a wide variety of materials and configurations to be chosen in accordance to the type of film to produce. macchi.it |
黄蜂”号和她的姊妹船，是 美国海军专为搭载 AV-8B鹞式垂直／短距起降飞机和新型LC A C 气垫 登 陆 艇而设计的。该级舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰 、 船 坞 登陆舰、两栖运输舰、医院船等多种功能于一身，是名副其实的两栖作战多面手。 hobbyboss.com | USS Wasp and her sister ships are the first specifically designed to accommodate new Landing Craft, Air Cushion (LCAC) for fast troop movement over the beach and Harrier II (AV-8B) Vertical/Short Take-Off [...] and Landing (V/STOL) jets [...]which provide close air support for the assault force. hobbyboss.com |
气垫橡胶 底提供了良好的抓地力和舒适感。 minnetonkamoccasin.cn | The cushion rubber sole provides [...] grip and comfort. minnetonkamoccasin.com |
LCAC气垫登陆 艇是一种高速登陆运载工具，它可以装载60-75吨重的负荷从海面直接抢滩登陆。 trumpeter-china.com | The landing craft air cushion (LCAC) is a high-speed, over-the-beach fully amphibious landing craft capable of carrying a 60-75 ton payload. trumpeter-china.com |
这款背包融合了双层空间设计的理念，底部空间又一个特殊填充的相机插袋，Cocoon材质的口袋以 及 气垫 隔 层 ，可以放置照相机或者摄录机与其配件。 kata-bags.cn | The large main compartment is designed to hold a Pro DSLR with 70-200 lens attached while the two side pockets can be used as standard flat pockets or opened up and accept larger volume gear. kata-bags.ca |
目前全球仅Plastcontrol可提供非接触式探测头Air CC，对粘性薄 膜，以气垫的方 式非接触测量，达到测厚和控制的目的。 cn.industrysourcing.com | Up to now, Plastcontrol is the only supplier for Air CC sensor, measure with air cushion without touching film and causing starch, especially suitable for sticky film. us.industrysourcing.com |
Hudson 先生回顾海洋环境保护的科学问题专家组对推进《21 世纪议程》第 17 章和“约翰内斯堡执行计划”做出的科学贡献，并提请注意其工作，包括关于 航运繁忙海区压载水、船舶气体排放和沿岸污染源及海洋酸化的工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Hudson recalled the scientific contribution of the Joint Group of Experts towards the advancement of chapter 17 of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and drew attention to its [...] work, including on [...] ballast waters, atmospheric emissions from ships and coastal pollution sources, and ocean acidification in areas of heavy shipping traffic. daccess-ods.un.org |
准备透气垫片的二甲基硅氧烷（PDMS，卡罗来纳州观察凝胶）载玻片。 jove.com | Prepare a microscope slide [...] with a gas-permeable gasket of polydimethylsiloxane [...](PDMS, Carolina Observation Gel). jove.com |
效率高：装有福伊特施耐德推进器的 船 舶 即 使在恶劣的 天 气 情 况下也可以在平台工作，在这种 天 气 条 件 下，其 它 船 舶 通 常会被迫花上几天的时间等待大海恢复平静。 voith.com | a higher degree of efficiency: A [...] VSP-equipped vessel can work at the platform even in adverse weather conditions which often force other vessels to spend days waiting [...]for the sea to calm down. voith.com |
广州柴油机厂和挪威海洋工程研究所(Marintek) 共同合作研发的液化天然气船用发 动机即将登陆中国市场。 norway.org.cn | Cooperation between Guangzhou Diesel Engine Factory and the Norwegian maritime [...] research institute Marintek has led to the development of an [...] innovative LNG ship engine soon ready [...]for the Chinese market. norway.cn |
尤其处理国际运输造成的排 [...] 放(挪威，MISC.1 和 [...] MISC.5；欧共体及其成员国，MISC.4；澳大利亚， MISC.4/Add.1)，例如：(1) 商定国际船运排放温室气体的总排放目标， 并请海事组织制定一项具有法律约束力的制度(挪威，MISC.2)，(2) [...] 将 这些部门的排放纳入“全球缓解目标，制定清楚且意义明确的目标”(欧 [...]共体及其成员国，MISC.5/Add.1)，或 (3) 与《气候公约》及其《京都 议定书》之下的进程合作，加速民航组织和海事组织内部的进展(小岛 屿国家联盟，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | Addressing, in particular, emissions from international transport (Norway, MISC.1 and MISC.5; EC and its member States, MISC.4; Australia, MISC.4/Add.1), for example, (1) agreeing on an [...] emission target on total GHG [...] emissions from international shipping and inviting IMO to [...]develop a legally binding regime (Norway, [...]MISC.2), (2) including emissions from these sectors in “the global mitigation objective with clear and meaningful targets” (EC and its member States, MISC.5/Add.1), or (3) accelerating progress within ICAO and IMO in cooperation with the processes under the UNFCCC and its KP (AOSIS, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
我们认为，处理船舶 温室气体排 放问题的关键在于坚持《联合国气候变化 框架公约》确立的共同但有区别的责任原则，重点是 通过推动技术进步提高船舶的能效，而不是绝对地限 制排放。 daccess-ods.un.org | We believe that the key to addressing that issue lies in upholding the principle of common but differentiated responsibilities, enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change, and that emphasis should be put on increasing the energy efficiency of ships and vessels by using advanced technology. daccess-ods.un.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
该调研明确了挪威和中国公司有可能进行合作的领域包括：提供液化天然气再气化解决方案、液化天然气小规模分销、液化天 然 气船 用 燃 料、液化天然气贮存及船对船传输、航运技术，如推进和燃料仓技术，以及标准化活动等。 norway.org.cn | Possible areas of cooperation between Chinese and Norwegian companies identified by the study include LNG regasification solutions, small scale LNG distribution, LNG as marine fuel, LNG bunkering and ship to ship transfer, maritime technologies like propulsion and fuel tanks and standardization activities. norway.cn |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。