| 单词 | 气团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气团 —air massExamples:中国石油天然气集团公司—China National Petroleum Corporation
|
这使其能够与气团一起 传输很长的距离。 zeromercury.org | This is capable of being transported over very [...] long distances with the air masses. zeromercury.org |
它们包括中国石油天然 气集团公司 （中石油）、中国石油化工集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公司（中海油）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
我们期望在这个国际气候谈判的 [...] 关键阶段，发展中国家的谈判者和国 家 气 候 团 队能 够广泛利用这些报告，以提供决策者信息。 undpcc.org | We hope that this compilation of documents will be widely used by developing country negotiators [...] and national climate teams to inform policy makers during this critical phase of [...] the international climate negotiations. undpcc.org |
Natasha DeLeon-Rodriguez及其同事分析了在对流层上部的样本中发现的细菌和真菌，这些样本是由美国宇航局（NASA）和其他机构的科研人员在2010年的两场大的热带飓风Earl和Karl之前、之中和之后通过包括跨大陆飞行的多次飞行，在有云和无云的 空 气团 中 收 集的。 chinese.eurekalert.org | Natasha DeLeon-Rodriguez and colleagues analyzed bacteria and fungi found in upper troposphere samples collected by researchers from NASA and elsewhere during numerous flights, including intercontinental journeys, in cloudy and cloud-free air masses before, during, and after the two major 2010 tropical hurricanes Earl and Karl. chinese.eurekalert.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气集团 公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing and operating the oil sector, the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the government. crisisgroup.org |
中国石油天然气股份有限公司（中石油）是国有企业中国石油天 然 气 集 团 公 司 （CNPC） 的上市公司，前身是成立于 1949 年的中国燃料工业部。 eisourcebook.org | PetroChina Company Limited (PetroChina) is the publicly traded arm of the state-owned China National Petroleum Corporation (CNPC), which grew out of the Chinese Fuel Industry Ministry, founded in 1949. eisourcebook.org |
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证，美国石油学会API Spec [...] [...] 5L、5CT、5B产品认证，ISO14001环境管理体系认证和GB/T28001职业健康安全管理体系认证，欧盟锅炉压力容器安全认证（PED），特种设备制造许可证（压力管道），通过安全注册认证，中国石油天 然 气 集 团 公 司一级供应网络证书、中国石化备品配件资源成员厂证书、中石油能源一号网会员证书、中国电力公司配件供应网络证书、中国船级社工厂认证、省级“重合同守信用”企业证书。 hbkpjt.net | Over the years the company has passed ISO9001 international quality system authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety [...] certification (PED), special equipment [...] manufacturing license (pressure pipe), registered [...]by security authentication, China national [...]petroleum corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts of the certificate, members of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory certification certificate of China classification society, provincial contract-observing trust-worthy "enterprise certificate. hbkpjt.net |
美国德克萨斯州奥斯汀（2010年9月13日） — 中国石油天然气集团公司 （CNPC）选择在天津大张坨地下储气库安装艾默生过程管理 [...] Bettis™ PressureGuard™ 自力液压紧急关断系统。 emerson.com | Austin, TEXAS (September 13, 2010) -- China [...] National Petroleum Corporation (CNPC) has [...] selected Bettis™ PressureGuard™ self-contained [...]hydraulic shutdown systems from Emerson [...]Process Management for installation on the Dazhangtou natural gas storage reservoir project in Tianjing, China. emerson.com |
比如，中国石 油天然气集团公司 在尼日利亚和伊拉克的“采掘业 透明度行动倡议”报告中，披露了公司对所在国政 府支付资金的情况，但是中国石油天 然 气 集 团 公司 和中国石油天然气股份有限公司均没有在他们的报 告中再次发布这一数据，也没有提到他们在“采掘 业透明度行动倡议”框架下披露过信息。 syntao.com | For example, the Nigerian and Iraqi EITI reports listed payments made by CNPC to each of the host governments, but neither CNPC nor PetroChina re-published this data, or mentioned its participation in the EITI, in its own reports. syntao.com |
中国市值最大的两家采掘业企业，即中国石油天然 [...] 气股份有限公司的母公司中国石油天 然 气 集 团 公司以及中国石化集团公司都在“采掘业透明度行动倡 [...]议”框架下的国家报告中披露过信息。 syntao.com | China’s two biggest extractive companies in terms of market [...] capitalization, China National Petroleum Corporation [...] (CNPC), the parent group of PetroChina, [...]and Sinopec have been involved with the Extractive [...]Industries Transparency Initiative (EITI) by contributing to EITI country reports. syntao.com |
当通过泡沫型除气泵后，泡沫团中的 空 气 含 量可从最高80%降至平均8%。 voith.com | When passing through the DFP, the air content of the foam mass is reduced from up to 80% to an average of 8%. voith.com |
虽然无需备制样品，但可采用内部压缩 空 气 来 分 散 团 聚 颗粒，保持样品池与光学器件无附着颗粒，同时可以在高固体负荷及高温进行测量。 malvern.com.cn | Although no sample preparation is required [...] an internal compressed air supply can be used to disperse agglomerates, [...]to keep the flow channel [...]and optics clear of adherent material and to enable measurement at high solids loadings and temperatures. malvern.com |
最后，我感谢各位发言 者对加蓬代表团说的客气话，特别是感谢他们对这一 辩论会的议题和及时性所作的积极评价。 daccess-ods.un.org | Finally, I should like to thank various [...] speakers for the kind words they expressed [...] to the Gabonese delegation, and above all for [...]their positive assessment of the topic [...]and timeliness of this debate. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集 团 的 有 效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional [...] staff responsible for [...] negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
2012 年 5 月 23 日（星期三）美国东部时间上午10点整，Emerson 公司 [...] 董事长兼首席执行官范大为将会出席在美国佛罗里达州朗博特岛（Longboat Key, Florida）举行的电气产品团体会议（Electrical Products [...]Group Conference）。 emerson.com | On Wednesday, May 23, 2012, Emerson Chairman and Chief [...] Executive Officer David N. Farr will [...] present at the Electrical Products Group Conference in [...]Longboat Key, Florida, at 10:00 a.m. ET. emerson.com |
取得这一成就要感谢过渡联邦政府和非索特 派 团 部 队的 勇 气 ， 它 们在极 端艰难的条件下，利用有限资源，迫使青年党退出首都地区。 daccess-ods.un.org | This achievement has been made possible [...] thanks to the courage of the Transitional Federal Government and AMISOM forces, [...]which, under extremely [...]challenging conditions and with limited resources, compelled Al-Shabaab to pull out of the capital. daccess-ods.un.org |
汤加代表团特别关注气候变 化的安全意义，她 还强调了最近提交给大会全体会议的安全与气候变 化决议草案（A/63/L.8）的重要意义。 daccess-ods.un.org | Her delegation was particularly concerned by the security implications of climate change, and [...] she underscored the importance [...]of the draft resolution on security and climate change (A/63/L.8) submitted recently to the plenary Assembly. daccess-ods.un.org |
(e) 资金分配框架妨碍了国家集团获得全球环境基金的资金，尤其是在气 候变化方面，这或许可以解释气候变 化 团 体 为何对全球环境基金产生一些不满 daccess-ods.un.org | (e) The Resource Allocation Framework has hindered the access of group countries to the Global Environment Facility, particularly in relation to climate change, which may explain some of the discontent of the climate change community with the Global Environment Facility daccess-ods.un.org |
另外，非洲国家集团的代表、世界气 象 组织的代表以及《国际植物保护公 约》的秘书也进行了发言。 conf.montreal-protocol.org | Statements were also made by the representative of [...] the African group of countries, the representative of the World Meteorological Organization [...]and the Secretary of [...]the International Plant Protection Convention. conf.montreal-protocol.org |
服务收入管理解决方案的全球领先企业ServiceSource(R)（纳斯达克股票代码：SREV）今天宣布，通用 电 气 医 疗 集 团 （ 纽 约证券交易所股票代码：GE）扩大了和ServiceSource在亚太区的合作，共同推动有关使用不同规模的医疗设备的经常性服务合同的续约。 tipschina.gov.cn | ServiceSource(R) (NASDAQ: SREV), the global leader in Service Revenue Management, today announced that GE Healthcare (NYSE: GE) has expanded its partnership with ServiceSource in Asia-Pacific to drive renewal of recurring service contracts for both small and large scale medical equipment. tipschina.gov.cn |
作为本地区最重要的半导体照明行业的事件、照明及2010年上海新国际博览及新能源照明已经台湾电气和电子制造商协会,美国国家半导体照明工程协调领导小组办公室、中国可再生能源学会世界银行国际金融公 司 / 团 体, 气 候 组 织、中国社会新能源照明工程照明专业委员会、中国半导体照明专业委员会协会、上海市光电子行业协会,许多著名国内和境外机构、事业单位、公司的支持和合作,加入这个行业,戴上一个引人入胜的盛宴在一起。 jp.chiplights.com | As the region's most important event of the semiconductor lighting industry, lighting & 2010 Shanghai New International Expo and new energy lighting has been the Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers Guild, National Semiconductor [...] Lighting Project [...] Coordination Leading Group Office, the China Renewable Energy Society World Bank Group/International Finance Corporation, Climate Organization, [...]China Illuminating Engineering [...]Society Lighting New Energy Professional Committee, China Association of Semiconductor Lighting Professional Committee, Shanghai Optoelectronics Trade Association, many famous domestic and overseas organizations, institutions, and the company's support and collaboration, joining the industry and putting on a spectacular feast together. chiplights.com |
主席团注意到世界气象组 织代表对教科文组织国际水文计划与气象组织之间继 续开展积极合作表示满意，这种合作包括修订《教科文组织/气象组织国际水文词 [...] 汇》；教科文组织/气象组织水文活动联络委员会第二十八次会议的成果和后续活动， 以及审查《教科文组织和气象组织水文领域长期合作工作协定》，该协定最初是于 1974 年订立的。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the expression of satisfaction [...] by the WMO representative with the continued active cooperation between [...]UNESCO-IHP and WMO, which included the revision of the UNESCO/WMO International Glossary of Hydrology; outcomes and follow-up of the 28th meeting of the UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities, and review of the UNESCO and WMO Working Agreement on the Long-term Cooperation in the Field of Hydrology, originally established in 1974. unesdoc.unesco.org |
里约集团希望 坎昆气候变化会议取得重大进展。 daccess-ods.un.org | The Rio Group hoped that significant progress would be achieved at the Cancún Climate Change Conference. daccess-ods.un.org |
许多代表团表示，气候变化以及与之相关的各种自然灾害、必要的适 应和缓解措施对于发展中国家、特别是最不发达国家来说是一项严峻的挑 [...] 战，阻碍了各国实现千年发展目标，鉴于自然灾害的频度和严重性加剧，情 况尤其如此。 daccess-ods.un.org | Many delegations held the view that climate change, related [...] natural disasters and necessary adaptation and mitigation were [...]posing formidable challenges for developing countries, especially the least developed, and were undermining the achievement of the Millennium Development Goals, especially in the light of the increasing frequency and magnitude of natural disasters. daccess-ods.un.org |
该和解计划试图在伊拉克人民 [...] 中促进和谐；加强民族团结；在伊拉克的不同成员之间创造和谐 和 团 结 的 气 氛； 培养真正的公民意识，即所有伊拉克人都拥有平等的权利和责任，不因信仰、种 [...] 族或政治归属而遭到任何歧视；建立广泛的民族阵线，应对伊拉克重建、实现国 [...] 家繁荣，以及充分恢复伊拉克人民行使其意愿和主权的权利所面临的挑战和要 求。 daccess-ods.un.org | The Government’s security drive and its efforts to establish peace and security in Iraq have been accompanied by measures to defuse civil and political unrest based on a national reconciliation project which seeks to: [...] foster harmony among the Iraqi people; [...] strengthen the national unity; create an atmosphere [...]of harmony and cohesion among the different [...]members of the nation; create a sense of genuine citizenship whereby all Iraqis have equal rights and duties without any discrimination based on creed, race or political affiliation and; establish a broad national front to deal with the challenges and requirements of Iraqi reconstruction, of achieving national prosperity and of fully restoring people’s right to exercise their will and sovereignty. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，处理气候变化问题首先属于 《联合国气候变化框架公约》(气候公约)的权限范 围，但同时也属于大会和其他论坛——例如将于明年 [...] 举行的纪念里约会议 20 周年会议——的权限范围。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that addressing the issue [...] of climate change falls primarily within the competence of the United Nations [...]Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), but also tangentially within those of the General Assembly and other forums such as the Rio+20 Conference, to be held next year. daccess-ods.un.org |
理事会成员和观察员，包括加拿大、哥斯达黎加、加纳、日本、阿曼、巴拉圭、塞内加尔、苏 丹、坦桑尼亚和美国代表团，对新的 气 候 变 化行动表示充分的支持。 unesdoc.unesco.org | Council members and observers, in particular the delegates from Canada, Costa Rica, Ghana, Japan, Oman, Paraguay, Senegal, Sudan, United Republic of Tanzania and the United States, expressed their overwhelming support to the new initiative on climate change. unesdoc.unesco.org |
在这方面，一些代表团促 请联合国气候变化系统的活动不应仅限于参加 2010 年在墨西哥坎昆举行的联合 国气候变化框架公约缔约国第十六届会议，因为他们认为联合国系统应在解决气 候变化问题方面发挥核心作用。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was urged that the activities of the United Nations system on climate change go beyond [...] participation in [...]the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to be held in Cancún, Mexico, in 2010, as it was perceived that the United Nations system had a central role to play in addressing climate change. daccess-ods.un.org |
我表示，把可预测和可持续的资金纳入一揽子计划，这样做符合安全理事会 第 [...] 1863(2009)号决议的精神，可大大推动非索特派团按联合国标准开展行动，并 将显著改善非索特派团的生活条件和提升特 派 团 的 士 气。 daccess-ods.un.org | In the report I stated that expanding the scope of the support package to provide predictable and sustainable funding for AMISOM would be consistent with the spirit of Security Council resolution 1863 (2009) and contribute significantly towards [...] raising AMISOM to United Nations standards, while also markedly improving the living [...] conditions and morale of AMISOM troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。